A pesar de tu aspecto minimalista, KOReader es una aplicación potente y personalizable. Esta sección es similar a un índice orientado a cómo hacer las cosas, así que si eres un usuario nuevo, este es el mejor sitio para comenzar. Aquí puedes informarte sobre las capacidades de KOReader y aprender a manejarlas siguiendo estos  enlaces para ir a la sección mencionada.

• USB mass storage mode for supporting devices Transferring books to your reader
• Cloud storage (Dropbox/FTP/Webdav) with suitable accounts Transferring books to your reader
• KOReader can act as an SSH server, so you can use an SFTP application or your file manager to directly transfer files List of internal plugins
• With the Calibre plugin you can send books from your Calibre Library directly to your KOReader devices over wifi Transferring books to your reader
• Access public OPDS (Open Publication Distribution System) catalogs or use your own servers to access your library Using OPDS Catalogs
• With the News downloader plugin you can download RSS and Atom news entries to your device as HTML files List of internal plugins
• With the Wallabag plugin you can retrieve articles from your Wallabag account (a server based read-it-later service like Pocket) Transferring books to your reader

• Change fonts (including your own), font size, contrast, boldness, kerning, word spacing, word expansion, text alignment, line spacing, column layout, margins... FORMATTING YOUR E-BOOK
• Use speed reading plugins like Perception Expander and FastReader (RSVP) for faster reading READING IMPROVEMENTS
• Use the included powerful style tweaks or write your own ones to change how your books are rendered precisely Style tweaks
• Invert screen colors for night mode manually or automatically Auto Warmth And Night Mode
• Adjust your frontlight color warmth automatically Auto Warmth And Night Mode

• Highlight text with different styles and colors, place bookmarks BOOKMARKS, HIGHLIGHTS AND NOTES
• Two-tap mode for academic/longer highlights Highlight modes of KOReader
• Add notes using a customizable keyboard including diacritic modifiers Keyboard Usage And Tips
• Take screenshots Predefined Gestures
• Sigue tus estadísticas de lectura, rango temporal y vista de calendario

• Export your notes and highlights to your device as text, markdown, HTML, JSON or Kindle clippings format Exporting highlights
• Synchronize to online services like Joplin, Readwise, Memos, Flomo and XMNote Exporting highlights

• Powerful File Browser where you can copy, move, rename, create, delete files and folders and perform bulk operations File Browser Usage
• See your library as you like with many detailed and mosaic views File Browser Usage
• Add your books to your Favorites for quick access or create your own Collections with sorting and filtering Collections

• Skim widget to quickly jump between pages, chapters, bookmarks Skim Widget
• Unique Book map to see a bird’s eye map of your book including all your notes and highlights Book Map
• Page browser to move through pages like a film reel Page Browser
• Bookmarks browser to browse your highlights and notes easily BOOKMARKS, HIGHLIGHTS AND NOTES
• Create an alternative table of contents automatically or manually if you don't like the one that comes with your book Table of Contents Tools
• Hide and exclude certain parts of your book like Appendix, Index, References etc. for more accurate page counts Excluding sections: Custom hidden flows

• Powerful gesture system with 200+ actions allows you to control every aspect of KOReader with a tap or swipe Gesture Categories
• If you have a keyboard (internal, wired or bluetooth) you can also assign keyboard shortcuts to these actions Keyboard Shortcuts
• Or create your own menus with your favorite actions with Quick Menu and access them with a tap or swipe Quick Menu
• Create Profiles to control every aspect of KOReader and automate actions Profiles

• Busca en el documento escribiendo el texto o mediante selección (incluidas expresiones regulares)
• Busca en los marcadores, subrayados y notas
• Busca un texto en Wikipedia o en los diccionarios instalados y tradúcelo con un toque largo
• Translate parts of the text or the whole page between more than 130 languages
• Discuss, translate or explain the text using online or local AI models (after installing the plugins) Plugin types

• KOReader can update itself Device Tips
• Enciende o apaga la luz de la pantalla después de un intervalo establecido
• Set your page refresh intervals for different reading conditions Adjusting the page refresh interval
• Set your own sleep screen from many options like random images, book cover, reading, progress and even a screenshot of a picture in a book.
• Set battery charge limit alarms to prevent deep discharge/over charge Device Tips
• Set a memory usage alert (useful for devices for smaller memory) and optionally restart KOReader upon reaching this limit Device Tips

• Recorta los márgenes de forma automática o manual
• Ajusta el texto del documento para extraerlo y facilitar la lectura en pantallas pequeñas
• Apply OCR to documents without text layers, like scanned old books OCR (Optical Character Recognition)
• Different zoom types and page flow directions to read multi-column documents like scientific articles easily Reading large PDFs on a small screen
• Auto straighten tilted documents, like scanned old books PDF Specific Bottom Menu Items
• Save your highlights directly into PDFs which allows you to see them without KOReader Saving highlights into PDF
• Import highlights from PDFs and export them in many other formats Importing PDF Highlights
• Special Panel zoom feature for reading mangas Panel zoom feature
• Adjustable screen refresh settings for perfectly balancing between ghosting and speed Adjusting the page refresh interval

• Add your own CSS style tweaks for books Style tweaks
• User patches system which allows you to change the core behaviors of KOReader User patches
• Crea un código QR desde el portapapeles para compartir texto y enlaces a otros dispositivos
• Muestra el código HTML de un EPUB
• Crea y edita archivos de texto en el dispositivo
• Usa el emulador de terminal y ejecuta comandos en el dispositivo
• Muestra tus estadísticas de memoria, uso de batería y CPU

KOReader supports PDF/PDB/XPS, EPUB/MOBI/FB2, DJVU, CBR/CBT/CBZ, DOCX/RTF, HTML/HTMLZ, TXT/MD and CHM files. It can also open ZIP archives and show image files.

Hay muchas maneras de transferir documentos a tu dispositivo. Ten en cuenta que podría ser necesario reiniciar KOReader para indexar los documentos transferidos (o recargar el directorio si dispone de un Pocketbook/Android).

Además de poder transferir archivos como lo harías con un lector integrado, hay otras opciones disponibles dependiendo de tu dispositivo:

1. Modo USB de almacenamiento masivo en KOReader Este modo está disponible para KOBO y algunos dispositivos CERVANTES.
2. Almacenamiento en nube (Dropbox/FTP/Webdav): Para usar esta función debes añadir las cuentas del servidor de almacenamiento de la nube mostrado más abajo. El proceso se explica mediante los botones info en el menú mientras añades las cuentas:
   MENÚ SUPERIOR (en el Navegador de Archivos) / / Nube
3. Acceso SSH/SFTP: KOReader puede hacer de servidor SSH al que puedes acceder desde un ordenador y transferir archivos (disponible en Kobo, Kindle y Cervantes). Puedes usar cualquier aplicación SFTP (como Filezilla) o acceder mediante el explorador de archivos si tu sistema lo soporta. Revisa nuestra wiki para más información y además revisa el recuadro más abajo.
4. Calibre: Con el complemento de Calibre puedes transferir documentos desde tu biblioteca Calibre directamente al dispositivo KOReader mediante una conexión wifi. Revisa nuestra wiki para más información.
5. Descargador de noticias: Con este complemento puedes descargar entradas de noticias RSS y Atom como archivos HTML. Revisa nuestra wiki para más información.
6. OPDS (Open Publication Distribution System) catalogs: You can access public catalogs or use your own servers to access your library. More info here: Using OPDS Catalogs
7. Wallabag: Con este plugin puedes recuperar artículos desde Wallabag, un servicio de "leer más tarde" basado en servidor similar a Pocket. Revisa nuestra wiki para más información.

Los siguientes métodos están disponibles para acceder a tus libros:

• Navegador de Archivos - La sección dedicada está aquí: Uso del Navegador de Archivos
• Favoritos - Una lista a la que puedes añadir tus libros con un toque largo desde el Navegador de Archivos
• Historial - Lista de libros que has abierto
• Colecciones - Lista personalizada de libros que has creado La sección dedicada está aquí: Colecciones

Puedes modificar el aspecto de estas pantallas desde:

MENÚ SUPERIOR (en el Navegador de Archivos) / / Modo de pantalla

Si quieres cambiar cuántos elementos son visibles en estas pantallas, mira aquí:

MENÚ SUPERIOR (en el Navegador de Archivos) / / Ajustes / Configuración de lista en mosaico y de la lista detallada

Puedes asignar gestos para cualquera de estos diálogos. Por ejemplo, mientras lees un libro, puedes acceder al Historial o a Favoritos mediante gestos, y abrir otro libro sin pasar por el Navegador de Archivos.

Puedes buscar un libro en la pantalla del Historial por nombre de archivo o por metadatos del libro desde el menú hamburguesa en la parte superior izquierda.

También puedes configurar KOReader para que se inicie en la pantalla de Favoritos o con el Historial, en lugar de hacerlo desde el Navegador de archivos mediante:

MENÚ SUPERIOR (en el Navegador de Archivos) / / Empieza con

En la imágen superior puedes ver la posición de las zonas de toque por defecto de KOReader. Debes tocar en las zonas indicadas para mostrar el menú superior o el menú inferior. También puedes hacer un deslizamiento hacia abajo desde la zona superior para mostrar el menú superior. En dispositivos sin pantalla táctil puedes abrir el menú inferior presionando el botón que corresponde a la acción ENTER/OK.

Si quieres que el menú superior abra los dos menús al mismo tiempo, puedes configurar que la zona del menú superior abra el menú superior e inferior al mismo tiempo desde este menú:

MENÚ SUPERIOR / / Toques y Gestos / Activar Menú

Las zonas de toque de las esquinas pueden ser usadas para muchos tipos de gestos incluyendo TOQUE, TOQUE DOBLE , TOQUE CON DOS DEDOS y TOQUE LARGO.

Las zonas de PÁGINA ANTERIOR y SIGUIENTE PÁGINA pueden ser usadas al mismo tiempo para gestos de TOQUE DOBLE.

La zona de la Barra de estado puede ser tocada para alternar entre los elementos de la Barra de estado si solo un elemento es visible. Si todos los elementos son visibles, al tocarlos se mostrará u ocultará la Barra de estado.

These are just a few quick settings to get you started. Please read the FORMATTING YOUR E-BOOK section of the guide for a detailed walkthrough. You can learn more about the Bottom Menu which is mostly used to adjust text, from here: Bottom Menu Items

Cambiar la letra*:	MENÚ SUPERIOR / / Fuente
Adjust text size	MENÚ INFERIOR /
Aumentar el nivel de negrita	MENÚ INFERIOR /
Invert the colors on screen (white on black text)	MENÚ SUPERIOR / / Modo Nocturno

Puedes controlar la luz de tu pantalla a través de este menú. Si tienes iluminación cálida (LED blancos normales + naranjas) puedes controlarlos por separado desde este diálogo. También puedes definir un gesto para este diálogo:

MENÚ SUPERIOR / / Luz Frontal

Puedes elegir una imagen de cubierta o una imágen personalizada mediante este menú:

TOP MENU / / Screen / Sleep screen

Puedes utilizar archivos JPG/PNG como salvapantallas (las imágenes en escala de grises con tramado adecuado tienen mejor aspecto). Transfiere los archivos desde el ordenador a cualquier carpeta del dispositivo. Y selecciona esta carpeta como carpeta de salvapantallas a través de este menú:

TOP MENU / / Screen / Sleep screen / Wallpaper / Custom images

Por favor, consulta esta publicación del foro de Mobileread para obtener información avanzada sobre la preparación de imágenes para salvapantallas.

Si estás buscando información sobre atajos de teclado, haz clic aquí para ir a la sección. Este encabezado sólo explica el uso del teclado.

• Toca fuera del campo de entrada para cerrar el teclado, toca el campo de entrada para mostrar el teclado de nuevo
• Desliza hacia arriba las teclas para la versión en mayúsculas de esa letra (o minúsculas si ya estás en modo mayúsculas)
• Puedes cambiar el aspecto del teclado:
  MENÚ SUPERIOR / / Dispositivo / Teclado / Configuración del formato específico del teclado
• Puedes seleccionar más de una distribución:
  MENÚ SUPERIOR / / Dispositivo / Teclado / Distribución del teclado
• Puedes cambiar entre los diseños seleccionados tocando el icono en el teclado

El teclado de Koreader permite ingresar caracteres adicionales cuando tocas y mantienes presionada una tecla. Los caracteres adicionales más frecuentemente utilizados se muestran a continuación. Puedes hacer toque largo en la tecla del cuadro gris para obtener los caracteres circundantes:

Además de la ventana emergente del toque largo, también puedes ingresar estos caracteres adicionales deslizando el dedo sobre una tecla. En el ejemplo siguiente, puedes deslizar hacia arriba sobre la tecla a para ingresar una A mayúscula o deslizar en otras direcciones para ingresar los caracteres mostrados. Ten en cuenta que el ejemplo mostrado incluye la ventana emergente completa con fines demostrativos. No necesitas abrir esta ventana emergente, puedes deslizar directamente sobre las teclas. Una vez acostumbrado a las ubicaciones de los caracteres adicionales, puedes ingresarlos mucho más rápido de esta manera.

Si esta característica interfiere con tu uso, puedes desactivarla desmarcando:

MENÚ SUPERIOR / / Dispositivo / Teclado / Deslizar el dedo para introducir carácteres adicionales

Además hay algunos atajos para facilitar la manipulación de texto. Puedes hacer toque largo en estas teclas para acciones adicionales:

• Flecha izquierda - Mueve el cursor al comienzo de la línea
• Flecha derecha - Mueve el cursor al final de la línea

También la tecla retroceso se comporta de forma diferente cuando realizas gestos de deslizamiento sobre ella:

• Toque: Elimina un caracter
• Toque largo: Elimina la línea completa
• Desplazamiento izquierda: Elimina la parte de la palabra a la izquierda del cursor
• Deslizamiento arriba: Elimina la palabra completa

Para más información puedes consultar la página wiki relacionada.

KOReader también integra el teclado de trazos chinos para ingresar caracteres chinos simplificados y tradicionales. Puedes encontrar más información en nuestra wiki.

Este complemento te permite ajustar la calidez de la luz frontal en dispositivos con luz natural (amarilla/naranja) y establecer el modo nocturno (colores de pantalla invertidos – texto blanco sobre fondo negro) automáticamente según un horario. Puede controlar ambos o puedes elegir el modo solo control de calidez o solo control de modo nocturno, para que puedas ajustar el otro manualmente.

Este complemento viene habilitado por defecto cuando instalas KOReader. Si por alguna razón no está en el menú, puedes activarlo aquí:

MENÚ SUPERIOR / / Más herramientas / Temperatura Automática y Modo Nocturno

Puedes ajustar automáticamente la calidez de la luz frontal de la pantalla de dos formas diferentes:

Horario fijo: En este modo, la calidez de la luz frontal cambia según el horario diario que has proporcionado. Este modo es estático, no tiene en cuenta la duración del día. El horario permanece igual durante todo el año.

Posición del sol: Esta opción calcula la posición del sol en tu ubicación según las coordenadas y la altitud que has proporcionado. La calidez de la luz frontal se ajusta gradualmente según los cálculos de la posición del sol. Este modo es dinámico. A medida que cambia la duración del día durante el año, el plugin ajusta el horario en consecuencia.

Antes de nada echa un vistazo a la imagen para familiarizarte con los términos usados en el plugin:

1. Ir al menu del plugin:
   MENÚ SUPERIOR / / Pantalla / Temperatura Automática y Modo Nocturno
2. Toca el elemento de menú y después toca Según el horario fijo
3. Vuelve al menú anterior y toca el elemento del menú Configuración del horario fijo
4. Configura tu horario de transición de temperatura aquí, ajustando los tiempos para los distintos elementos. Consulta la imagen de arriba para una explicación sobre estos.

1. Ir al menu del plugin:
   MENÚ SUPERIOR / / Pantalla / Temperatura Automática y Modo Nocturno
2. Toca el elemento de menú Activar y luego toca Según la posición del sol
3. Vuelve al menú anterior y toca en Configuración de ubicación. Configura correctamente tus coordenadas (necesarias) y altitud (opcional) y asigna un nombre a tu ubicación.
4. Vuelve al menú anterior y toca en Configuración de temperatura del color y modo nocturno
5. Configura tu horario de transición de temperatura aquí, ajustando los tiempos para los distintos elementos. Consulta la imagen de arriba para una explicación sobre estos.

Puedes ver el horario actual a través de la opción Parámetros actualmente activos.

Al configurar los porcentajes de calidez de la luz para diferentes intervalos, también puedes establecer estos intervalos como Modo Nocturno para además inviertir los colores de la pantalla. Puedes activar esta función si luz frontal mínima sigue siendo demasiado brillante o si prefieres tener un fondo de página oscuro, . Para activarlo, en el diálogo siguiente toca la casilla Modo Nocturno y después Establecer.

Cuando lo hagas aparecerá un icono de luna en el menú junto al intervalo. Para desactivar el modo nocturno, simplemente desactiva la casilla Modo Nocturno en ese intervalo.

Esta función enciende la luz frontal al atardecer y la apaga al amanecer según los Parámetros actualmente activos del plugin. Puedes anular este cambio activando o desactivando manualmente la luz frontal. En el próximo amanecer/atardecer, Temperatura del color volverá a tomar el control si fuese necesario. Puedes activarla seleccionando Iluminación apagada en horario diurno del plugin.

Si deseas que la calidez de la iluminación cambie rápidamente en lugar de ser gradual:

1. Configura el modo en Horario fijo siguiendo las instrucciones anteriores
2. Y ajusta la configuración similar a la imagen inferior:

Como puedes ver en la configuración anterior, hay sólo una diferencia de un minuto entre la transición día-noche. Así que la calidez de la pantalla va de 0 a 100 (o viceversa) en sólo un minuto. Puedes aumentar este intervalo de tiempo para hacer que la duración de la transición sea más larga.

KOReader tiene una interfaz de usuario simple, principalmente en blanco y negro, porque los gradientes y los diferentes tonos de gris pueden causar parpadeo y sombras en la pantalla de tinta electrónica, lo que degrada la experiencia de lectura.

KOReader tiene dos interfaces principales: pantalla de lectura y Navegador de Archivos. Explicaremos la pantalla de lectura aquí. El Navegador de Archivos se explica en esta sección de la guía.

La PANTALLA DE LECTURA tiene dos menús:

• El MENÚ SUPERIOR incluye elementos de menú relacionados con el uso general de KOReader. Aquí podrás acceder a tus libros, preferencias de KOReader, complementos, etc.
• El MENÚ INFERIOR se enfoca a opciones para formato de documento como el grosor/tamaño de la letra, espaciado entre líneas, etc. Mientras ajustas la apariencia del texto, interactúas principalmente con el MENÚ INFERIOR.

La imagen superior muestra los elementos que puedes ver en la pantalla de lectura mientras lees un libro:

1. Iconos indicadores: Estos iconos informan sobre ciertos procesos y estados en curso. Los verás en la esquina superior izquierda de la pantalla durante ciertas operaciones. Normalmente son más pequeños, pero los mostramos grandes para mayor claridad. El siguiente encabezado explica estos iconos indicadores en detalle: Iconos indicadores
2. Barra de estado: Esta es un área altamente configurable donde puedes ver diversa información sobre el libro y KOReader. Haz clic aquí para ir a la sección: Barra de estado
3. Barra de estado alternativa: Además de la Barra de estado predeterminada, tenemos una Barra de estado alternativa que aparece en la parte superior de la página si la habilitas. Haz clic aquí para más detalles: Barra de estado
4. Numeración de páginas de la edición impresa: Si el editor del libro ha incluido los números de página de la versión impresa del libro, los verás de esta manera. Haz clic aquí para obtener más información: Numeración de páginas y numeración de páginas de la edición impresa
5. Tipos de subrayados: Aquí puedes ver los diferentes tipos de subrayados. También puedes hacer subrayados de colores si tu dispositivo tiene la pantalla adecuada. Haz clic aquí para ir a la sección: Marcadores, Subrayados y Notas
6. Marcador de notas: El icono de marcador de nota aparece cuando agregas una nota a un subrayado. Tenemos diferentes tipos de marcadores de nota. Haz clic aquí para obtener más información: Marcadores, Subrayados y Notas

KOReader dispone de algunos iconos para informarte acerca de ciertos estados y procesos en marcha, como puedes observar en la anterior imagen. Se muestran en la esquina superior izquierda de la pantalla durante ciertas operaciones.

Iconos de renderización parcial Este grupo de iconos pertenece al procedimiento de renderización y probablemente los veas con más frecuencia. Aparecen cuando cambias los ajustes en el menú inferior. Esta función te permite previsualizar la apariencia de los ajustes de texto mucho más rápido al renderizar solo el capítulo actual en lugar de todo el libro. También agiliza la rotación de la pantalla. Esta función está ACTIVADA por defecto. Si fuese necesario puede desactivarse globalmente (toque largo) o por libro (un toque) desde: MENÚ SUPERIOR / Documento / Activar renderización parcial Después de confirmar los cambios, el libro completo tiene que ser renderizado, siendo un proceso de varios pasos. Estos iconos muestran la fase de renderización tal como se explica:

	En esta fase el documento es renderizado parcialmente. El recuento de páginas, información a pié de página y otros datos son imprecisos. Puedes ver los cambios y en consecuencia afinar los ajustes. También puedes pasar de página e ir a enlaces.
	Está en proceso la renderización completa en segundo plano. Puedes pasar de página, ir a enlaces y modificar ajustes.
	La renderización completa ha finalizado, pero aún no se ha aplicado porque KOReader está esperando a estar en reposo para recargar el resto del libro (reposo = no interactuar con el dispositivo). Puedes pasar de página, ir a enlaces y modificar ajustes.
	Tras un período de reposo, KOReader está recargando el documento completo. En esta fase KOReader está bloqueado para prevenir interacciones.

Icono de subrayado Este icono aparece cuando estás en el Modo seleccionar y subrayar. KOReader tiene un modo de subrayado adicional que te permite iniciar un subrayado y pasar páginas para crear subrayados largos que pueden abarcar varias páginas. Puedes leer más en la sección Marcadores, Subrayados y Notas de esta guía. Cuando inicias un subrayado en este modo, este icono se muestra en la esquina para recordarte que todavía estás en el modo de subrayado. Desaparece cuando terminas tu subrayado seleccionando el final del pasaje o cuando cancelas el subrayado (toca de nuevo en el comienzo de tu subrayado o en el mismo icono de subrayado).

Icono de bola de Pokémon Este icono aparece cuando tocas durante mucho tiempo en una palabra (intencional o accidentalmente). KOReader tiene un menú de toque largo y un menú adicional de toque muy largo cuando mantienes el dedo durante más de 3 segundos. Este icono significa que has activado el menú de toque muy largo.

Icono del modo de volteo Este icono aparece cuando tocas la esquina superior izquierda si: Estás leyendo un documento PDF Y estás en una vista con zoom distinto de 100% (columna, fila o manual) o en el modo de ajuste de texto Este modo muestra temporalmente la página completa sin recortar y escalada para ajustarse a la pantalla. También puedes girar las páginas en este modo. Para salir toca este icono.

KOReader tiene dos barras de estado, una Barra de estado inferior que está habilitada por defecto. Y una Barra de estado alternativa que aparece en la parte superior si la habilitas. Esta Barra de estado alternativa solo está disponible en documentos ajustables (epub, html, docx, rtf, txt…).

La barra de estado inferior es la más nueva y se mantiene activamente. La barra de estado alternativa es un vestigio de versiones anteriores de KOReader, por lo que no estamos agregando nuevas características. Pero todavía puedes habilitar la barra de estado alternativa si la encuentras útil. Puedes habilitarla desde:

MENÚ INFERIOR / / Barra de estado alternativa

Puedes configurar la barra de estado alternativa desde este menú:

MENÚ SUPERIOR / / Barra de estado / Barra de estado alternativa

Las instrucciones en el resto de la sección son para la barra de estado inferior.

La barra de progreso en la barra de estado normalmente muestra tu progreso para todo el libro, pero también puede mostrar en tu lugar el progreso para el capítulo actual. Puede ser útil si un libro tiene muchos capítulos cortos, en cuyo caso puede resultar difícil ver el progreso en el capítulo actual, por lo que la barra de estado del capítulo puede resultar más informativa. Puedes habilitar la función desde este menú:

MENÚ SUPERIOR / / Barra de estado / Barra de progreso / Mostrar la barra de progreso del capítulo en su lugar

También puedes asignar un gesto para cambiar entre las barras de progreso normal y la de capítulo. Puedes encontrar esta acción en:

Puedes configurar la barra de estado inferior desde este menú. No dudes en explorar el submenú AJUSTES para personalizar la barra de estado a tu gusto.

MENÚ SUPERIOR / / Barra de estado

Hay muchos elementos que puedes mostrar en la barra de estado, pero por defecto sólo se muestra uno a la vez y tienes que tocar la barra de estado para cambiar entre ellos. Si deseas mostrar todos los elementos a la vez, puedes habilitarlo desde aquí:

MENÚ SUPERIOR / / Barra de estado / Configurar elementos / Mostrar todos los elementos seleccionados a la vez

Ordenando los elementos de la barra de estado:

MENÚ SUPERIOR / / Barra de estado / Configurar elementos / Ordena elementos en la barra de estado

 If you are showing the progress bar and the status bar items on the same line, you will notice that the progress bar's width changes slightly depending on other items' sizes. If you find this disturbing, you have the option to make the progress bar width fixed, by enabling the Lock width at minimum option from its menu:

TOP MENU / / Status bar / Progress bar / Lock width at minimum

You can change the font of status bar items from here:

TOP MENU / / Status bar / Configure items / Item font

You can use all your installed fonts for the status bar. If you want to fit lots of information, we can suggest DINish Condensed font, which you can download from its project page and install using the same procedure which you can find here: Using your own fonts

KOReader's status bar has a special item called dynamic filler. When you add this invisible item to your status bar, it will expand to fill the available space like an inflated balloon, pushing other items on both sides as you can see in the image below (dynamic filler is visualized as a blue rectangle):

You can enable and move this item like the other status bar items from the same menu. You can also combine this item with the custom text item explained below to adjust your layout further.

Hay un elemento especial en la barra de estado llamado Texto personalizado. Este elemento puede mostrar el texto seleccionado en la barra de estado. También puedes usar esta función para crear un separador entre los elementos de la barra de estado como se muestra en el siguiente ejemplo:

• Primero habilita esta opción con un toque corto desde este menú
  TOP MENU / / Status Bar / Status bar items / Custom text: ‘KOReader’
• Después dale un toque largo para abrir los ajustes. Introduce un carácter "espacio" en la primera casilla e introduce el número de repeticiones en la segunda casilla, lo que determinará el ancho del separador.

Puedes elegir otro caracter como separador. También puedes mover este elemento como otros elementos de la barra de estado para cambiar tu orden y ajustar tus grupos.

You can also use this item in combination with the dynamic filler item explained above to adjust your layout further.

KOReader allows you to have more than one status bar layout and switch between them. Using this feature, you can have different layouts for cases like these examples:

• A layout showing more items when using wider landscape orientation
• A layout with the chapter name item when reading specific books
• A layout with memory usage item when reading large comics to keep an eye on your memory

To create a preset, first adjust your status bar to your liking by adding and ordering items (as explained before in this section). Then select:

TOP MENU / / Status bar / Status bar presets / Create new preset from current settings

This will create a preset with your current status bar layout. Repeat this for other layouts that you want to create. After this, you can switch between your new layouts from the same menu. You can also use gestures, profiles and quick menu to quickly switch between your status bar presets.

External content is a special status bar item that allows KOReader plugins to show content in the status bar. For example Read Timer plugin uses this item to show the timer in the status bar. Currently you don't need to enable it manually but you can find it here:

TOP MENU / / Status bar / Status bar items / External content

Aquí solo daremos una visión general de los elementos en la estructura del menú superior para familiarizarte con estos. La información detallada está disponible en las secciones relacionadas de esta guía.

• NAVEGACIÓN: Este menú contiene elementos que te permiten navegar por el libro que estás leyendo actualmente. Índice, marcadores, mapa del libro...
• CONFIGURACIÓN DE TIPOGRAFÍA: Este menú contiene elementos que te permiten cambiar la apariencia de tu libro. Ajustes de letra, ajustes de estilo...
• AJUSTES: Este menú contiene ajustes para KOReader y tu dispositivo. Tinta electrónica, luz, ajustes de gestos...
• HERRAMIENTAS: Este menú contiene plugins que pueden ampliar las funcionalidades de KOReader.
• BUSCAR: Este menú contiene elementos relacionados con la búsqueda y las consultas. Búsqueda de texto, diccionario, traducción, Wikipedia...
• Navegador de Archivos: Este botón abre el Navegador de Archivos que es la interfaz para administrar tu biblioteca.
• PRINCIPAL: Este menú contiene herramientas para acceder a tus libros, como historial, favoritos, colecciones. También se encuentran aquí información del libro, actualización y salida.

Modo de visualización: Si cambias a modo continuo, puedes desplazarte por el documento como si fuera una página web. Este modo es más adecuado para tipos de pantallas que no son de tinta electrónica (LCD, OLED). En el modo continuo, pierdes los márgenes superior e inferior, por lo que el texto puede ser cortado en la primera y última línea de la pantalla. Para solucionar este problema puedes habilitar la Superposición de páginas:

MENÚ SUPERIOR / / Superposición de páginas

Modo de renderizado: Esta opción determina la forma en la que KOReader renderiza el documento. La predeterminada es WEB y por lo general no necesitas cambiarla. Cuando un libro (o página web guardada) es muy complicado (anchuras o márgenes especificados, márgenes negativos, flotantes, etc.), el diseño se ve mal o la pantalla se desborda, puedes probar con otros modos de renderizado.

Zoom (dpi): esta configuración puede entenderse como un factor general de zoom para el documento (excepto el tamaño de letra). A 96 dpi (que es la configuración predeterminada), las imágenes del documento se renderizan en tus dimensiones originales. Básicamente usarás esta configuración si quieres hacer las imágenes más grandes sin hacer la letra más grande.

Espaciado entre palabras y expansión de palabras son ajustes relacionados y determinan cómo se verá el texto cuando esté justificado. Cuando justificas el texto, se añade espacio entre palabras para que ambos bordes de cada línea queden alineados con los dos márgenes. Dado que el número de palabras por línea no es siempre igual, en la alineación justificada el texto tiene que comprimirse o expandirse para rellenar la línea.

Espaciado entre palabras: cuánto se pueden comprimir los caracteres de espacio en una línea de texto para que quepan más palabras. Esta configuración no afecta a las palabras y sólo cambia el espacio entre ellas.

Expansión de palabras: Si tienes demasiado espacio en blanco en una línea, cuánto de ese espacio puede distribuirse dentro de las palabras expandiéndolas. Esta configuración afecta la apariencia de las palabras. Si no quieres que tus palabras se expandan ajusta el valor a ninguna.

Puedes experimentar con diferentes ajustes hasta que el texto te resulte agradable, y luego establecerlos como valores predeterminados mediante tus respectivos cuadros de diálogo.

Contraste y grosor de letra son dos opciones que puedes usar para hacer el texto más grueso (o más claro). Puedes lograr la misma apariencia con cualquiera de estas opciones pero para conseguirlo usan métodos diferentes. Por supuesto puedes usar ambas al mismo tiempo.

Las diferencias entre ellas pueden resumirse así:

El interletraje de letra ajusta el espaciado entre letras para lograr un resultado visualmente agradable. Por defecto está la opción mejor, que puede ser más lenta al abrir archivos (dependiendo de tu dispositivo), pero tiene mejor soporte para ligaduras (ver imagen abajo como ejemplo), glifos árabes unidos y algunos otros alfabetos. Si tu dispositivo es lento, puedes probar bueno que es más rápida y aún podría verse correcta con texto latino occidental.

Font hinting is a typographical technique that adjusts the characters in a font to fit in a low-resolution grid, like an e-ink screen. When enabled, the result is sharper and easier to read characters, at the cost of slight distortion of the original font design.

Difference of font hinting is more visible on standard-resolution screens or at smaller font sizes. On a very high-resolution screen, the difference is much less noticeable because the pixels are small enough.

Here is a more detailed comparison:

In KOReader, font hinting is enabled by default and uses the FreeType library's hinting algorithm instead of font's internal instructions (to be safe because font internal instructions might be broken). But you can try the font designer's instructions embedded in the font file to see if it looks better:

1. Off Hinting is disabled.
2. Native KOReader uses the font's internal hinting instructions.
3. Auto (on by default) KOReader uses FreeType's hinting algorithm, ignoring font's internal hinting. Handles CJK text better.

Barra de estado alternativa activa una barra de estado alternativa que está disponible solo en documentos ajustables (EPUB, HTML, DOCX, RTF, TXT…). Tras activarla aquí, puedes configurar la barra de estado alternativa a través de:

MENÚ SUPERIOR / / Barra de estado / Barra de estado alternativa

Estilo incrustado y fuentes incrustadas determinan si se usarán (o ignorarán) el estilo del editor y las fuentes incrustadas del documento para presentar el documento. Aceptan los valores on/off. Puedes lograr ajustes más precisos para tu documento a través de:

MENÚ SUPERIOR / / Ajustes de estilo

Escalado de imágenes determina como se presentan las imágenes de tu documento. Best es la que mejor se ve, pero es la más lenta.

La interfaz de usuario y las opciones de KOReader pueden variar en función del tipo de archivo que abra. Existen dos categorías principales de documentos:

1. Documentos con diseño fijo (pdf, djvu, archivos de imagen...)
2. Documentos Ajustables (epub, html, docx, rtf, txt…).

KOReader tiene muchas funciones, por lo que tu sistema de menús refleja esta complejidad. Contamos con una función de búsqueda en el menú para encontrar rápidamente los elementos del menú. Si recuerda el nombre de un elemento del menú, pero no recuerda dónde se encuentra, puede utilizar esta función:

MENÚ SUPERIOR / / Ayuda / Búsqueda en el menú

También puede asignar esta función a un gesto o añadirla a tu Menú rápido para un acceso más rápido.

En el menú inferior, si mantiene presionado el nombre de una opción, podrá ver su explicación.

Puede cambiar el idioma de la interfaz a través de: MENÚ SUPERIOR / / Idioma

Si desea cambiar el tamaño de la interfaz de usuario, existe un ajuste de DPI para eso: MENÚ SUPERIOR / / Pantalla / DPI de pantalla Puede elegir un valor del menú o seleccionar DPI personalizado para introducir un valor y realizar un mejor ajuste: Cuanto mayor sean los DPI, mayor será la interfaz. Tenga en cuenta que también hay un ajuste Zoom (DPI) en la barra inferior. Este ajuste solo está relacionado con los documentos. Encontrará la explicación en la siguiente sección.

Si tocas y mantienes presionado una opción o elemento del menú (grosor de letra, interlineado, etc.), puedes establecer tu valor como POR DEFECTO. El nuevo valor solo se aplicará a los libros que se abran a partir de ahora. Los libros abiertos anteriormente conservarán tus ajustes. Puedes identificar los valores por defecto como una estrella (★) en el menú o como un borde oscuro alrededor de los indicadores, como puedes ver abajo:

Puedes cerrar los diálogos a pantalla completa (Historial, Índice, Estadísticas de lectura etc.) deslizando hacia abajo. (Excepto la ventana de Marcadores. Puedes usar cualquier multi gesto de deslizamientos para cerrar ésta)

Puedes tomar una captura de pantalla haciendo un deslizamiento diagonal largo con el dedo. También tocar las esquinas diagonales opuestas hará una captura de pantalla. Puedes usar este segundo gesto por ejemplo, al ver una imagen. Además, si tu dispositivo tiene teclado, puedes tomar una captura de pantalla con el atajo Alt + Shift + G.

Si quieres abrir una página aleatoria de un libro, tenemos la acción saltar a Página aleatoria que puedes asignar a cualquier gesto. Está en la categoría Lector del Configurador de gestos.

En los diálogos que contienen botones de flecha de ajuste como el anterior, puedes hacer toque largo en los botones de flecha para cambiar el valor a incrementos mayores. Puedes cerrar este tipo de diálogo (no a pantalla completa) tocando fuera de tu ventana. Puedes mover este tipo de diálogo manteniendo pulsado el título de tu ventana y arrastrando. Puedes hacer que este tipo de diálogo sea semi transparente tocando y manteniendo el título de la ventana (cuando quieras ver el texto que está debajo mientras ajustas un valor).

Crear nuevas carpetas - En situaciones en las que necesitas elegir una ubicación (almacenamiento en la nube, mover al plugin para archivar o plugin para exportar), KOReader muestra una pantalla que se parece a nuestro Navegador de Archivos. Si quieres crear una nueva carpeta mientras eliges: Primero navega a la carpeta desde la pantalla de selección de carpeta Luego mantén pulsado el icono de inicio que aparece en la esquina superior izquierda de esta pantalla

KOReader admite la búsqueda en diccionario en documentos EPUB y PDF/DJVU escaneados. Para ver la definición del diccionario o la traducción, simplemente toca y mantén presionada una palabra. Al presionar y mantener una palabra aparece un diálogo donde también puedes buscar la selección en el documento para más casos en los que aparezca o consultarla en Wikipedia.

When viewing dictionary and wikipedia results, you can long-press on word(s) in these windows to search them further in the dictionary/wikipedia. This will open another window with the result, so you won't lose your previous search. If you have opened several search windows as described in the previous tip, you can close them all at once by long-pressing the close X button.

Si quieres comprobar la fecha actual puedes tocar el reloj en el MENÚ SUPERIOR.

KOReader tiene tres tipos de toques de desplazamiento. Puedes acceder a estos desde:

MENÚ SUPERIOR / / Toques y gestos / Desplazamiento

1. Desplazamiento clásico: Este modo funciona exactamente como el desplazamiento del teléfono/tableta.
2. Turbo desplazamiento: Este modo permite desplazarte más rápido que el desplazamiento clásico. También puedes desplazar varias páginas sin levantar el dedo. La cantidad de desplazamiento es proporcional a la distancia que mueves el dedo después de iniciar el desplazamiento.
3. Desplazamiento al levantar el dedo: este tipo de desplazamiento es más adecuado para pantallas de tinta electrónica. Porque a diferencia de otros tipos, este modo no actualiza la página continuamente mientras se desplaza. Funciona como el desplazamiento clásico pero no se muestran los pasos intermedios. Así que cuando desplazas con el dedo y sueltas, la página salta a esa posición. Es especialmente útil para reposicionar y ajustar la vista si el libro contiene imágenes o tablas y quieres verlas por completo.

Esta función actúa como el botón Atrás del navegador. Cuando vas a otra parte del libro usando el widget Vista rápida, la lista de Marcadores o el Mapa del libro, KOReader recuerda tu ubicación anterior. Es útil si por ejemplo sigues un enlace o referencia interna, volviendo con un toque al punto del que has venido. Puedes acceder a esta función desde:

MENÚ SUPERIOR / / Volver a la ubicación anterior

También puedes avanzar desde el mismo menú. Esta función está asignada al gesto multideslizar . Puedes asignarla a otro gesto si lo deseas (como tocar una esquina) o añadirla a tu Menú rápido.

KOReader normalmente actualiza completamente las páginas con imágenes (que se pueden observar como un destello negro). Esto se hace para eliminar los residuos y las imágenes superpuestas de la página anterior. Sin embargo, esto podría no ser necesario según tu dispositivo y preferencias personales. Puedes desactivar esta actualización automática aquí:

MENÚ SUPERIOR / / Pantalla / Configuración de tinta electrónica / Frecuencia de actualización completa / Siempre parpadear en páginas con imágenes

También puedes desactivar el parpadeo negro de la interfaz de usuario desde aquí si te molesta:

MENÚ SUPERIOR / / Pantalla / Configuración de tinta electrónica

Hay diferentes formas de moverse por un documento en KOReader y cada una tiene tus propias ventajas. Puedes usar:

• Widget Ojear
• Mapa del libro
• Explorador de páginas

El widget de Vista rápida es una herramienta de navegación muy funcional. Puedes usarla para:

• Salta a cualquier parte del libro tocando directamente la barra de progreso o introduciendo el número de página
• Navegar entre capítulos
• Navegar entre marcadores

Cómo abrir el widget de Vista rápida:

• Con un toque largo en el área de la Barra de estado en la parte inferior de la pantalla
• Desde este menú:
  MENÚ SUPERIOR / / Hojear el documento
• Puedes asignarle un gesto
• Puedes agregarlo a tu Menú rápido

Primero echemos un vistazo rápido al diagrama de abajo. Verás que tenemos dos widget de Vista rápida. Tienen las mismas funciones, solo que tu tamaño es diferente:

1. WIDGET DE VISTA RÁPIDA A TAMAÑO COMPLETO: Este es el widget de Vista rápida predeterminado que verás al instalar KOReader. Es más grande que el widget compacto de Vista rápida, por lo que los botones son más cómodos de pulsar. Este widget se abre en el centro de la pantalla.
2. WIDGET COMPACTO DE VISTA RÁPIDA: es la versión más delgada del widget de Vista rápida predeterminado. Puede ser más útil si estás haciendo subrayados. Dado que este widget es más pequeño y se abre en la parte superior o inferior de la pantalla, no obstruye la página tanto como el widget predeterminado.

Si quieres usar el widget compacto de Vista rápida, puedes hacerlo eligiendo Arriba o Abajo desde este menú:

MENÚ SUPERIOR / / Navegación / Posición del cuadro de diálogo de exploración:

Volviendo al diagrama puedes ver que en algunos botones hay dos descripciones en diferentes colores: azul y naranja. Esto significa que ese botón tiene dos funciones: una acción de pulsación normal y una acción de pulsación larga. Si lo pulsas normalmente, realizará la función AZUL. Si lo mantienes pulsado más tiempo, realizará la función NARANJA.

Explicaciones de los elementos numerados (acción de pulsación larga en negrita):

1. Saltar al inicio del capítulo anterior / Saltar a la primera página del libro
2. Saltar al marcador anterior / Saltar al primer marcador del libro
3. Marcar la página actual / Abrir el diálogo de marcadores
4. Saltar al siguiente marcador / Saltar al último marcador del libro
5. Saltar al inicio del siguiente capítulo / Saltar a la última página del libro
6. Saltar hacia atrás (-) o hacia adelante (+) esta cantidad de páginas
7. Este número muestra el número de página actual. Si lo tocas, se abre un diálogo que te permite introducir un número de página o porcentaje para ir directamente. Si lo mantienes pulsado, te lleva de vuelta a la página donde abriste el widget de Vista rápida. Esto es útil, por ejemplo, si quieres consultar rápidamente otra parte del libro y volver a la lectura donde la dejaste.
8. Esta es la barra de progreso. Las líneas finas son las marcas de capítulo que muestran el inicio de los capítulos. Puedes tocar la barra de progreso para saltar a esa parte del libro. Las pequeñas flechas son flechas de inicio de sesión que marcan el lugar donde empezaste a leer este libro en la sesión actual. Estas flechas se restablecen cuando cambias de libro.
9. Este botón en el widget compacto de Vista rápida funciona igual que la función de pulsación larga del elemento número 7. Te lleva de vuelta a la página donde abriste el widget de Vista rápida. Esto es útil si quieres consultar rápidamente otra parte del libro y volver a la lectura donde la dejaste.

KOReader puede mostrar los límites de capítulos en el documentos desde el WIDGET DE VISTA RÁPIDA y la BARRA DE PROGRESO.

Si el documento tiene demasiados niveles de encabezado, las marcas de capítulo pueden verse abarrotadas, como en el ejemplo anterior. Puedes cambiar la profundidad de los niveles visibles de las marcas de índice mediante:

MENÚ SUPERIOR / / Configuración / Barras de progreso

También puedes usar índice reducido para:

• títulos de capítulo (si se muestran en la Barra de estado)
• navegar por el capítulo
• tiempo de lectura y tiempo estimado restante

Estas opciones están en el mismo menú.

Si el documento no tiene un índice, puedes habilitar el ÍNDICE ALTERNATIVO. Cuando esta opción está activada, KOReader generará un índice a partir de los encabezados del documento (si están disponibles) o a partir de archivos HTML individuales en el EPUB. Mantén pulsado este elemento del menú para obtener información adicional:

MENÚ SUPERIOR / / Configuración / Tabla de contenido alternativa

Puedes encontrar más información sobre las herramientas de índice disponibles en KOReader en la sección apropiada de la guía: HERRAMIENTAS DE ÍNDICE

After learning how to navigate, we will now learn how to mark pages in a document. This will allow us to quickly jump between different parts of our document.

Pinned page

If there is a page in a document that you frequently jump to (for example Reference pages section of a book), you can pin this page to easily jump there. You can have only one pinned page per book, so if you need more places to jump, check the Bookmarks feature below.

How to pin/unpin a page:

1. Open the Skim widget.
2. Press the page number in the Skim widget.
3. A dialog will open and you will see the Pin current page button there. Press normally to pin the page or long-press to remove the pin.

   You can reach this dialog from this menu too, which you can also assign a gesture to reach:

   TOP MENU / / Go to page

How to jump to your pinned page:

1. Open the Skim widget.
2. Press the page number in the Skim widget.
3. Press the Go to pinned page button in the opening dialog.

How to go back:

After jumping to the pinned page, you can return to your previous reading position with this menu action:

MENÚ SUPERIOR / / Volver a la ubicación anterior

Also you can use the swipe left then right single finger swipe to go back.

Pinning/jumping is much faster if you assign Gestures to these actions:

• For example you can assign a gesture to the Pin current page action.
• Another gesture to the Go to pinned page action.
• And some other gesture to the Back to previous location

Now you can quickly pin a page, jump to it when reading and go back with just three taps. You can also add these actions to your Quick Menu of course.

Marcadores

Puedes añadir (y eliminar) un marcador pulsando la esquina superior derecha. Esto equivale a doblar la esquina de una página en un libro real y muestra un icono similar al activarlo.

You can access your bookmarks from the Bookmarks window and then tap on the bookmarks to jump to the relevant page:

TOP MENU / / Bookmarks

You can open this window quickly by swipe left with double finger gesture or up then left single finger swipe.

El mapa del libro es una función potente y única de KOReader que puede ser muy útil para obtener una visión general de un libro. Por ejemplo si estás leyendo un libro de forma no lineal saltándote algunas partes para leerlas más tarde, sería difícil seguir tu progreso. El mapa del libro puede mostrarte de un vistazo qué partes del libro ya has leído.

Además puedes:

• Vea cuánto tiempo has pasado en cada página (si el plugin Estadísticas de lectura está habilitado)
• Saber qué páginas tienen marcadores, subrayados y notas
• Navegar directamente a cualquier parte del libro como el WIDGET DE VISTA RÁPIDA

Puedes acceder al mapa del libro desde el menú y también puedes asignar un gesto para acceder rápidamente:

MENÚ SUPERIOR / / Mapa del libro

Cuando abras el Mapa del libro por primera durante la lectura, estará en modo Vista de cuadrícula, ajustando todos los capítulos en una sola pantalla para ofrecer la mejor visión general inicial del contenido del libro. Para obtener información detallada sobre el uso toca el icono de información en la esquina superior izquierda. Puedes cerrar el Mapa del libro tocando X en la esquina superior derecha o con cualquier gesto de multideslizamiento (ARRIBA-ABAJO, IZQUIERDA-DERECHA etc.).

1. Límites del capítulo
2. Las barras negras indican las páginas leídas. Barras más altas significan más tiempo transcurrido en la página.
3. El icono de marcador muestra las páginas marcadas, tal como indica tu nombre.
4. El icono de cuadrado a rayas muestra las páginas con subrayados.
5. El icono del lápiz muestra las páginas con notas.
6. Los números en un círculo muestran tus ubicaciones anteriores. Cuando eliges Volver a posición anterior desde el menú, saltarás a esas posiciones en orden.
7. El triángulo muestra la página actual.
8. La barra de desplazamiento vertical muestra tu nivel actual de vista.
9. La barra de desplazamiento vertical muestra el nivel actual de anchura de página.

Puedes personalizar el Mapa del libro cambiando estas opciones:

- Primero prueba deslizar IZQUIERDA y DERECHA a lo largo del borde inferior de la pantalla para cambiar la anchura de las columnas que indican las páginas y observa cómo cambia la escala del mapa.

- Luego prueba deslizar ARRIBA y ABAJO a lo largo del borde izquierdo de la pantalla para cambiar la profundidad del título del capítulo y cambiar a la Vista plana. Observa los ejemplos abajo.

Además de la Vista de cuadrícula predeterminada de arriba, aquí puedes ver la Vista plana a la izquierda y la Vista de cuadrícula sin títulos de capítulo a la derecha. Fíjate en la barra de desplazamiento vertical izquierda que cambia entre vistas. Si quieres volver a la vista predeterminada puedes mantener pulsado el icono de información en la esquina superior izquierda.

Cuando tocas el icono de menú en el Mapa del libro, se muestra el menú de arriba. Las opciones del menú se explican a continuación:

• Acerca del mapa del libro: breve explicación del uso del mapa del libro y descripción de los iconos.
• Gestos disponibles: gestos que puedes usar para cambiar los ajustes del Mapa del libro en vez de usar este menú.
• Explorador de páginas al tocar: si está activado, cuando tocas una página en el Mapa del libro se abre el Explorador de páginas. Esto te muestra una vista general del área que has seleccionado. Si desactivas esta opción, un toque en el Mapa del libro te lleva directamente a esa página. Pero recuerda, dependiendo de factores como el tamaño de la pantalla, la sensibilidad táctil, la precisión del toque, etc., podrías acabar en páginas adyacentes.
• Alternar vista actual e inicial: Si has personalizado la vista del Mapa del libro, tocar esto alterna entre la vista predeterminada y la vista personalizada.
• Alternar vista en cuadrícula y plana: Cambia entre las vistas de capítulos separados o capítulos continuos.
• Niveles de capítulo: cambia la profundidad de los niveles de capítulo/subcapítulo.
• Anchura de ranura de página: hace que cada ranura de página sea más ancha o más estrecha.
• Marcadores cada 10 páginas: al aumentar este valor primero añadirá marcadores en cada 10^a página, luego los hará más grandes y finalmente añadirá marcadores en cada 5^a página.

El Explorador de páginas puede usarse para navegar entre páginas como en un álbum de fotos mostrando miniaturas de las páginas sobre la cuadrícula. Puedes abrir el Explorador de páginas tocando en el Mapa del libro o desde el menú. También puedes asignar un gesto para un acceso más fácil.

MENÚ SUPERIOR / / Explorador de páginas

El uso del Explorador de páginas se explica a continuación. También puedes tocar el botón del menú hamburguesa en la esquina superior izquierda de la pantalla para ver las explicaciones. Mantener toque largo en el mismo botón añade/quita los títulos de capítulo de la franja inferior.

1. Desliza izquierda / derecha sobre el borde superior para aumentar / disminuir el número de columnas.
2. Desliza arriba / abajo sobre el borde izquierdo para aumentar / disminuir el número de filas.
3. Desliza el área de páginas para mover las páginas visibles. arriba / abajo para desplazar una fila (2 páginas en el ejemplo), izquierda / derecha para desplazar una pantalla (4 páginas en el ejemplo).
4. Toca cualquier página para abrir esa página en la vista de lectura.
5. En la zona inferior, tocar una página centra la vista de miniaturas en esa página. Deslizar izquierda / derecha hará que la anchura salte en una franja.
6. Los iconos en la zona inferior son los mismos que los usados en el Mapa del libro y se explican en esa sección.

El Mapa del libro y el Explorador de páginas tienen un Tema alternativo con un esquema de sombreado distinto que puedes activar desde tus menús hamburguesa. Este tema usa colores alternos para los encabezados de capítulo, así los límites de capítulo son más visibles en el Mapa del libro y el Explorador de páginas. Pero el uso del color gris en este tema requiere parpadeo a negro, por lo que puede resultar molesto para algunos usuarios. Puedes probar ambos y usar el que prefieras.

Page numbers in KOReader status bar behave differently depending on the document type; some are fixed, while others adjust dynamically. In the image below, you can see an overview of the page numbering system of KOReader. You can come back to this chart while reading this section.

As you can see, documents that KOReader is able to open, can be divided into two categories which we will explain below:

PDF, DjVu and CBR/CBZ are examples of this type of documents. Also known as non-reflowable, these documents has a static layout. This means, every element on the page (text and image) is precisely positioned and their position never changes, whether you are reading it on a small screen or big. The design that you see, is always an exact replica of a printed page.

Fixed-layout documents have only static page numbers. When you open these type of documents in KOReader, page numbers that you see in the status bar, belong to the document itself. Static page numbers don't change with the type or screen size of the reader device.

EPUB, MOBI, AZW, HTML are examples of this type of documents. The layout of these documents is not fixed. This means, the text and other content can adapt (reflow) to fit the size of the screen or window that you are viewing the document in.

You can imagine these type of documents as very long text files or web pages, which naturally don't have page breaks. When you open these documents, KOReader calculates the page numbers on the first opening by dividing this long document into screen sized pages. As a result of this, if you open a document on a 10-inch reader, your book will have less pages than a 6-inch reader because more words can fit on a single page of bigger screen (more words per page = less pages in total).

This also means that if you change the appearance of the text, for example by making the font bigger, this will change your page numbers. Because with a bigger font size, less text will fit on the screen, increasing the total number of pages.

Due to their changing nature, reflowable document page numbers are not very useful for referencing. When you open a PDF file (which is a fixed-layout document) on your e-reader and on your computer at the same time, page 42 will always show the same content on both devices. But for an EPUB file, page 42 on one device will be different from the other.

So now you might ask: "Is it possible to have non-changing page numbers on a reflowable document like EPUB?" Yes it is possible with the stable page numbers feature. There are two types of stable page numbers in KOReader:

- Publisher page numbers:

KOReader admite la función de Numeración de páginas de la edición impresa que permite a los editores incrustar números de página de libros impresos directamente en la versión ebook. Cuando habilitas esta función KOReader no calcula los números de página por sí mismo. En su lugar muestra los números de página incrustados del editor. Esto significa que el número de página que ves en la Barra de estado coincide con la versión impresa del libro.

Puedes habilitar esta característica desde:

TOP MENU / / Settings / Stable page numbers / Use stable page numbers

If you also check the Show stable page numbers in margin option from the same menu, these publisher page numbers will be shown next to the text in a small font.

- Characters per page:

What if your book doesn't have publisher page numbers (majority of them don't) but you still need stable page numbers?

Then you can enable the characters per page feature of KOReader. When you use this feature, KOReader calculates the page numbers according to a defined number of characters per page (instead of your screen size). So, for example you can set KOReader to "count 1500 characters as a single page" (default value of this setting which roughly equals to 250 words in English language). And approximately 250 words is the single page of a standard mass market paperback/PA5 format book.

So when you enable this feature, your page count will be similar to a real book printed at the mentioned size. Of course you can change this characters per page setting from the menu to simulate different book sizes.

If you have the printed version of a book, you can adjust the characters per page number to match the total page numbers to the printed book so it would be easier to find a passage in the other version.

When you enable the stable page numbers for a document, these changes happen:

• Your status bar switches to stable page numbers for the read/remaining/total page counts.
• File browser shows stable page numbers for this document for the total page count.
• Bookmarks, Table of Contents and Page browser shows stable page numbers.
• If you export your highlights from this document, export file will have the stable page numbers for the highlight and note locations.

Algunos libros digitales pueden no tener un índice (o tabla de contenidos) correcto. Dependiendo de cómo se preparó el libro puedes encontrarte con estos problemas de índice:

• Sin índice en el libro por lo que no puedes saltar entre capítulos ni ver los tiempos de lectura restantes
• Hay un índice, pero no es muy útil porque tiene títulos de capítulo erróneos o que faltan

KOReader tiene algunas funciones que puedes usar al leer libros con un índice problemático.

Ten en cuenta que el Índice alternativa no está disponible en documentos de diseño fijo como PDF, DJVU, etc., porque requiere etiquetas HTML para crear un índice. Las funciones Índice personalizado y Secciones ocultas personalizadas están disponibles en todos los tipos de archivo.

La primera función es el Índice alternativo que puedes encontrar en:

MENÚ SUPERIOR / / Configuración / Tabla de contenido alternativa

El Índice alternativo intenta crear un índice a partir de los encabezados del libro (H1 a H6 en los archivos HTML del EPUB). Si tu libro no contiene encabezados, intentará construir un índice a partir de los fragmentos del documento (archivos HTML individuales en tu EPUB) que apuntará al comienzo de cada archivo.

Puedes elegir qué niveles de encabezado incluir (o ignorar) en tu índice desde este menú:

MENÚ SUPERIOR / / Ajustes de estilo / Otros / Sugerencias sobre Índice alternativo

La herramienta de Índice perzonalizado permite crear tu propio índice de las partes seleccionadas del libro. Este índice puede contener solo un nivel por lo que no podrás tener subcapítulos. Para crear tu propio índice habilita:

MENÚ SUPERIOR / / Configuración / Índice personalizado

Una vez que actives esta función se añadirán nuevos elementos al menú de la interfaz que te permitirán seleccionar los capítulos. Puedes añadir un capítulo al ToC desde dos sitios:

1. Desde un subrayado: Mientras lees un libro selecciona un texto como si lo estuvieras subrayando o mantén presionada una palabra. En el menú emergente pulsa Añadir entrada al índice y se abrirá una ventana pidiéndote el título del capítulo. El texto seleccionado ya estará en la ventana. Modifica el título a tu gusto y presiona 'Crear'.
2. Desde el Explorador de páginas: Abre el Explorador de páginas vía

MENÚ SUPERIOR / / Explorador de páginas

Mantén presionada la miniatura de la página que quieras que dé comienzo al capítulo y en el menú emergente seleccione Añadir entrada al índice. Se abrirá un cuadro de diálogo para el título del capítulo nuevo.

Cuando termines de crear el índice y ya no necesites los botones adicionales, puedes desactivarlos desmarcando:

MENÚ SUPERIOR / / Configuración / Configuración índice y secciones personalizado / Modo edición

Crear este índice no altera el índice original del libro. Puedes eliminar tu Índice personalizado desde este mismo menú (en caso de que quieras crear uno nuevo). También puedes deshabilitar por completo esta herramienta de la misma manera en la que la habilitaste si quieres volver al índice original. Ten en cuenta que si deshabilitas esta herramienta después de crear un índice personalizado y vuelves al índice original, el índice personalizado no será eliminado. Aún podrás cambiar entre el original y el índice personalizado.

Algunos libros o documentos pueden contener notas largas o secciones bibliográficas como en un libro científico de 250 páginas donde al menos 50 páginas son apendices, índices o referencias. Normalmente estas páginas están incluidas en la barra de progreso y los cálculos de tiempo de lectura ya que estos son parte del libro. Pero generalmente estas secciones existen como referencia y no son leídas por completo así que podrías querer excluirlas para hacer que la cuenta de páginas restantes y tiempo estimado sean más precisas. O tal vez quieras tener un libro de antología que contenga algunas historias que ya has leido. La función Flujos ocultos personalizados de KOReader te permite excluir este tipo de partes del libro.

Echa un vistazo a la imagen para obtener una visión general del proceso. Los pasos se explican después de la imagen:

Cómo excluir una sección creando un flujo oculto:

1. Ve a la primera página de la sección que quieras excluir
2. Abre el Explorador de páginas via:
   MENÚ SUPERIOR / / Explorador de páginas
3. Mantén presionada la miniatura de la pagina que quieras que sea el inicio de la sección excluida y selecciona Iniciar sección oculta aquí del menú emergente.
4. Verás que las páginas que empiezan desde tu selección tienen ahora un fondo gris rayado.
5. Ahora ve a la última página de la sección excluida. Puedes navegar desde el Explorador de páginas o usando otros métodos como el Mapa del libro o el widget Vista rápida, etc.
6. Una vez que estés en la última página de la sección excluida, abre nuevamente el Explorador de páginas (si aún no estás en él).
7. Busca la última página de la sección oculta y mantén pulsado en página siguiente. Selecciona Reiniciar sección normal aquí del menú emergente. Verás que el fondo de las páginas restantes vuelve al color normal, lo que indica el final de la sección oculta y el inicio de la sección normal.

Trabajando con secciones ocultas:

Cuando creas una sección oculta como se describe más arriba, el comportamiento de KOReader será como si hubieras eliminado una sección, cortándola del libro en papel:

• Estas secciones ocultas se omitirán al pasar las páginas. Por ejemplo, supongamos que has creado una sección oculta para el Capítulo 10. Ahora estás en la última página del Capítulo 9. Al pasar la página verás el Capítulo 11.
• La numeración de páginas continuará como si estas secciones ocultas no existieran.
• Estas secciones ocultas no se mostrarán en la barra de progreso (pero lee la explicación a continuación) y no se tendrán en cuenta en los cálculos de tiempo de lectura. Sin embargo seguirán siendo visibles en el widget Vista rápida.
• Los enlaces directos a las páginas incluidas en las secciones ocultas seguirán funcionando. También puedes acceder a estas secciones desde el Índice, Mapa del libro, Explorador de páginas y el widget Vista rápida.

Como mencionamos anteriormente, las secciones ocultas se excluirán de la Barra de progreso. Sin embargo si accedes a una de las secciones ocultas mediante alguno de los métodos mencionados la Barra de progreso se convertirá temporalmente en la barra de progreso de esa sección. Imagina que la barra de progreso hace zoom en esa sección. Si sales de la sección pasando la página al final o usando otras herramientas de navegación, la barra de progreso volverá a mostrar el libro completo (haciendo de nuevo invisibles las secciones ocultas).

Eliminar y limpiar secciones ocultas:

Puedes eliminar secciones ocultas individuales del Explorador de páginas de la misma manera que las has creado. También puedes eliminarlas a la vez mediante:

MENÚ SUPERIOR / / Configuración / Configuración índice y secciones personalizadas / Eliminar todas las páginas marcadas

A medida que creas secciones ocultas etiquetando páginas como Iniciar sección oculta o Reiniciar sección normal, algunas de las secciones creadas anteriormente podrían dejar de tener efecto. Por ejemplo, si creas Iniciar sección oculta unas páginas antes que otro Iniciar sección oculta existente, este ya no se incluye. Estas etiquetas superpuestas u obsoletas se recuerdan por motivos prácticos. Como en el ejemplo anterior, si finalizas esa segunda sección oculta antes de la sección "Iniciar sección oculta" existente, que ya no se incluye, este último se incluirá de nuevo. Puedes borrar todos estos marcadores inactivos si interfieren con las secciones personalizadas, o una vez que hayas terminado de crear las secciones ocultas y estés satisfecho con los resultados:

MENÚ SUPERIOR / / Configuración / Configuración índice y secciones personalizadas / Eliminar páginas marcadas como inactivas

After learning the basics of KOReader from the previous section, now you want to start reading probably. But before that, why not customize the appearance of your book to make it look really nice.

In this section, we will do a step-by-step "digital typesetting" to make your e-book look more like a printed book. Aim of this tutorial is to get you familiar with the KOReader's text appearance settings so you can change them according to your taste later.

Here are the steps:

1. Get a nice font: First we need a font for our book which looks more like a printed book (and at the same time readable on an e-ink screen). If you have a favorite font, you can use that. Otherwise you can download one of our suggestions below. We have two fonts for different looks: serif and sans-serif (if you don't know what these mean, just click on the links to see the difference):
   • If you like serif fonts, download Lusitana. This is an elegant classical serif typeface that is designed for reading long texts. You can download it from here.
   • If you like sans-serif fonts, download Red Hat Text. This is a geometric sans typeface that prioritizes legibility. You can download it from here.
2. Transfer the font to your device: If you don't know how, check this part of the guide and come back here after copying the font to your device: Using your own fonts. You should restart KOReader after transferring the font so it can add the font to the font list.
3. Set your new font: Open your book and go to the menu you see below. Your newly added font should appear at the beginning of the font list. Select it:
   MENÚ SUPERIOR / / Fuente
4. Disable Embedded Fonts: Now we have to disable this option by setting it to off so KOReader will use our selected font instead of the one included in the book. If the setting is grayed out so you can't change the setting, this means that there are no fonts embedded in this book so you can skip to the next step:
   BOTTOM MENU / / Embedded fonts
5. Adjust Font size: Now we will adjust our font size. For Lusitana 22.0 is a nice size. For Red Hat Text you can go down to 20.0. However, this is a personal preference, so you can set it to whatever looks best to you. Set the font size here:
   BOTTOM MENU / / Font size
6. Adjust Font weight: If you are using KOReader on an e-ink device, your text will look less black compared to the LCD/OLED screens. Generally fonts are not designed specifically for e-ink screens so we will fix this by making it darker with the Font weight setting. +1 is a good starting point. Some thin fonts might require +2. You can set it more precisely by tapping the three dots at the end of the setting line:
   BOTTOM MENU / / Font weight
7. Adjust Line spacing: Now we will adjust the Line spacing which determines the space between lines vertically. This setting varies between fonts depending on the character geometries. For Lusitana you can set it to 135 %. Red Hat Text with its more open characters, can afford a tighter 120 %. Set it here:
   BOTTOM MENU / / Line Spacing
8. Adjust Margins: At this point our text should look pretty nice. Now we will adjust the margins (empty white space around our text) as the last touch and finish our adjustments. Now open this menu and adjust the settings as you see below:
   MENÚ INFERIOR /
   • L/R Margins: Set to level 7
   • Top Margin: Set to level 6
   • Bottom Margin: Set to level 6

After all these settings, your book should look more like a printed book. You can make further adjustments to these settings if you wish.

So after all these settings, you might ask "Will my other books look like this too?" No, not automatically. Because all these changes are valid only for the current book.

En algunas aplicaciones de lectura al cambiar una configuración, por ejemplo la letra de los libros, esta cambia globalmente. Esto significa que si cambias la letra predeterminada a Verdana, todos los libros que abras a continuación incluidos los que ya estés leyendo, se mostrarán en letra Verdana.

El enfoque de KOReader es diferente. Guardamos la configuración de apariencia por libro. Esto da la flexibilidad de cambiar la configuración del libro actual sin afectar a los demás. Por ejemplo si tienes libros de fantasía, puedes cambiar la fuente a una de estilo medieval solo para estos libros. También puedes configurar algunos libros para que se abran en orientación horizontal o en modo de doble columna.

So this is how KOReader works:

1. KOReader settings like font size, line spacing etc. have default values.
2. If you open a new book, KOReader refers to these default values to set the appearance of your book.
3. When you make changes in a book, like adjusting the text size, they affect only this specific book. Because your changes won't modify the default values, so newly opened books won't be affected.
4. But you have the ability to save your changes as defaults and when you do this, they will be used for the newly opened books too.

Let's see on an example:

During this exercise, we increased the Font weight of our book to +1.00. Now open the Font weight menu and press the three dots at the end of the Font weight setting line. A dialog window will open and you will see this: Default value: +0.00. This means that when you open another book, its font weight will still be 0 (Default value), instead of +1 as we have set before.

So to make a setting permanent, you have to set it as default. There are two methods in KOReader for setting these default values:

1. Guardar la configuración actual del libro como predeterminada
2. Setting "all of the settings" as defaults at once

Settings in KOReader generally can be set as default with a long-press. Have a look at the screenshot below:

Values on the right side marked in blue can be long-pressed to set them as defaults. Let's say you want to make the text bolder. If you press on +1 normally, it will change only for this book. But if you long-press on it, you will see this dialog:

If you press the Set as default button, this book and the books that you will open in the future will have +1 font weight.

This "long-press to set as default" rule works in menus too. For example when changing the font from the top menu:

• short press = change the font only for this book
• long-press = change the font for this book and all the future books

Default values have a star (★) in the menu system or shown with a black border around the indicators as seen below:

 Remember that, the books that you have already opened will keep their own settings. Changing defaults don't affect them.

You also have the ability to set all of the current book settings as defaults instead of one-by-one. This is useful if you make many changes to a book and you want all your books to look like this one.

Puedes guardar los cambios como predeterminados mediante:

TOP MENU / / Document settings / Save document settings as default

This will overwrite all the settings with the current document's settings. So all the books that you will open after pressing this menu item will look exactly like your current book.

But what we can do about already opened books? Well, if you pressed the menu item above and have set your new defaults, you can easily apply them to any book now. Just open the book that you want to change, go to the same menu and press this item:

TOP MENU / / Document settings / Reset document settings to default

Al pulsar esta opción la configuración actual del libro se ajustará a la configuración predeterminada. No te preocupes ya que esto sólo cambiará la apariencia del libro. Tu posición de lectura, subrayados, notas y marcadores se conservarán.

Ok, at this point you already know:

• How to change the individual settings of the current book
• How to set your changes as defaults so all books can use them

Now we will see another use case: Imagine that you have modified your defaults to your liking so whenever you open a new book, it now looks exactly as you want. And recently you started reading a fantasy fiction series. You decided to immerse yourself in the books so you installed a nice medieval looking font for this series (here is a nice one if you really need something like this). But since this is a very different font, you had to also change many settings like line spacing, font weight, margins etc.

To change all these settings for these fantasy books, you have two options according to what we have learned:

1. You can change these settings for each book when you open them. This is very tedious, not a good solution.
2. You can change settings for one book and use the Save document settings as default feature. But this will affect all the newly opened books, which we don't want. We only want to apply the medieval font settings to these few medieval books.

Luckily KOReader has a feature called Profiles that allows us to save a book's settings and apply them to other books (you can think of this like copy & paste).

Now going back to our scenario, after adjusting all the settings for your medieval fantasy book go here:

MENÚ SUPERIOR / / Perfiles / Nuevo con la configuración del documento actual

It will ask you to name this profile. You can enter something like "Medieval Fiction" and save. By doing this, we created a profile named Medieval Fiction which includes the settings for the current book. Now you can see this newly created profile in the Profiles menu. To use this, you can open any book and run this profile and all the saved settings will be applied.

You can run this profile from:

• Profiles menu mentioned above
• With a Gesture
• From a Quick Menu

You can add your own fonts to KOReader and use them as the document font, status bar font and even as the user interface font (with a user patch).

KOReader supports these common font formats:

• TrueType - .ttf extension
• OpenType - .otf extension
• Web Open Font Format - .woff and .woff2 extension

Font files with these extensions can be directly copied to the /koreader/fonts/ folder on your device. Depending on your device, this copying procedure might differ. For example:

• On Kobo devices complete path is /mnt/onboard/.adds/koreader/fonts
• On PocketBook devices, make a directory for each font in /applications/koreader/fonts/ directory and copy your font there.
• On Android OS based devices, you can copy your fonts to these directories:
  1. Internal storage/Fonts - General font directory for all Android apps
  2. Internal storage/koreader/fonts - KOReader specific font directory.
• On Desktop version, you can copy your fonts to the location that you can see from the menu item shown below: Open fonts folder. Also if you turn on the Enable system fonts option from the same menu, KOReader can access all the fonts that are available to your operating system:
  TOP MENU / / Font / Font settings / Open fonts folder

KOReader supports sub-directories for the Fonts directory, so you can copy font families as directories under this. After copying your fonts to the mentioned directories, restart KOReader. New fonts should appear at the beginning of the font list:

MENÚ SUPERIOR / / Fuente

CONSEJO KOReader puede generar un documento con texto de muestra renderizado con todas las fuentes instaladas en su dispositivo. Esto le permite comparar rápidamente el aspecto y las características de las fuentes, como las ligaduras y los conjuntos de caracteres en alfabetos no latinos como el griego, el hebreo o el chino. Puede acceder a esta función mediante:

MENÚ SUPERIOR / / Fuente / Configuración de fuente / Generar documento de prueba de fuente

You can change the font of status bar items from here:

TOP MENU / / Status bar / Configure items / Item font

You can use any installed font for the status bar. If you need to display a lot of information while maintaining legibility, we suggest the DINish Condensed font. You can download it here and install using the same procedure explained above.

If you want to change the font of KOReader's user interface (menus and dialogs), you can do it with a user patch. Instructions are here: User interface font changer patch

These fonts look good on an e-ink screen due to their increased contrast:

In the guide we have a Special Fonts section that might be useful if you need a font that is specifically developed for better legibility, Dyslexia or ADHD.

Also we suggest checking the WP Fonts project. It has the largest compilation of free/open-source fonts for KOReader, with bugfixes and other additions like kerning fixes, enabling ligatures and opentype features that weren't properly implemented, etc.

Monospace suggestion

Si planeas usar tu propia fuente monospace , probablemente ya tengas una favorita, así que no te ofrecemos ejemplos. Pero puedes encontrar y comparar muchas fuentes monospace en programmingfonts.org

You can also discover more fonts on the Google Fonts website.

En documentos basados en HTML/CSS, como los EPUB, los libros pueden especificar el uso de fuentes por familia en lugar de un nombre de fuente específico. Estas familias pueden ser: Serif, Sans-Serif, Monospace, Cursive, Fantasy, Emoji, Fang Song y Math. Por ejemplo, en un libro, el texto normal se puede mostrar en Sans-Serif, mientras que los diálogos se muestran en Serif. KOReader normalmente usa la fuente predeterminada para todas estas familias, excepto Monospace y Math (que se determina por el estilo de los nodos de texto, por ejemplo, 'familia--de-fuentes: serif'). Si desea que estas familias se distingan, puede asignarles fuentes específicas aquí:

MENÚ SUPERIOR / / Letra / Letras de la font-family

Para cambiar la fuente de una familia para el libro actual, simplemente toque el nombre de la fuente deseada. Si desea establecerla para todos sus libros, mantenga pulsada para establecerla como predeterminada (★). Si un libro abusa de esta función de familia de fuentes hasta el punto de que su fuente predeterminada casi no se usa, puede desactivarla desmarcando la asociación.

Si cambias de letra con frecuencia (por ejemplo, monospace para libros de programación y serif para novelas), existe una solución alternativa que facilita la tarea en lugar de tener que acceder al menú cada vez. Puedes crear perfiles para tus letras y todos los ajustes relacionados, como el interlineado, el contraste, la negrita, etc., y añadirlos a un Menú rápido. De esta forma, con un solo gesto, puedes abrir el menú de selección de letras y cambiar la letra como se muestra en la imagen a continuación:

Consulta la sección MENÚ RÁPIDO Y PERFILES de esta guía para aprender cómo hacer esto.

Si tu libro incluye partes con fuentes Monospace(como en los libros de programación), el texto monoespaciado podría verse desproporcionado incluso si técnicamente tiene el mismo tamaño que el resto del libro. Esto se debe a las diferentes métricas de las fuentes. KOReader tiene una opción que permite ajustar el tamaño relativo de la fuente monoespaciada para corregir esta diferencia:

MENÚ SUPERIOR / / Fuente / Configuración de fuente / Escala de fuentes monospace

Aquí puede aumentar o disminuir el tamaño de su fuente Monospace ajustando su escala como un porcentaje del tamaño predeterminado.

If you are having problems with the font weights when adding fonts to KOReader, this section can help you to understand how KOReader's font processing works:

1. When starting up, KOReader compiles the available fonts by reading their embedded font metadata/info and classifies them according to family and weights. KOReader tries to determine the font family information from the metadata included in the font, so font names are not important when copying to your device.
2. If you have more than one font file for a font family, KOReader will try to fit fonts in one of these 4 categories: Regular, Bold, Italic & BoldItalic. An ideal case looks like this:
   • Luciole-Regular.ttf mapped to Font weight: 0 (Regular 400)
   • Luciole-Bold.ttf mapped to Font weight: +3 (Bold 700)
   • Luciole-Regular-Italic.ttf
   • Luciole-Bold-Italic.ttf
   If a font variation is not available, as well as for fractional adjustments, it will be synthesized from the nearest available weight.
3. If your font provides only one file and it is not Bold, KOReader will assign it as (Regular 400) Font weight: 0 and synthesize all other weights and variants itself. In other words KOReader will fake italic and bold for this font. (If your single font file is a Bold font, then KOReader will synthesize the Regular weight from this bold font.)

 If you long-press on the Font weight label in the bottom menu, it will tell you which weight classes your current font provides.

 If your font also has other variants, things can get confusing. Let's say you copied a font family to your device. And upon startup, KOReader has read these variants of the font: Light, Thin, Normal, Medium, ExtraBlack, SemiBold, Bold, Black in this order. You would expect to see Normal variant to be used as the document's normal font (because it is named as Normal) but KOReader will use the Light variant because that is the first font in the list that doesn't have the bold flag. And it will ignore the Thin, Normal and Medium variants because it has already found a "not bold" font for the document.

And again according to this list, ExtraBlack will be used as the bold font because it is the first font in the list with the bold flag. And KOReader will ignore the SemiBold, Bold, Black variants, because KOReader has already found the "bold" it is looking for.

As a summary of the above: We copied the whole family and expected Normal and Bold variants to be chosen but instead, KOReader used Light and ExtraBlack variants. This happened because the order of the fonts that are fed to KOReader is not under our control so "first come is first served".

Solution is, transferring only the font files that you want to be used, like this:

• Keep only one of Thin, Extra Light, Light, Normal, Medium: It will be used as the regular font (If your Regular font is too thin, just replace it with Medium weight if you have it).
• Keep only one of Semi Bold, Bold, Extra Bold, Black, Extra Black: It will be used as the bold font.
• You can also add italic variants of the same weight (i.e. medium/medium-italic).

La función de ajustes de estilo de KOReader te permite modificar la forma en que KOReader renderiza tu libro. No vamos a explicarte todo el CSS. Solo queremos mostrarte los conceptos básicos para que, cuando veas un ajuste de estilo, tengas al menos una idea aproximada de su función.

Un documento EPUB se describe como un archivo HTML con algunas reglas CSS. Estas reglas determinan cómo se mostrarán las diferentes partes del libro (encabezados, negrita, citas, etc.) en una aplicación de lectura. Con ajustes de estilo, puedes cambiar la visualización de tu libro añadiendo nuevas reglas o anulando las reglas de la editorial que ya están integradas.

Veamos esto en un ejemplo de ajuste de estilo:

img { anchura: 10px !importante; altura: 10px !importante }

En lenguaje sencillo, esta regla dice: "Ignore su tamaño original y haga que todas las imágenes de este libro tengan 10 píxeles de ancho y 10 píxeles de alto". Entonces, si agrega este ajuste de estilo a KOReader, todas las imágenes de su libro se mostrarán pequeñas.

Ahora vamos a explicar este ajuste elemento por elemento:

• img: este es un selector CSS que apunta a todos los elementos img (imagen) del libro.
• { width: 10px !important; height: 10px !important; } - Este es el bloque de declaración. Contiene los estilos que se aplicarán a los elementos img seleccionados.
• width: 10px !important; - Esta primera parte establece el ancho de los elementos img de destino en 10 píxeles. La declaración !important es una opción de anulación que garantiza que el valor de ancho prevalezca sobre cualquier otra declaración de ancho existente aplicada a estas imágenes.
• width: 10px !important; - Esta primera parte establece el ancho de los elementos img de destino en 10 píxeles. La declaración !important es una opción de anulación que garantiza que el valor de ancho prevalezca sobre cualquier otra declaración de ancho existente aplicada a estas imágenes.

En resumen, esta regla CSS está diseñada para establecer un ancho y alto fijos de 10 píxeles para todos los elementos img de su libro, ignorando su estilo original.

Estos son algunos ajustes de estilo útiles que puedes usar directamente o modificar a tu gusto. El siguiente apartado explica cómo usarlos en KOReader.

• Agregue una línea separadora encima de cada encabezado de un libro:

  H1, H2, H3, H4 { border-top: 2px solid black; }

• Añade un poco de margen encima de los encabezados:

  H1, H2, H3, H4 { margin-top: 2em !important; }

• O si el libro tiene demasiados márgenes encima de los encabezados, elimínelos:

  H1, H2, H3, H4 { margin-top: 0 !important; }

• Añade un pequeño espacio entre párrafos para que el texto sea más legible:

  p + p { margin-top: 0.5em !important; margin-bottom: 0.5em !important; }

• Deshabilitar todas las imágenes en un EPUB:

  img { display: none !important; }

• Haga que las imágenes sean muy pequeñas en lugar de deshabilitarlas:

  img { anchura: 10px !importante; altura: 10px !importante }

• Haga que las secciones de bloques de código en los libros de informática sean más ordenadas y legibles (Aquí puede ver un ejemplo):

  pre,code { font-size: 0.6em !important; line-height: 1.8em !important; background-color: #eee !important; margin: 1em 0 !important; padding: 1em 0 !important; }

Bien, ya hemos visto qué son los ajustes de estilo. Pero ¿cómo podemos usarlos? Hay tres tipos de ajustes de estilo en KOReader:

Este encabezado es nuevo, al igual que las capturas de pantalla de arriba y abajo. ¿Algo más que añadir?

Estos ajustes están incluidos en KOReader. Son los más fáciles de usar, ya que solo hay que activarlos desde el menú. No es necesario escribir código CSS:

MENÚ SUPERIOR / / Ajustes de estilo

Se dividen en varias categorías. Para aplicar una modificación solo al libro actual, marque la casilla. Si desea obtener más información sobre esta modificación o activarla para todos los libros, mantenga pulsado su nombre. Aparecerá un cuadro de diálogo:

1. Esta área muestra el nombre y la descripción del ajuste
2. Este cuadro muestra el código CSS de la modificación. Puedes tocar esta área para copiar el código al portapapeles. Después, puedes pegarlo y modificarlo en la modificación específica de tu libro, como se explica en el siguiente apartado.
3. El botón Mostrar en la lista de acciones te permite activar o desactivar este ajuste con un gesto o añadirlo a un Menú rápido. Consulta el apartado "Cómo usar los ajustes de forma eficiente" a continuación para obtener más información.
4. El botón Usar en todos los libros activa esta modificación para todos tus libros. Aparecerá una estrella (★) junto a su nombre en el menú, lo que indica que esta modificación se aplicará a todos los libros. Puedes desactivarla siguiendo los mismos pasos.

Como su nombre indica, este tipo de ajuste solo está activo en el libro en el que se creó. Esta función es más útil para probar los ajustes o si necesitas corregir algo en el libro actual y sabes que no lo necesitarás en otros. Después de crear este tipo de ajuste, si decides que también lo necesitarás en otros libros (es decir, de la misma editorial), puedes convertirlo en un ajuste de estilo de usuario, como explicaremos a continuación.

Para crear un ajuste específico del libro, utiliza el editor integrado que puedes encontrar aquí:

MENÚ SUPERIOR / / Ajustes de estilo / Ajuste específico del libro

Este grupo de ajustes se diferencia de los anteriores en su forma de creación. Además, a diferencia del anterior, no se limitan a un solo libro. Se pueden aplicar globalmente a todos tus libros.

El procedimiento es más o menos el siguiente, que explicaremos en detalle:

1. Crea tu archivo de ajustes de usuario
2. Transfiérelo a tu dispositivo
3. Habilite su ajuste desde el menú

1. Creación del archivo de ajuste del usuario:

Un ajuste de estilo de usuario es en realidad un archivo de texto normal con la extensión .css. Puedes crear este archivo:

• En tu computadora
• En su dispositivo si tiene un editor de texto (como los dispositivos basados en el sistema operativo Android)
• En el editor de texto integrado de KOReader que puedes encontrar en los complementos

Puedes copiar y pegar los ejemplos que mencionamos anteriormente en tu archivo.

2. Transferir el archivo a su dispositivo:

Después de crear los archivos que contienen las reglas CSS, guárdelos o transfiéralos a la carpeta styletweaks de su instalación de KOReader. Asigne nombres descriptivos a los archivos, ya que el nombre del archivo será el título del ajuste en el sistema de menús de KOReader. Puede usar guiones bajos "_" en los nombres de archivo; se considerarán espacios en el menú. Debe reiniciar KOReader después de transferir los archivos para que pueda cargarlos.

2. Habilitar el ajuste:

Después de reiniciar, abra un libro y vaya a este menú:

MENÚ SUPERIOR / / Ajustes de estilo / Ajustes de estilo del usuario

Ahora deberías ver tu ajuste en la lista con una casilla de verificación junto a él. Márcala para aplicarlo solo al libro actual. Si quieres que este ajuste se active para todos los libros, mantén pulsado su nombre. Aparecerá un cuadro de diálogo. Toca la opción de menú Usar en todos los libros. Aparecerá una estrella (★) junto al nombre en el menú lo que indica que este ajuste se aplicará a todos los libros. Puedes desactivarlo siguiendo los mismos pasos. Consulta el ejemplo a continuación:

En la imagen de arriba, tengo tres archivos de ajustes de estilo en la carpeta styletweaks de mi instalación de KOReader. El primero está deshabilitado porque la casilla de verificación está vacía. El segundo está habilitado solo para este libro, ya que la casilla de verificación está marcada, pero no hay ninguna estrella. El tercero está habilitado para todos los libros (★).

Quizás notes que también hay un icono de triángulo rectángulo junto al primer ajuste. Esto significa que este ajuste se puede activar mediante gestos. Esto se explicará en el siguiente apartado.

Al crear tus ajustes de estilo de usuario, puedes crear varios archivos de ajustes, cada uno modificando alguna parte del libro, como en la imagen de ejemplo anterior. Puedes tener un archivo para los encabezados, otros para modificar párrafos, enlaces, etc. Este sistema modular te permite habilitar ajustes según tu documento.

Como dijimos anteriormente, puedes alternar los ajustes de estilo de usuario desde esta ubicación del menú:

MENÚ SUPERIOR / / Ajustes de estilo / Ajustes de estilo del usuario

También tenemos formas más sencillas de alternar ajustes de estilo que ir al menú cada vez.

1. Puedes asignar un gesto a un ajuste

Para hacer esto, primero tenemos que agregar nuestro ajuste de estilo de usuario a la lista de acciones de gestos:

• Ve al menú Ajustes de estilo de usuario y mantén pulsado el ajuste de estilo
• En el cuadro de diálogo, pulse el botón Mostrar en la lista de acciones
• Aparecerá un ícono de triángulo derecho junto a tu ajuste de estilo en el menú

Puedes verlo en la imagen de ejemplo anterior, junto al ajuste de estilo Ajustar márgenes. Este ajuste se ha añadido a la lista de acciones. Lo encontrarás en la categoría Administrador de gestos > Documentos Ajustables. Se encuentra al final de la lista.

2. Puedes agregar un ajuste a tu Menú rápido

Para añadir una modificación a tu Menú Rápido, primero debes añadirla a la lista de acciones, como se describe en el encabezado anterior. Después, puedes seguir las instrucciones de la sección Menú Rápido de esta guía.

Incluso puedes combinar ambos métodos y crear un Menú Rápido especial para tus ajustes de estilo y luego asignarlo a un gesto. De esta manera, con un simple gesto puedes acceder a todos tus ajustes de estilo y activarlos cuando los necesites.

Tenga en cuenta que, en algunos libros, los títulos podrían no estar en los elementos <H1> o <H2>, sino en algo como <p class="tit123">. Puede encontrar los selectores que se utilizan para una parte del texto consultando el código fuente. Para ello, seleccione el texto que rodea el elemento que le interesa y seleccione Ver HTML en el cuadro de diálogo. En el ejemplo anterior, su ajuste de estilo se vería así:

P.tit123 { border-top: 2px solid black; }

en lugar de esto:

H1 { border-top: 2px solid black; }

KOReader te ofrece opciones para interactuar con tu libro como si fuera un libro real. Aquí puedes cambiar muchos ajustes de la ventana de marcadores:

MENÚ SUPERIOR / / Configuración / Marcadores

MARCADORES:

Puedes añadir (y eliminar) un marcador pulsando la esquina superior derecha. Esto equivale a doblar la esquina de una página en un libro real y muestra un icono similar al activarlo.

SUBRAYADOS:

Puedes subrayar texto con cuatro estilos diferentes. En la imagen a continuación, puedes ver un párrafo normal seguido de diferentes estilos de subrayado: Aclarar (con fondo gris), Subrayado, Tachar e Invertir.

Puedes usar todos estos estilos a la vez, como si fueran marcadores para resaltar con diferentes colores. O puedes elegir tu estilo favorito y configurarlo como predeterminado desde este menú con una pulsación prolongada:

MENÚ SUPERIOR / / Estilo de subrayado

Además, si tienes un dispositivo con pantalla a color, puedes crear subrayados en diferentes colores:

MENÚ SUPERIOR / / Subrayados / Color de subrayado

Algunos consejos para subrayar con color:

• Puede cambiar el color de un subrayado existente tocándolo y eligiendo Color en el menú emergente.
• Puedes combinar los colores con diferentes estilos de subrayado, como el subrayado y el tachado, para crear un sistema de subrayado eficaz. Por ejemplo, puedes usar el estilo tachado rojo para eliminar texto o el estilo subrayado naranja para puntos importantes, etc.

1. En el menú de subrayados, puedes mantener presionado un tipo de subrayado para establecerlo como predeterminado (★)
2. Después de seleccionar un color, puede mantener presionado el nombre del color en este menú para establecer ese color como predeterminado (★)
3. Puedes presionar la opción Aplicar estilo y color actuales a todos los dsubrayados para que todos los subrayados del libro actual sean iguales. ¡Atención, no se puede deshacer!

NOTAS:

También puedes añadir notas a tus subrayados. Simplemente pulsa sobre un subrayado y selecciona Añadir nota en el menú emergente. También puedes elegir un Marcador de notas que muestra qué subrayados contienen una nota. Hay tres estilos: Subrayado, Línea lateral y Marca lateral (el icono del lápiz que se muestra a la derecha de la imagen de abajo):

Para habilitar esta función y elegir un estilo de Marcador de notas, vaya a:

MENÚ SUPERIOR / / Estilo de subrayado / Marcador de notas

After highlighting a part of your document, you can tap on the highlight to see the highlight menu. From this highlight menu, you can reach another extended menu by tapping on the ... (three dots) button as shown below:

Using this extended menu you can:

• Extend your highlight to include more text
• Copy the text to clipboard to paste elsewhere
• Search the text on Wikipedia
• Look up the text in an installed dictionary
• Translate the text using the Google Translate service
• View HTML source of the highlighted section, which is useful when writing a style tweak
• Generate QR code which includes the highlighted text, to scan from another device with a camera and a QR-code reader application
• Search for the text in the book

KOReader tiene dos modos de subrayado para diferentes casos:

El modo Normal es similar a seleccionar un texto con el dedo en un teléfono o tableta y es más adecuado si los subrayados son más cortos que una página.

1. Mantenga presionada la palabra inicial
2. Mueva su dedo hasta el final del pasaje
3. Soltar el dedo

Al llegar al límite de la página KOReader pasará la página para que puedas continuar subrayando (solo en documentos EPUB/HTML). Puedes desactivar esta función desde:

MENÚ SUPERIOR / / Toques y gestos / Pulsación prolongada sobre el texto / Desplazamiento automático cuando la selección llega a una esquina

 Long-press on corner gesture can cause problem when you want to long-press on text near the corners. We have special gesture manager actions that allows you to toggle or temporarily disable corner long-press gestures. You can assign these actions to a gesture or use them in your quick menu. You can find them here:

TOP MENU / / Gesture manager / "ANY GESTURE" / Device / Toggle┆Ignore long-press on corners

El modo Seleccionar y subrayar es más adecuado para subrayar pasajes largos que traspasan los límites de la página. También podría funcionar mejor si tienes problemas de sensibilidad en la pantalla táctil o de control motor en las manos, ya que en este modo de subrayado no necesitas arrastrar el dedo por la pantalla.

MENÚ SUPERIOR / / Toques y gestos / Pulsación prolongada sobre texto / Diccionario al seleccionar una sola palabra

Cómo subrayar:

1. Mantenga presionada (o arrastre si la búsqueda en el diccionario está habilitada como se describe arriba) la palabra inicial y aparecerá un menú emergente.
2. Pulsa Seleccionar para entrar en el modo de subrayado. En este modo, verás un indicador en la esquina superior izquierda de la pantalla (puedes pulsarlo para obtener más información). Puedes cancelar el subrayado pulsando de nuevo el principio del subrayado. Puedes pasar de página con toques o deslizamientos y navegar libremente por el documento (Índice, Ojear, etc.) en este modo.
3. Mantén presionada (o arrastre si la búsqueda en el diccionario está habilitada como se describe arriba) la última palabra que deseas resaltar, el menú aparecerá nuevamente.
4. Toca Subrayar esta vez para terminar de subrayar el pasaje.

Este cuadro de diálogo normalmente se abre en el centro de la pantalla. Si deseas que se abra más cerca de la ubicación subrayada, puede cambiar la opción centrar a posición del gesto (ubicada en la segunda página de este menú):

MENÚ SUPERIOR / / Toques y gestos / Mantener pulsado el texto / Subrayar la posición del diálogo

CONSEJO Hay un método más rápido para este modo si no necesitas los elementos de menú de pulsación larga mostrados arriba. Puedes desactivar el menú emergente por completo para que, al mantener pulsada una palabra, accedas inmediatamente al modo Seleccionar y subrayar. Este método es mucho más rápido y te permite subrayar cualquier longitud de texto con solo dos toques. Para usar este método, activa esta opción:

MENÚ SUPERIOR / / Toques y gestos / Mantener pulsado el texto / Seleccionar y subrayar

CONSEJO KOReader puede subrayar un pasaje con diferentes estilos. Si usa la opción Aclarar, el fondo del texto será gris. Debido a las limitaciones de la tinta electrónica, las pantallas no pueden cambiar de blanco a gris directamente, por lo que la parte resaltada primero debe volverse negra y luego gris. Si desea evitar este parpadeo, puede elegir Invertido como estilo de subrayado. En este modo, el fondo del texto será negro, por lo que puede configurarse sin parpadeo. Puede ajustar estas opciones de subrayado desde:

MENÚ SUPERIOR / / Estilo de subrayado

Al surbayar KOReader intenta incluir los signos de puntuación correspondientes alrededor de la selección. Por ejemplo, si subrayas desde la primera hasta la última palabra de una oración, KOReader incluirá automáticamente los signos de puntuación de ambos extremos de la oración en el subrayado.

Pero si empiezas a subrayar desde la mitad de una frase, el punto final no se incluirá ya que KOReader asume que quieres destacar solo una parte. Por lo tanto si quieres que los signos de puntuación se añadan al texto destacado, asegúrate de seleccionar la frase completa. También puedes añadir estos signos más tarde manteniendo pulsado el botón de Editar texto subrayado.

Al tocar un texto ya subrayado (sin nota), verás este menú emergente. Los elementos Eliminar y Añadir nota están visibles. Los elementos de la fila inferior se usan para ampliar o reducir el subrayado.

Al pulsar sobre un texto ya subrayado con una nota, verás este menú emergente. Pulsa Editar subrayado para abrir el menú superior, donde podrás editar tanto el subrayado como la nota que contiene:

En la página de Marcadores puedes filtrar la vista para ver solo un tipo de marcador presionando el ícono de menú ( ). También puedes filtrar por estilo de subrayado:

Además de añadir una nota, KOReader también permite editar el texto descttacado que se muestra en la lista de Marcadores. En algunas situaciones, esto puede ser más útil que añadir una nota a un subrayado. Por ejemplo, imagina que estás revisando un texto. ¿Quieres subrayar una frase que contiene muchas fechas y una de ellas es incorrecta? Para añadir una nota que indique este error, debes especificar en la nota cuál es la incorrecta. Sin embargo, si editas el texto de un texto subrayado, puedes escribir directamente "(esta fecha debe revisarse)" junto a la fecha problemática.

Ten en cuenta que esta edición no modifica el contenido del libro ni el pasaje subrayado en la página. Seguirás viendo la misma frase subrayada en el lector. La edición será visible en la lista de marcadores. Y más tarde cuando exportes tus subrayados, el texto editado será el que se exporte.

Para editar un texto subrayado puedes:

1. Toca lo destacado
2. Toque Detalles en el menú emergente
3. Toque Editar texto en el cuadro de diálogo de detalles

También puedes hacerlo desde la ventana Marcadores:

1. Vaya a la lista de marcadores mediante el menú o un gesto
2. Mantén presionado el subrayado que deseas editar
3. Presione Editar texto en el menú
4. Cambie el texto en el cuadro de diálogo y presione el botón Guardar

Si deseas revertir un texto editado al subrayado original, sigue los pasos anteriores y en el paso 3, en lugar de Editar texto, presiona el botón Restablecer texto.

Normalmente al abrir la lista de Marcadores sólo se muestra el contenido de los subrayados. Si has agregado una nota a un subrayado, sólo verás un ícono de lápiz en la lista de Marcadores. Puedes mantener presionado un elemento de esta lista para mostrar (y editar) la nota agregada. Si también quieres ver el texto de la nota en tu Lista de Marcadores, puedes configurarlo desde aquí:

MENÚ SUPERIOR / / Configuración / Marcadores / Mostrar en elementos

Puedes elegir mostrar:

• Solo subrayar texto (predeterminado)
• Ambos subrayar el texto y la nota
• Notifíca si hay uno, de lo contrario subraya el texto

CONSEJO Normalmente, el número de elementos en la ventana de marcadores es estático y se divide equitativamente. Si desea un diseño más flexible, puede cambiar la configuración Máximo de líneas por marcador desde aquí:

MENÚ SUPERIOR / / Configuración / Marcadores / Líneas máximas por marcador

Tras terminar un libro, puedes moverlo a una carpeta específica para archivarlo o procesarlo. Activa el complemento Mover a carpeta para archivar y define el directorio de destino en la configuración del complemento (Establecer carpeta de archivo). Después puedes mover un libro a la carpeta de archivo usando:

• Menú del complemento Mover al archivo
• Con un gesto o
• Con una entrada de Menú rápido

KOReader ofrece diferentes formas de exportar tus subrayados y notas desde el dispositivo lector:

Este complemento versátil puede exportar tus subrayados a archivos locales o servicios en línea.

Exportación Local

Puedes exportar tus subrayados a tu dispositivo en estos formatos de archivo:

• Texto (.txt)
• HTML (.html)
• Reducción (.md)
• Notas de Kindle (.txt)
• JSON (.json)

Puede elegir sus formatos de exportación preferidos:

MENÚ SUPERIOR / / Exportar subrayados / Elegir formatos y servicios

Puedes ver la ubicación de exportación (y también cambiarla si lo deseas):

MENÚ SUPERIOR / / Exportar subrayados / Elegir carpeta de exportación

Servicios en línea

También puede exportar a estos servicios a través de la red:

• Joplin - una aplicación para tomar notas
• Readwise - una aplicación de marcadores y subrayados en línea
• Memos: un centro de notas de código abierto autoalojado
• Flomo - un servicio de toma de notas en línea
• XMNote: un organizador de marcadores de Android en chino

Puede encontrar instrucciones de configuración detalladas para estos servicios en nuestra página wiki relacionada.

Después de seleccionar sus formatos, puede exportar las notas del libro actual o de todos los libros de su biblioteca desde el mismo menú del complemento.

Si desea exportar solo algunos de los libros de su biblioteca, puede hacerlo desde el Explorador de archivos:

1. Seleccionar varios libros en el Explorador de archivos
2. Toque el botón de menú (que se muestra como una marca de verificación) en la esquina superior derecha
3. Selecciona Exportar surbayados en el menú que se muestra

CONSEJO También puedes exportar solo algunos de estos estilos de subrayado: aclarar, subrayar, tachar, invertir. Normalmente, KOReader los exporta todos. Puedes elegir entre:

MENÚ SUPERIOR / / Exportar subrayados / Elegir estilos de subrayado

 You can customize the filename of the exports from the plugin's menu (Set export filename) to include date/time information and other useful info.

KoHighlights es un programa externo que puedes instalar en tu ordenador. Accede a las notas y subrayados de tus libros al conectar el lector. Consulta la página del proyecto en GitHub para descargarlo e instrucciones.

Calibre es un programa externo que puedes instalar en tu ordenador. Puedes importar los subrayados en tu base de datos de Calibre con el plugin KOReader Sync. Puedes instalar dicho plugin dentro de la aplicación Calibre. Consulta la página del proyecto para descargar e instrucciones.

KOReader le ofrece muchas formas de leer un documento PDF/DJVU optimizado para tamaños de página más grandes (generalmente A4 o Carta) en su dispositivo de pantalla más pequeña:

1. Puedes habilitar el Ajuste de texto

MENÚ INFERIOR / / Ajusre de Texto

El ajuste de texto intenta extraer el texto del documento (si está disponible) y formatearlo como una sola columna. Los resultados suelen ser satisfactorios. También puedes configurarlo como predeterminado manteniendo pulsado en él.

2. Puedes habilitar la función Zoom al contenido

MENÚ INFERIOR / /

Con esta opción, KOReader intenta recortar los márgenes de su documento para que el texto parezca más grande en su pantalla. Puede configurar fit en width en el mismo menú, lo que intentará ajustar solo el ancho de la página en lugar de toda la página, para que su texto se vea más grande.

3. Puedes intentar utilizar tu dispositivo en orientación horizontal

Esto hará que la pantalla sea más ancha para que el documento parezca lo suficientemente grande para ser leído cómodamente.

MENÚ INFERIOR /

4. Puede ampliar al 100 por ciento y, en su lugar, desplazarse por la pantalla para leer diferentes partes

Esto es especialmente útil con los cómics. Primero, activa el modo columna desde este elemento del menú:

MENÚ INFERIOR / /

Luego seleccione una dirección de flujo apropiada para su documento desde el mismo menú:

• Por ejemplo, si estás leyendo un artículo que tiene dos columnas, te desplazarás hacia abajo hasta el final de la página leyendo la columna izquierda y luego irás al lado superior derecho para continuar leyendo la columna derecha:
  
  
• O si estás leyendo un cómic, querrás ir “derecha / abajo / izquierda / derecha” en zigzag:
  
• Para un cómic japonés (orden de paneles de derecha a izquierda) esto podría ser al revés:
  

En este modo, también puedes ajustar la Superposición horizontal/vertical y el Número de columnas desde el mismo menú para que el texto se ajuste mejor a la pantalla. Siéntase libre de experimentar estas configuraciones.

El ajuste Contraste ajusta los niveles de negro en el documento. Tenga en cuenta que el mismo valor de contraste se aplica tanto al texto como a las imágenes. Si lo configura demasiado alto, las imágenes podrían oscurecerse demasiado.

Dewatermark elimina las marcas de agua del documento renderizado. También se puede utilizar para eliminar fondos grises. Esta función puede convertir un documento en escala de grises o en color a blanco y negro para producir más contraste y facilitar la lectura.

Calidad de renderizado (solo activo en el modo ajuste de texto) establece la calidad del procesamiento y la salida de extracción de texto e imágenes. Alto es más agradable, pero puede ser mucho más lento (varios segundos para pasar la página) que default dependiendo de su documento. Si sus archivos PDF/DJVU son lentos, esta es la primera configuración que debe verificar.

Idioma del documento establece el idioma que utilizará el motor de OCR.

OCR forzado como su nombre lo indica, fuerza el uso de OCR incluso si el documento tiene una capa de texto.

Dirección de escritura (solo activo en modo ajuste de texto) establece la dirección del documento original. Establezca esto en RTL para idiomas como árabe y hebreo.

Columnas del documento (solo activas en el modo ajuste de texto) establece el número de columnas de texto en el documento original.

La función Enderezamiento automático puede enderezar las páginas de un documento problemático, por ejemplo, páginas de un PDF que se escanean en ángulo. Está disponible en documentos PDF, DJVU, CBZ/CBT y archivos de imagen. Para habilitarlo, elija el ángulo de inclinación máximo que KOReader intentará corregir. Si no corrige es posible que tengas que elegir un ángulo mayor. Tenga en cuenta que esta característica puede ralentizar su lectura dependiendo de varios factores.

Para guardar los subrayados, puedes usar la función Exportar subrayados de KOReader que se explica en una sección anterior.

Si estás subrayando un documento PDF, KOReader también puede guardarlos directamente en el archivo PDF. Puede resultar útil en determinadas situaciones porque con este método los subrayados pasan a formar parte del archivo PDF lo que significa que puedes verlos en otras aplicaciones o plataformas sin instalar KOReader. Por ejemplo si envías un archivo con subrayados a otro usuario, no es necesario que él instale KOReader para ver tus subrayados. Simplemente puedes enviar el archivo PDF con tus subrayados guardados, y él podrá abrir y verlos con un lector PDF compatible.

This feature should work on all PDF readers. We tested and confirmed these: Adobe Acrobat Reader, Chrome Browser, Deepin Reader, Evince, Firefox Browser, Foxit Reader, Ghostscript, LibreOffice, Moon Reader, MuPDF, Okular, Xpdf, Zathura.

ADVERTENCIA Si estás usando el complemento Sincronizar progreso de lectura, guardar los subrayados del PDF modificará el archivo por lo que la sincronización fallará. Si planeas usar ambas funciones, en la configuración del complemento Sincronizar progreso de lectura cambia el Método de coincidencia de documentos a Nombre de archivo en lugar de la coincidencia Binaria predeterminada:

MENÚ SUPERIOR / / Sincronizar progreso de lectura / Método de coincidencia de documentos

Dado que resaltar para su uso posterior puede implicar un esfuerzo significativo, si planea utilizar esta función, debe comprender cómo funciona para evitar situaciones frustrantes.

RESUMEN RÁPIDO: Si más adelante deseas eliminar o exportar los subrayados del PDF, debes copiar la carpeta .sdr asociada con tu libro cuando hagas una copia de seguridad o copies el libro en otros dispositivos. Sin esta carpeta KOReader aún puede mostrar los subrayados guardados pero no puede saber dónde están en el archivo, por lo que no podrás modificarlos. Continúa leyendo para más información.

Cómo funcionan los subrayados normales en KOReader

Cuando subrayas en KOReader, ya sea en documento EPUB o PDF, el subrayado se escribe en un archivo de configuración. Por ejemplo si estás leyendo Alicia en el país de las maravillas.epub, tendrás una carpeta llamada Alicia en el país de las maravillas.sdr en la misma carpeta que el libro. Tus subrayados se guardarán en un archivo en esta carpeta .sdr. Lo que significa que si eliminas esta carpeta.sdr que está asociada con el libro, perderás tus subrayados.

Cómo funcionan los subrayados en PDF en KOReader

La función de subrayados en PDF funciona un poco diferente a la descripción anterior. Como mencionamos antes, cuando guardas los subrayados en un PDF se escribirán directamente en el archivo PDF, lo que significa que pasarán a formar parte del archivo en sí. Es por eso que puedes enviar este PDF a otro usuario y él podrá ver los subrayados con un lector PDF compatible. No necesitará tu carpeta .sdr que contiene el registro de tus subrayados porque ahora están incrustados directamente en el archivo PDF.

Expliquemos el problema que puede surgir al utilizar esta función, con un ejemplo. Imagina que estás leyendo un libro PDF en tu e-reader con KOReader:

1. Estás haciendo subrayados y la opción Guardar subrayados en PDF está habilitada, por lo que cuando subrayas, KOReader los guarda en el archivo PDF.
2. Quiere continuar leyendo el libro en su teléfono con KOReader, por lo que copia este archivo PDF desde su e-reader a su teléfono (pero no copió la carpeta.sdr, solo el archivo PDF).
3. Cuando abras el libro en el teléfono con KOReader, verás que tus subrayados aún están allí.

Ahora la situación en ambos dispositivos parece idéntica. Tanto el e-reader como KOReader del teléfono muestran el archivo PDF con los mismos subrayados. Pero sólo parece idéntica, en realidad hay una gran diferencia.

KOReader en el e-reader tiene conocimiento de qué subrayados del PDF fueron creados por KOReader porque tiene la carpeta .sdr. Pero KOReader en el teléfono no la tiene. Sólo tiene el archivo PDF.

La diferencia surge cuando intentas eliminar o exportar los subrayados del PDF. El e-reader puede eliminar o exportar estos subrayados del PDF. Pero el KOReader del teléfono no puede porque como dijimos, no tiene la carpeta .sdr del libro, por lo que los subrayados del libro parecen parte del libro original desde su punto de vista.

En resumen, si más adelante deseas poder eliminar o exportar los subrayados de un PDF, debes copiar la carpeta.sdr asociada con el libro cuando hagas una copia de seguridad o copies el libro en otros dispositivos.

KOReader can import highlights from PDF files which are marked with other PDF applications. We can't give a list of compatible applications, but import feature generally works with popular PDF readers.

To import the highlights:

1. Open your PDF file with KOReader
2. Open the Bookmarks dialog from here:
   TOP MENU / / Bookmarks
3. Press the  button at the top-left corner.
4. On the opened dialog, choose Import embedded annotations. Your highlights will be added to the Bookmarks list.

After the import process, highlights in the PDF will turn into regular KOReader highlights. Which means, you can:

• Add notes to them
• Change their style and color
• Delete them (See the note below)
• Export them in various formats

How deletion works: When you import highlights, KOReader doesn't modify the original highlights in your PDF. It adds imported highlights as a layer on top of the originals. So if you delete an imported highlight, only this added layer is deleted. Your original highlights are not deleted from the PDF file. You can open this PDF with another reader and still see the original highlights.

 If you enable the Write highlights into PDF option, embedded highlights too will be deleted from the PDF file when you delete an imported highlight.

TOP MENU / / Highlights / Write highlights into PDF

OCR (Reconocimiento óptico de caracteres) es el proceso de extracción de texto de imágenes. En el contexto de KOReader, generalmente se utiliza para extraer texto de páginas de libros escaneadas en archivos PDF. KOReader confía en Tesseract Open Source OCR Engine para esta tarea.

Para utilizar esta función es necesario:

1. Instale los datos de idioma de Tesseract en su KOReader
2. Agregue los idiomas recién instalados al archivo de configuración koreader/defaults.lua (es necesario solo si su idioma no es inglés o chino)

Los cómics suelen necesitar actualizaciones de página más frecuentes que el texto puro. Para texto normal, puedes configurar el intervalo de actualización de página a valores altos sin problema. Sin embargo, las imágenes pueden dejar más residuos y causar imágenes fantasma, especialmente según el panel de tu lector electrónico.

KOReader te permite asignar cualquier gesto para cambiar a diferentes frecuencias de actualización. Por ejemplo, puedes configurar deslizar hacia arriba el borde izquierdo para que se actualice cada página al leer cómics y deslizar hacia abajo el borde izquierdo para que se actualice cada x páginas al leer libros de solo texto. Así, al abrir un cómic, puedes cambiar a una frecuencia de actualización más alta con un simple toque o deslizamiento (o viceversa).

Esta acción se enmarca en:

MENÚ SUPERIOR / / Toques y gestos / Administrador de gestos / Sección de pantalla y luces / Frecuencia de actualización de pantalla completa

Esta función facilita la lectura de cómics en pantallas pequeñas. Puedes activarla mientras lees un documento PDF, DJVU, CBZ or CBT mediante:

MENÚ SUPERIOR / / Zoom del panel (manga/cómic)

Cuando esta opción está activada, KOReader intenta encontrar los límites de los paneles rectangulares en la pantalla. Si mantienes presionado un panel, KOReader amplía la vista y muestra solo ese panel.

Como puedes adivinar, esta característica funciona mejor con cómics que tienen límites de panel limpios. Además, no hay paso de página en este modo para saltar al siguiente panel debido a este problema de límites. Tienes que cerrar el panel ampliado y mantener presionado el siguiente. Para hacer esto, simplemente desliza hacia abajo este panel ampliado. También puede utilizar cualquier gesto de deslizamiento múltiple (cualquier combinación de arriba, abajo, izquierda, derecha) para salir de esta vista.

El procedimiento se puede ver a continuación:

Si desea utilizar esta función con otros tipos de archivos como EPUB, FB2, HTML o archivos de imagen, debe abrir el archivo con un motor diferente: en el Explorador de archivos, mantenga presionado el nombre del archivo, toque Abrir con… y seleccione MuPDF.

Cuando llegas a la última página del libro KOReader muestra un cuadro de diálogo. En este cuadro tienes la acción Abrir siguiente archivo que abrirá el siguiente archivo del mismo directorio que el libro actual. Así puedes colocar tus series en directorios separados y leerlas una tras otra sin tener que volver al Explorador de archivos.

Al abrir el siguiente archivo, KOReader omite los archivos que haya marcado como terminados. Esta característica es útil, por ejemplo, cuando tienes una carpeta de archivos manga y ya has leído algunos de ellos. Puede marcar un archivo como terminado desde el cuadro de diálogo de final del libro que se muestra arriba. También puedes marcarlo desde el Explorador de archivos manteniendo presionado el archivo. Después de copiarlos a su dispositivo, podrá:

• Abra el Explorador de archivos en KOReader
• Mantenga presionados los que ya terminó y toque Marcar como terminado

Ahora puedes leer todos los archivos con solo tocar Abrir siguiente archivo al final del libro. KOReader omitirá los que ya haya leído.

Si te gusta leer libros manga en tu dispositivo de tinta electrónica, existen algunos consejos que pueden mejorar tu experiencia. Preparar tus propios archivos manga es la mejor solución si no estás satisfecho con el aspecto de los cómics en tu dispositivo.

Los tipos de archivos como MOBI y EPUB no son adecuados para manejar principalmente contenido de imágenes (por ejemplo, manga/cómics). La compatibilidad con MOBI en KOReader es mínima o inexistente, y las prioridades de representación de texto de EPUB pueden causar problemas al mostrar imágenes de página completa. Para obtener más detalles técnicos, visite este problema de GitHub.

Su mejor opción es crear un archivo CBZ que funciona mejor en KOReader. Un archivo con extensión .cbz es un archivo zip (sin compresión) que es una colección de imágenes. Guarda varias imágenes, normalmente archivos .png o .jpeg, organizadas en páginas del cómic. KOReader también puede abrir archivos CBT, que son similares a los archivos CBZ pero usan el formato de archivo TAR.

La forma más sencilla de convertir un manga a CBZ es obtener el manga como imágenes de varios sitios web y luego convertirlos usando Kindle Comic Converter (https://github.com/ciromattia/kcc). Hay algunas configuraciones útiles como divisiones de dos páginas con rotación automática en formato horizontal y aplicación de tramado para que los degradados renderizados con eink se dibujen suavemente sin capas irregulares.

Se pueden lograr los mejores resultados cambiando el tamaño de las imágenes exactamente al tamaño de la pantalla de su lector electrónico. Un CBZ específico de la pantalla que apunta al tamaño exacto de la pantalla del dispositivo evita el cambio de escala durante la lectura. KOReader reduce la escala de sus imágenes al tamaño de su pantalla mientras lee, pero esto no se recomienda porque KOReader agrega un paso de tramado antes de escalar y esto causa pérdida de calidad.

Pero si deseas usar tu CBZ hecho a mano en más de un dispositivo o quieres conservar la alta resolución para futuras revisiones, la mejor opción podría ser crear el CBZ para tu dispositivo con la resolución más alta. O bien elija una resolución "alta" arbitraria, posiblemente una que coincida con la letra. 300 PPP o superior (hasta 450 o incluso 600), a menos que la letra sea inferior. Si asumimos un tamaño de pantalla de 8", 1500×2000 es una buena resolución. Para imágenes más grandes deberías probarlo en tu dispositivo y ver si es compatible. Los Kindles antiguos con poca memoria pueden tener dificultades con tamaños como por ejemplo 3000×4000. Si el proceso está automatizado, podría valer la pena considerar crear dos versiones, una de menor y otra de mayor calidad (por ejemplo, de200/400 y 300/600 ppp).

INFO KOReader no analiza el atributo spine page-progression-direction="rtl" de los libros. Por lo tanto, no cambia la dirección de paso de la página aunque el archivo se haya creado con lectura de derecha a izquierda. Los usuarios pueden cambiar esto a través de:

MENÚ SUPERIOR / / Toques y gestos / Pasar página / Invertir paso de página, toque y deslice / botones

El siguiente es un procedimiento de ejemplo para procesar un archivo manga:

• Descargue Kindle Comic Converter (KCC) desde https://github.com/ciromattia/kcc
• Descarga tu manga desde la fuente que elijas (es decir, HakuNeko)
• Descomprime el archivo manga. Ahora debería tener un directorio que contenga solo imágenes (o subdirectorios con imágenes, sin archivos)
• Procese este directorio con KCC. Cada directorio producirá un único archivo CBZ, por lo que si desea crear varios volúmenes a la vez, seleccione varios directorios a la vez

Algunas configuraciones útiles de KCC:

Divisor de extensión: Esta función detecta páginas dobles y le permite rotarlas o cortarlas en dos.

Mejora de escala: amplía imágenes que son más pequeñas que la resolución objetivo.

Due to the color e-ink screen technology, it is possible to see rainbow like color artifacts when reading black-and-white comics/manga with fine shading or dots. If you are having this problem, there is a KOReader plugin named Derainbowify that solves it. You can see the detailed info and install instructions on the GitHub page of this plugin.

Si quieres disfrutar de tu manga de forma más inmersiva, asegúrate de seleccionar la misma resolución que la de la pantalla de tu dispositivo en KCC al crear tu archivo CBZ. También puedes ocultar la barra de progreso inferior mientras lees tu manga en KOReader. Así tendrás una vista inmersiva de tu manga a pantalla completa sin obstrucciones.

Después de usar KCC para crear un archivo CBZ, puedes aplicar tramado adicional a las imágenes. De esta forma, los degradados renderizados con tinta electrónica se tramarán suavemente, sin capas irregulares. Este paso producirá volúmenes de manga optimizados que se verán mejor en KOReader.

Puedes usar ImageMagick para procesar tus imágenes. ImageMagick es una potente suite de software de código abierto para mostrar, crear, convertir, modificar y editar imágenes rasterizadas. Puedes descargar ImageMagick y usarlo desde la línea de comandos para procesar varias imágenes a la vez.

1. Descomprima el archivo CBZ preparado que creó con KCC,
2. Descargue el siguiente archivo dither_pack.zip (ubicado en Yandex Disk) que contiene dos archivos por lotes (.BAT) y una plantilla de color GIF.
3. Extraiga estos tres archivos junto a sus imágenes que serán procesadas
4. Edite el archivo _magick_manga_ditherN_resize.bat y cambie la resolución a la resolución de su dispositivo (en ambos lugares en el archivo BAT).
   ADVERTENCIA El siguiente paso reemplazará todas las imágenes del directorio con las procesadas. Por lo tanto, asegúrese de tener una copia en otro directorio si desea conservar las originales.
5. Ejecute _magick_manga_ditherN_resize.bat para cambiar el tamaño y tramar las imágenes.
6. Suponiendo que tenga instalado 7-Zip, ejecute _batch_archive.bat para empaquetar todas las imágenes procesadas en un archivo CBZ.

Puedes hacer que KOReader pase las páginas de Izquierda a Derecha, de modo que las zonas de deslizamiento y toque se intercambien. Para ello, añade las siguientes líneas:

["/storage/emulated/0/Books/manga"] = {
["inverse_reading_order"] = true,
["kopt_zoom_direction"] = 0,
},

a este archivo:

Donde /storage/emulated/0/Books/manga es la ruta absoluta al directorio que contiene tus mangas. Tras este cambio, al abrir un archivo desde dicho directorio, las zonas de deslizamiento y pulsación se intercambiarán.

Verá la interfaz del explorador de archivos al ejecutar KOReader por primera vez. Es una de las dos interfaces principales de KOReader. Aquí realizará todas sus operaciones con archivos y carpetas. Puede acceder a ella desde la pantalla de lectura mediante:

MENÚ SUPERIOR /

De forma predeterminada, el explorador de archivos muestra su carpeta INICIO, que es la carpeta principal de su biblioteca. Puedes cambiar esto manteniendo pulsada cualquier carpeta. Puedes cambiar las muchas opciones del explorador de archivos, como cómo se muestran u ordenan los libros, a través del MENÚ SUPERIOR deslizándote hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.

Los elementos en círculo de la imagen se explican a continuación:

REINICIAR: permite reiniciar algunas propiedades del documento como progreso de lectura, marcadores, imagen de cubierta personalizada, etc que puedes seleccionar en el siguiente cuadro de diálogo.

ABRIR CON: KOReader usa diferentes motores para renderizar distintos tipos de archivos. En algunos casos puedes abrir un archivo con un motor diferente para obtener otras funciones. Consulta a continuación las secciones Ver archivos comprimidos y Ver archivos de imagen.

IGNORAR CUBIERTA: si por alguna razón deseas desactivar la cubierta del libro (puede que sea incorrecta o que sea ilegible con tinta electrónica), puedes usar esta opción.

IGNORAR METADATOS: Si los metadatos de su libro no son correctos, el campo de nombre puede mostrar información inútil. Seleccione esta opción para mostrar el nombre del archivo en lugar de los metadatos.

ACTUALIZAR INFORMACIÓN DEL LIBRO EN CACHÉ: KOReader almacena en la caché los metadatos y cubierta de un libro cuando es agregado a la biblioteca. Si después de copiar el libro al dispositivo haces cambios en este, es posible que sea necesario actualizar la información. Si ves una cubierta o metadatos incorrectos puede actualizar la información del libro mediante este elemento del menú.

Normally, KOReader file browser doesn't show these two groups of files and directories:

1. Hidden files and directories: These are files and directories that start with a dot (.) character, like .screensavers. If you want to see these directories and files, enable this option:
   (FILE BROWSER) TOP MENU / / Settings / Show hidden files
2. Unsupported file types: These are the file types that KOReader can't open directly, like font files with a .ttf extension. KOReader can directly open these file types: PDF, EPUB, DJVU, MOBI, CBR, CBZ, CBT, DOCX, RTF, HTML, HTMLZ, TXT, XPS, FB2, PDB, CHM and MD document types, image files and ZIP/RAR archives, so only these files are visible in the file browser. If you want to see the unsupported file types too, you can enable this option:
   (FILE BROWSER) TOP MENU / / Settings / Show unsupported files

El Explorador de archivos permite realizar algunas operaciones (como copiar, mover, eliminar y exportar subrayados) en varios archivos al mismo tiempo. Para eso hay que seleccionar los archivos. Actualmente hay tres formas de seleccionar archivos para operaciones masivas en el explorador de archivos:

- En el primer método, mantenga presionado el nombre de un archivo y elija Seleccionar en el cuadro de diálogo emergente. Esto activará el modo de selección. Ahora puedes tocar otros archivos para agregarlos a la selección. Cuando termine de seleccionar sus archivos, toque el icono de marca de verificación en la esquina superior derecha de su pantalla. Puede elegir qué hacer con estos archivos desde el cuadro de diálogo. O salir del modo de selección desde el mismo cuadro de diálogo.

En el segundo método, presione el icono + (más) en la esquina superior derecha y seleccione Seleccionar archivos en el cuadro de diálogo. Esto activará el Modo Selección. El resto es igual que en el primer método.

- In the third method, you can choose your files based on a File search . This is useful if you need to perform an operation on many files distributed in different folders. For example you want to move all files in your collection authored by Tolkien, to a new folder. Steps for this action will be:

1. Desde el Menú superior presione la pestaña Buscar (con el icono de lupa) y elija Búsqueda de archivos.
2. Marque la opción Incluir subcarpetas si también desea buscar dentro de las carpetas. Puede marcar Buscar también en los metadatos del libro si desea que KOReader busque en los metadatos del libro. De lo contrario, KOReader solo buscará en los nombres de archivo la palabra que ingresó.
3. Puede iniciar la búsqueda desde su biblioteca Carpeta de inicio o su Carpeta actual presionando el botón respectivo.
4. Una vez finalizada la búsqueda, verá una lista de archivos (si se encuentra el término de búsqueda, por supuesto). Ahora puedes tocar el icono de hamburguesa en la esquina superior izquierda de la pantalla para ingresar al modo de selección.
5. Toca todos los archivos en los que quieras realizar operaciones y pulsa el icono de la marca de verificación en la esquina superior izquierda de la pantalla. Verás un cuadro de diálogo con la opción Seleccionar en el explorador de archivos. Selecciona esta opción.
6. Ahora volverá al Explorador de archivos y los archivos que seleccionó en el cuadro de diálogo Buscar también se seleccionarán aquí.
7. Toca el icono de la marca de verificación en la esquina superior derecha de la pantalla. Ahora puedes elegir qué hacer con estos archivos desde el cuadro de diálogo.

KOReader te permite añadir tus carpetas favoritas a un menú de Atajos a carpetas de fácil acceso. Por ejemplo si tienes una carpeta Archivo en tu biblioteca en Inicio>Artículos>Científico>Archivados, puedes asignar un atajo a la carpeta Archivados y acceder a ella rápidamente, incluso mientras lees un libro.

Agregar un acceso directo a una carpeta:

Hay dos formas de agregar una carpeta a su lista de Atajos de carpetas:

1. Cuando estés en el Explorador de archivos, toca el botón menú + (más) de la esquina derecha y luego el elemento Atajos a carpetas y escribe un nombre descriptivo para el atajo. Esto añadirá la carpeta en la que te encuentras..
2. Cuando estés en el Explorador de archivos, mantén presionado el nombre de una carpeta para abrir el menú contextual. Toca el elemento Añadir a atajos a carpeta y escribe un nombre descriptivo para el atajo. Esto añadirá la carpeta que has presionado.

Las carpetas que están en la lista de Atajos a carpetas tendrán una estrella (★) en el Explorador de archivos.

Puedes eliminar una carpeta de los atajos de la misma manera, manteniendo presionado sobre esta y seleccionando Eliminar de atajos a carpetas.

Ver atajos a tus carpetas:

Puedes abrir tus Atajos a carpetas desde el Explorador de archivos o la Pantalla de lectura mientras lees un libro.

• Desde el Explorador de archivos: Esquina superior derecha + menú (más) y luego elije Atajos a carpetas o asigna un gesto.
• Desde la pantalla de lectura: Asignándole un gesto.

Está en la sección Explorador de archivos del Administrador de gestos. Puede aprender a configurar gestos en la sección correspondiente de esta guía.

Si tiene libros en formato .txt (que es más común en los idiomas Chino y Cirílico), puede intentar habilitar la función detección automática de diseño de archivos TXT. En algunos casos, puede mejorar la representación y hacer que el texto parezca más "un libro". Cuando está habilitado, el motor de renderizado utilizará heurísticas (texto ajustado bajo una longitud máxima de línea, líneas en blanco simples o dobles que marcan párrafos, sangría o texto centrado considerado encabezado...) para adivinar cómo renderizar mejor el texto e intentará crear una tabla de contenido.

Puede habilitar esta función aquí (que es visible solo si está leyendo un archivo .txt):

MENÚ SUPERIOR / / Estilo / Detección estructura de archivos TXT

Tenga en cuenta que esta característica puede estropear los dibujos artísticos ASCII y el formato basado en caracteres de espacio. Si su libro tiene este tipo de características, podría ser mejor utilizar el modo predeterminado en el que el archivo de texto se representa tal cual en una fuente monospace.

KOReader puede leer archivos almacenados/comprimidos en archivos ZIP. Puede abrir archivos ZIP, CBZ y EPUB (ya que también son archivos ZIP) con el visor de archivos para ver los archivos contenidos:

1. En Explorador de archivos, mantén presionado el nombre del archivo
2. Toca Abrir con…
3. Toca Visor de archivos

Un archivo ZIP puede contener muchos tipos de documentos como html, txt o imágenes. KOReader puede abrir su archivo ZIP correctamente solo si le da una pista sobre el tipo de archivo en el archivo ZIP. Si le da a su archivo solo una extensión .zip, KOReader asumirá que este archivo contiene imágenes e intentará abrirlo como un archivo CBZ.

CASO PREDETERMINADO: yourfilename.zip - Se supone que es un archivo zip de imágenes (y abierto por el motor MuPDF)

Si su archivo zip contiene uno de estos tipos (en lugar de solo imágenes), asígnele el nombre correspondiente:

• FictionBook - sunombredearchivo.fb2.zip
• HTML - tunombredearchivo.htm.zip / tunombredearchivo.html.zip
• Archivos de registro de texto: sunombredearchivo.log.zip
• Reducción - sunombredearchivo.md.zip
• Formato de texto enriquecido: sunombredearchivo.rtf.zip
• Texto sin formato: sunombredearchivo.txt.zip

Si los documentos no tienen este nombre, es probable que se utilice el motor de lectura/formato incorrecto y verá el mensaje No hay motor de lectura para este archivo o archivo no válido. Puede cambiar el nombre de este archivo como se explicó anteriormente o mantener presionado el nombre del archivo y luego elegir Abrir con... para seleccionar el motor correcto.

Puede abrir archivos de imágenes con el visor de imágenes en lugar de abrirlos como un libro. Los archivos abiertos de esta manera no aparecen en su historial y tienen mejor soporte de escala y rotación.

1. En Explorador de archivos, mantén presionado el nombre del archivo
2. Toca Abrir con…
3. Toca Visor de imágenes

KOReader ofrece dos opciones para leer documentos Markdown.

1. Puede abrir el documento directamente como un libro tocándolo. Este modo no proporciona formato. Entonces su archivo .md se verá como si estuviera abierto en un editor de texto.
2. Puedes convertir tu documento Markdown a HTML. Esta acción generará un archivo HTML a partir de tu documento Markdown con el formato correcto y una Tabla de Contenidos creada a partir de los encabezados.

Para convertir un archivo .md, manténgalo pulsado en el Explorador de archivos y pulsa Convertir en el menú emergente. Se creará un nuevo archivo con el mismo nombre, pero con extensión HTML, en el mismo directorio. Ten en cuenta que la conversión puede tardar un poco, dependiendo del archivo Markdown y la velocidad del dispositivo.

También puedes establecer asociaciones de archivos para tipos de archivo que KOReader no reconoce automáticamente. Para asociar un archivo con uno de los proveedores de KOReader, haz clic largo sobre tu archivo en el Explorador de archivos y luego selecciona un proveedor para gestionarlo. Puedes comprobar:

• Utilizar siempre este motor para este archivo para asociar este proveedor solo con este archivo en particular
• O marque Usar siempre este motor para el tipo de archivo para asociar este proveedor con todos los archivos que tengan la misma extensión que este
• Desde el mismo cuadro de diálogo, puede ver las asociaciones que realizó al tocar Ver valores predeterminados para tipos de archivos

La función Colecciones de KOReader te ayuda a organizar tu biblioteca de forma más eficiente. En resumen, las colecciones son listas de tus libros creadas por el usuario. Por ejemplo, puedes crear dos colecciones llamadas Ficción y No Ficción para organizar tus libros según corresponda. Claro que también puedes usar carpetas para esto, pero usar colecciones te da más flexibilidad.

Algunas ventajas de las colecciones en comparación con la organización basada en carpetas:

• Añadir un libro a una colección no mueve el archivo del libro. Por lo tanto, tus libros pueden estar en carpetas diferentes, pero pueden aparecer en la misma colección.
• Un mismo libro puede estar en varias colecciones, algo que no es posible con las carpetas. Por ejemplo, puedes tener una colección de Ciencia Ficción y otra de Ficción Bélica. Se puede añadir un libro a ambas colecciones a la vez.
• Puedes activar perfiles con colecciones. Esto se explicará más adelante si no estás familiarizado con la función de perfiles de KOReader. (Por supuesto, también puedes activar perfiles con carpetas, pero colecciones no requiere que muevas tus libros para usar perfiles temporales, por ejemplo.)

Puedes crear colecciones que reflejen cualquier tipo de categorización. Algunos ejemplos:

• Géneros: Ficción, no ficción, memorias...
• Estado del libro: Actualmente leyendo, quiero leer, siguiente, no terminé...
• Serie: El Señor de los Anillos, Harry Potter...
• Tipo de documento: Libros, artículos científicos, artículos web...

Puede crear colecciones desde el cuadro de diálogo Colecciones ubicado aquí:

MENÚ SUPERIOR / / Colecciones

Puedes acceder a este cuadro de diálogo desde la vista del lector o desde el Explorador de archivos. Al abrir este menú, verás una lista de tus colecciones. Por defecto, verás Favoritos como un elemento de colección que incluye los libros que ya has añadido a tu lista de Favoritos.

• Agregar una nueva colección: Use el menú de hamburguesas ubicado en la esquina superior izquierda de esta pantalla > Nueva colección
• Eliminar una colección: Mantenga pulsado el nombre de la colección > Eliminar colección
• Cambiar el nombre de una colección: Mantenga pulsado el nombre de la colección > Cambiar el nombre de la colección
• Cambiar el orden de tus colecciones: Usa el menú de hamburguesas ubicado en la esquina superior izquierda de esta pantalla > Organizar colección

Hay tres lugares diferentes en KOReader donde puedes agregar libros a tus colecciones:

1. Desde la pantalla Explorador de archivos e Historial

Puedes añadir un libro a tus colecciones desde el Explorador de archivos o la pantalla Historial. Desde la pantalla Historial, puedes añadir libros uno a uno. Mantén pulsado el libro y selecciona Colecciones.... Después, puedes elegir a qué colección(es) quieres añadir este libro.

Si va a agregar varios libros, puede hacerlo desde el Explorador de archivos. Para varios libros, siga este procedimiento:

1. Pulsación larga sobre un libro
2. Seleccione Seleccionar en el menú emergente
3. Seleccionar otros libros
4. Toque el ícono de marca de verificación (✔️) en la esquina superior derecha
5. Toca Colecciones

Para agregar un solo libro, simplemente manténgalo presionado en el Explorador de archivos y seleccione Colecciones en el menú emergente.

2. Desde el menú Colecciones

Este método te permite agregar uno o varios libros a tus Colecciones. La principal diferencia con el método del Explorador de archivos es que puedes agregar carpetas completas y sus subcarpetas a tus colecciones a la vez. Esto es muy útil si tus libros ya están organizados en carpetas. Por ejemplo, si todos tus libros de ciencia ficción están en una sola carpeta, puedes crear una colección llamada Ciencia ficción y agregarla a la vez.

En la imagen de arriba, el Cuadro 1 muestra las opciones para añadir libros. Puedes acceder a este menú desde el menú desplegable de la pantalla de colecciones:

MENÚ SUPERIOR / / Colecciones / Nombre de tu colección /

• Añadir todos los libros de una carpeta: Como su nombre indica, esta opción permite seleccionar una carpeta para añadir todos los libros que contiene a esta colección. Tenga en cuenta que esta opción no añade los libros de las subcarpetas de la carpeta seleccionada. Por ejemplo, si selecciona la carpeta Ficción y tiene carpetas llamadas Ciencia Ficción y Ficción Bélica, no se añadirán con esta opción.
• Agregar todos los libros de una carpeta y sus subcarpetas: Esta opción agregará todas las subcarpetas de la carpeta seleccionada. Tenga cuidado con esta opción, ya que se reducirá al máximo al agregar los libros. Por lo tanto, si tiene muchos niveles de carpetas anidadas, podría haber demasiados libros de los que pensaba.
• Agregar un libro a la colección: esta es la opción básica que le permitirá agregar un solo libro.

Puedes eliminar un libro de las colecciones desde el Explorador de archivos, la pantalla Historial o la pantalla Colecciones. En las pantallas Explorador de archivos e Historial, mantén pulsado el libro y selecciona Colecciones.... Verás una marca de verificación junto a las colecciones a las que añadiste este libro. Desmárcalas tocándolas para eliminar el libro de esa colección. También desde la pantalla Colecciones, puedes mantener pulsado un libro y seleccionar Eliminar de la colección.

Las colecciones pueden estar muy saturadas, pero KOReader te permite encontrar tus libros fácilmente gracias a sus numerosas opciones de filtrado. Si observas la imagen de arriba, puedes ver las opciones de filtrado en la Casilla 2 y Casilla 3. La Casilla 2 te permite filtrar por estado del libro (nuevo, en lectura, terminado, en espera) y la Casilla 3 te permite filtrar por metadatos (autor, serie, idioma, palabras clave). También puedes combinar estos dos grupos de filtros, como en este ejemplo: "Muéstrame los libros nuevos de esta colección escritos por Isaac Asimov (Filtrar por autores -> Isaac Asimov) que aún no he empezado (Filtrar por estado -> Nuevo)".

Puedes actualizar los metadatos del libro manteniendo pulsado el libro en el Explorador de archivos y seleccionando Información del libro en el menú. En la ventana emergente, puedes mantener pulsado cualquier campo para cambiar los metadatos, como el autor o las palabras clave. También puedes usar Calibre para esta tarea, una aplicación de terceros que facilita enormemente la gestión de los metadatos de tus libros.

Hay dos tipos de búsqueda que puedes realizar en las colecciones: puedes buscar una frase en los títulos y metadatos de los libros o dentro de los textos. Puedes abrir el cuadro de búsqueda desde:

MENÚ SUPERIOR / / Colecciones / / Búsqueda de colecciones

Si desea realizar una búsqueda en los textos de los libros, tenga en cuenta estos puntos:

• Este tipo de búsqueda solo está disponible si abre las colecciones desde el explorador de archivos. No está disponible desde la pantalla de lectura.
• Esta búsqueda puede ser lenta (unos 2 segundos por libro de la colección). Por lo tanto, si tienes una colección abarrotada, podría tardar bastante.

La función de búsqueda depende de dónde se encuentre en la ventana de colecciones. Si se encuentra en el nivel raíz, donde puede ver todas sus colecciones, la búsqueda se realizará en todas ellas. Si desea buscar solo en una colección específica, debe tocarla y acceder a ella. Esto es especialmente importante si también busca en los textos de los libros, ya que es una operación lenta.

Cuando realice una búsqueda, los resultados se guardarán automáticamente como una nueva colección.

Después de crear tus colecciones y añadirles libros, probablemente querrás mantenerlas sincronizadas con algunas carpetas. Por ejemplo, imagina que creaste una colección de Ciencia Ficción y que también tienes una carpeta de SF en tu biblioteca donde guardas tus libros de ciencia ficción. Si quieres que la colección de ciencia ficción se actualice automáticamente al añadir un nuevo archivo a esta carpeta, puedes hacerlo con la función de carpetas conectadas de las colecciones.

Con esta función, puede conectar una o más carpetas a su colección. Después, KOReader volverá a escanearlas para añadir o eliminar libros de sus colecciones en las siguientes condiciones:

• Al conectar una carpeta a una colección
• Al incluir subcarpetas de una carpeta conectada
• Al mostrar la colección
• Al iniciar el programa

Cómo conectar una carpeta a tu colección:

1. Vaya a la pantalla Colecciones que se ve en la imagen de arriba.
2. Mantenga presionado el nombre de la colección a la que desea conectar las carpetas (1).
3. Selecciona Conectar carpetas en el menú emergente (2).
4. Se abrirá la Lista de carpetas conectadas.
5. Agregue una carpeta presionando el ícono MÁS en la esquina superior izquierda de esa pantalla, lo que abrirá la pantalla de selección de carpeta.
6. Repita el último elemento si desea conectar más carpetas.

Las colecciones con carpetas conectadas tendrán un icono de carpeta como puede ver en la imagen de arriba (3).

Quizás quieras incluir también subcarpetas de una carpeta para la sincronización. En el paso 4 anterior, al abrir la Lista de carpetas conectadas, puedes mantener pulsada una carpeta para incluir o excluir subcarpetas desde el menú emergente.

Cómo desconectar una carpeta de tu colección:

1. Vaya a la pantalla Colecciones que se ve en la imagen de arriba.
2. Mantenga presionado el nombre de la colección a la que desea conectar las carpetas (1).
3. Selecciona Conectar carpetas en el menú emergente (2).
4. Se abrirá la Lista de carpetas conectadas.
5. Mantenga presionada la carpeta que desea desconectar y elija Desconectar carpeta en el menú emergente.

Tus colecciones se pueden utilizar con la función perfiles de KOReader. Si aún no conoce los perfiles, aquí tiene una descripción de nuestra sección Perfiles:

Un perfil es básicamente un conjunto de acciones que se pueden activar con un solo gesto (como una macro).

Como ejemplo, imagina que cuando lees algún tipo de libro, siempre:

• Gira la pantalla a orientación horizontal
• Aumenta el tamaño de la letra y el contraste y
• Enciende la luz de la pantalla

Con el complemento de perfiles puedes hacerlo en una sola acción.

Puede ejecutar un perfil manualmente, pero se puede liberar el verdadero poder de los perfiles con su función ejecución automática. Con esta función, puede activar un perfil según algunas condiciones. Aquí está el enlace a la sección correspondiente de la guía: Ejecución automática de perfil. Por ahora, aquí solo explicaremos una condición desencadenante: Colecciones.

Básicamente, puede crear algunos perfiles y configurarlos para que se ejecuten automáticamente si un libro abierto se encuentra en una colección específica. Algunos ejemplos útiles:

• Puedes agregar todo tu manga a una colección de Manga y crear un perfil para cambiar la dirección de paso de página a de derecha a izquierda e invertir los toques y deslizamientos de página al abrir un libro de manga de esta colección.
• Puedes agregar tus cómics a una colección, lo que puede activar un perfil para disminuir el intervalo de actualización de la pantalla a cada página para evitar imágenes fantasma.
• Puede agregar sus archivos PDF problemáticos a una colección, de modo que cuando los abra, OCR automático o modo de ajuste de texto se active con un perfil.

KOReader is designed to work efficiently even on the limited hardware of e-book readers. But there will always be poorly formatted documents which slow down KOReader. Here we will give some tips for optimizing your document depending on the file type.

• Los archivos EPUB se componen básicamente de texto e imágenes con algunas reglas para determinar cómo se formatean estos elementos en la pantalla. En condiciones ideales, este es un proceso bastante simple, por lo que los archivos EPUB generalmente son rápidos en KOReader. Pero algunos libros EPUB agregan una gran cantidad de reglas de formato que KOReader tiene que hacer muchos cálculos solo para mostrar incluso una sola oración. Esto ralentizará la apertura del libro, el paso de las páginas y el cambio de las propiedades de apariencia como el grosor de la fuente o el interlineado.
  INFO KOReader no admite EPUB de diseño fijo. Se abrirán, pero se representarán como EPUB con ajuste de texto y probablemente no se verán bonitos ni legibles.
• Los archivos EPUB son archivos ZIP que contienen archivos HTML. Algunos libros pueden ser un único archivo HTML, mientras que otros pueden estar compuestos por varios archivos HTML, como si cada capítulo del libro fuera un archivo HTML independiente. Si su libro es solo un archivo HTML, la representación parcial no puede funcionar. Por lo tanto, los cambios de apariencia serán más lentos que los libros de capítulos divididos, porque para cada cambio, KOReader aún tiene que calcular el libro completo en lugar de solo el capítulo actual.
• Another rare case of slowness is when the content is wrapped in a HTML table tag. KOReader has to render/draw each cell on each page turn, so if a cell (containing many paragraphs) spans 50 pages, this will make page turning quite slow.

Solutions:

• Puede configurar Estilos incrustados en DESACTIVADO en el menú inferior para ver si ignorar todas las hojas de estilo del documento lo hace más rápido (por supuesto, probablemente perderá cualquier formato agradable, pero sabrá cuál es el culpable).
• Si tiene conocimientos de HTML y CSS, puede inspeccionar los archivos HTML y CSS directamente desde KOReader y juzgar usted mismo su calidad o complejidad innecesaria. Para hacer esto, puede mantener presionado algún texto y elegir Ver HTML en el menú emergente.
• Si tiene el problema de “contenido incluido en una tabla” como se mencionó anteriormente en la sección de problemas, puede agregar esta table, tr, td { display:block; } ajuste de estilo específico del libro para:
  MENÚ SUPERIOR / / Ajustes de estilo / Ajuste específico del libro
• El editor de libros electrónicos de Calibre puede comprobar los archivos EPUB en busca de problemas y tiene herramientas para solucionar algunos de los problemas.

  Puede descargar Calibre desde aquí.

  Puede ver las instrucciones para la herramienta de chequera de Calibre aquí.

• La aplicación EPUBCheck puede comprobar la validez de los archivos EPUB y detectar muchos tipos de errores. Puede leer un problema de ejemplo, donde el problema se detecta con EPUBCheck aquí.

  Puede descargar la versión de línea de comando desde aquí.

  O descargue una versión de interfaz gráfica de usuario desde aquí.

PDF files can be slow because of these problems:

• El archivo PDF en sí puede ser demasiado grande para la memoria de su dispositivo.
• El archivo PDF puede contener archivos de imágenes muy grandes. Incluso en documentos con una capa de texto normal (que puede seleccionar y resaltar) puede haber otra capa de imagen incrustada (generalmente un escaneo de la página). Esto ralentiza la apertura y el cambio de página porque estas imágenes grandes deben cambiarse de escala para que quepan en la pantalla y este proceso puede consumir mucha CPU.
• El archivo PDF puede tener muchos elementos individuales que necesitan una ubicación precisa, como la página de una revista con muchas imágenes y cuadros de texto. En este caso KOReader tiene que calcular y dibujar todos estos elementos, lo que puede llevar tiempo.
• La función enderezamiento automático (que le permite ajustar la inclinación de la página) también puede ralentizar el lector.
• Si configura su CALIDAD DE PRESENTACIÓN en ALTA mientras el MODO DE AJUSTE DE TEXTO está ACTIVADO, el texto será más agradable pero puede ser mucho más lento (hasta varios segundos por vuelta de página) que POR DEFECTO dependiendo de su documento.
  MENÚ INFERIOR / / Calidad de renderizado

Unfortunately, for bad PDF files there are not many solutions. Generally best solution with problematic PDFs is trying to find a better version of it. Or if another file type is available for download, like EPUB instead of PDF (or reverse) you can try that format.

Also you can try to convert your documents into the more flexible EPUB format. Here are some apps that can help you when working with PDFs:

• Calibre puede convertir sus documentos entre muchos formatos. También tiene un editor incorporado que le permite editar libros electrónicos (y solucionar problemas) en los formatos de libros electrónicos más populares, EPUB y Kindle.
• K2pdfopt optimiza archivos PDF/DJVU para lectores electrónicos móviles y teléfonos inteligentes. Funciona bien en archivos PDF/DJVU de varias columnas y puede redistribuir texto incluso en archivos PDF escaneados. También se puede utilizar como herramienta general de manipulación de copia, recorte, cambio de tamaño y OCR de PDF.
• OCRmyPDF es una aplicación de línea de comandos que puede agregar una capa de texto OCR a archivos PDF escaneados (que contienen solo imágenes sin texto), lo que permite buscarlos o copiarlos. Puede resultar especialmente útil para leer libros antiguos escaneados. También puede optimizar las imágenes para un tamaño de archivo más pequeño.

We have a dedicated section for optimizing manga and comics: Optimizing Manga

KOReader has a very efficient text processing engine. Also books are cached on first opening so KOReader can open them faster next time. But despite these optimizations, unusually large text files might still take longer to open. For example, online Chinese novels are known to reach tens of millions of words and generally saved as text files.

Problem with large text files is the delay when first rendering the book and when modifying the text appearance later. If you try to change the font size of a very large .txt book, you might see a big delay after each adjustment because all of the book has to be rendered again. KOReader has a partial rendering system which shortens this type of delay considerably. But this feature can't be used with text files because these files are not divided into chapters (you can read more about partial rendering here).

To benefit from partial rendering speed-up, you can convert your large text file to EPUB format using the Calibre application. Calibre will automatically divide your text file into smaller individual files during conversion and pack them into a standard EPUB file. After this conversion, you can change your book appearance much faster. You can download Calibre from this page and find online tutorials for the TXT-to-EPUB conversion procedure.

SingleFile is a browser extension for Mozilla Firefox, Google Chrome and Microsoft Edge. This extension allows saving a web page as a single .html file with all the resources (images, stylesheets, scripts) embedded. Then you can copy this single file to your device and read with KOReader.

An OPDS (Open Publication Distribution System) catalog is an online feed that acts like a digital library index. KOReader has OPDS support so you can browse these digital libraries, search for books on them and download the books directly to your device.

KOReader comes pre-configured with some large OPDS catalogs like Project Gutenberg and Standard Ebooks and you can add other OPDS catalogs. To open the OPDS dialog, go to:

(FILE BROWSER) TOP MENU / / OPDS catalog

Using personal OPDS servers

In addition to the public catalogs, you can use OPDS system to manage your own library. Using the Calibre application, you can serve the books on your computer as an OPDS catalog, which you can browse directly from KOReader. Click here for Calibre instructions about configuring an OPDS server.

Kavita is also an open-source and feature rich, cross platform reading server. You can setup your own server and share your reading collection with your friends and family. It also has OPDS and progress sync support for KOReader. Using this application, you can access your library from your reader device and synchronize reading positions between different devices to continue reading where you have left. Project's page is here. Documentation for OPDS and progress sync for KOReader users is here.

After setting up your own OPDS servers, you need to add them to KOReader. Instructions are here.

If you are using KOReader on several devices like e-reader, phone, tablet or desktop computer, KOReader can synchronize your reading progress between them. Using the progress sync feature, you can continue reading seamlessly when switching from your e-reader at home to your phone on the commute for example.

This feature is handled by the progress sync plugin. Setting up synchronization involves these three steps which we will explain below:

1. Create a sync account
2. Login to your sync account from all the devices you want to synchronize
3. Automatically or manually synchronize your reading progress

To create a sync account, connect to a network on your device and open the progress sync plugin in KOReader:

TOP MENU / / Progress sync

and press the Register/Login button.

In the opening window, enter a username and password then press the Register button. This will create an account on KOReader sync server which will hold your reading progress.

Open the same menu on the devices that you want to sync. Enter your username and password and this time press the Login button. After this, your devices will be connected to your sync account.

You can give recognizable names to your devices. Again from the same menu, press the Device hostname and enter a name for the current device.

After everything is set up, you can synchronize your reading progress automatically or manually:

• Automatic sync: To synchronize automatically, enable the Automatically keep documents in sync menu item. Now whenever you close a book or suspend/resume your device, KOReader will send your reading progress to the server (of course this requires an available network connection).
• Manual sync: If you don't have constant internet connection on your device for battery or availability reasons, you can choose to synchronize manually. You have many options to trigger a synchronization:
  1. From the menu: In the Progress sync plugin's menu you can press the Push progress from this device now menu item to send your progress on the current device to the server. To receive the latest progress from the server, press Pull progress from other devices now menu item.
  2. With gestures: These actions (push/pull progress) are available in the Gesture manager so you can assign them to any gesture you like.
  3. With quick menu: You can add these actions to your Quick Menu.
  4. From profiles: You can add these actions to your Profiles. Especially with the auto-execute feature of profiles, you can trigger sync with various filters and conditions.

In order to sync the progress of a document on two different devices, KOReader first has to identify these two files as "same". Sometimes this can be tricky, so we have two methods that you can choose from, depending on your usage of KOReader. You can change the method from the Document matching method option in the progress sync menu.

Binary matching (default)

By default, progress sync uses Binary matching method to identify the files. In this method, KOReader generates a partial MD5 hash of the file’s content (which looks like this: 0b229176d4e8db7f...). Any tiny change to the file, completely changes this hash so binary matching method works only if both files are perfectly identical.

If you are copying the exact same file manually to all your devices, this method should work. But for example if you are using Calibre to send books to your devices, binary matching will fail.

Because Calibre writes its own information like viewer progress directly into the file, which changes the file hash calculation, so KOReader will treat these files (original and Calibre modified) as two different books. If you have this problem you can use the alternative method explained below.

Filename matching

This is a "looser" matching method designed for users whose files might vary slightly between devices due to the changes made to the documents by other software like Calibre, as explained above.

In this method, KOReader only checks if the filenames (including the extension) of the two documents are identical to match them. So if you are using Calibre or some other library management software to manage your library across different devices, you can change to Filename matching.

• KOReader sync server, the software that handles KOReader's synchronization process is an open-source project. You can find more information including the source code on its GitHub page.
• Synchronization server does not store file name or content. This means, the server can't know what you are reading. When you synchronize the progress of a document, only this information is transferred and kept on the server:
  1. User name (that you have chosen)
  2. Unique id of the document (MD5 hash of the file which looks like this: 0b229176...)
  3. Furthest reading position for this document
• Your password is not stored on the server (only a MD5 hash is kept).
• All communication between KOReader and the sync server is secured with HTTPS.

You also have the option to host your own sync server if you wish. You can use the official KOReader sync server or one of the alternatives you can see on this page.

There are also other projects like Calibre-Web which are library management solutions with an integrated KOReader sync server.

First we will explain KOReader's file deletion behavior so you will better understand the Book Metadata Archive feature:

Normally when you copy a document to your device and open it for the first time, KOReader creates a new directory with a name like your_document_name.sdr and uses this directory to keep the settings, annotations and progress for this document.

When you delete a document using KOReader's File Browser, KOReader deletes this .sdr directory too. Which means that you lose all the settings, annotations and progress for the deleted document. If you copy this document to your e-reader again and open it with KOReader, it will be like opening it for the first time.

But for example, what if you want to delete the finished books (maybe you don't like clutter in your library or you are out of space), but also you don't want to lose the highlights from these books? Book Metadata Archive feature allows you to do this.

How this feature works:

1. First you have to activate the feature by choosing an archive location here:
   TOP MENU / / Document / Book metadata archive / Archive location:
2. Now when you delete a document from the File Browser, you will see this option is enabled in the confirmation dialog: [ ] save book to metadata archive
3. If you check this option when deleting, KOReader will copy the settings file for this document to your archive directory which you have chosen at the first step above.
4. Then KOReader will delete your document and its associated your_document_name.sdr directory.

Your document is deleted, but its settings are in the archive. If you copy this document to your device again and open it, KOReader will notice that the settings for this document are in the archive and tell you this: "This book was previously opened on this device. Would you like to restore its metadata from the archive?" Restore button will use this archived settings file for this document so you will get back the settings, annotations and progress for this document.

You can see the list of archived documents here:

TOP MENU / / Document / Book metadata archive / Archived books list

From this list, you can access the archived document's information/metadata and bookmarks by tapping on the name of the document. Also you can delete the document from the archive.

Guardar metadatos en el archivo al cerrar el libro

If you enable this option from the same menu mentioned above, KOReader will save a copy of the the settings file of every document when closing it. Even if you delete a document and its .sdr folder outside of KOReader (Android file manager, when connected to your pc...) you will still have a backup of your document's settings.

 If Save metadata to archive on book closing option is enabled, but you uncheck the save book to metadata archive option in the file delete dialog, KOReader will delete the previously created settings archive file for this document.

KOReader almacena configuraciones e información adicional relacionada con sus libros en el mismo directorio que el archivo de su libro. A esto lo llamamos metadatos e incluye:

• Configuraciones visuales para el libro
• Progreso de la lectura del libro
• Subrayados, marcadores y notas

En un cambio reciente, agregamos nuevas formas de almacenar estos metadatos para resolver ciertos problemas relacionados con la sincronización entre dispositivos. Actualmente existen tres métodos diferentes para almacenar los metadatos y cada método tiene sus propios beneficios/negativos.

Puede cambiar esta configuración desde este menú:

MENÚ SUPERIOR / / Documento / Ubicación de metadatos del libro

MENÚ SUPERIOR / / Documento / Ubicación de metadatos del libro: carpeta del libro

Este es el método predeterminado utilizado en una nueva instalación de KOReader. En este método, cuando copias Alicia en el País de las Maravillas.epub a tu dispositivo y lo abres por primera vez, se creará una carpeta llamada Alicia en el País de las Maravillas.sdr en el mismo directorio. Este directorio contiene los archivos de configuración, anotaciones y progreso del libro para este libro.

Beneficios

• Puede realizar una copia de seguridad y restaurar manualmente la configuración de cada libro.
• Cuando realizas sincronización de directorios o copias de seguridad con un sistema como Syncthing o Dropbox, tu configuración se sincronizará junto con tus libros.
• Puede cambiar el nombre de los directorios principales donde reside su libro, esto no confunde a KOReader.

Negativas

• Si reorganiza su biblioteca moviendo/cambiando el nombre de los archivos de libros o la carpeta .sdr que los acompaña fuera del explorador de archivos KOReader, perderá los metadatos de esos libros sin previo aviso.
• Estas carpetas .sdr serán visibles cuando explores los directorios de tu biblioteca con otro explorador de archivos o desde tu ordenador, lo que puede saturar la vista.

TOP MENU / / Document / Book metadata location: ./docsettings

Este método es esencialmente igual que el predeterminado anterior. La diferencia es que, en este método, todas las carpetas .sdr de tus libros estarán bajo un solo directorio que está bajo la estructura de directorios principal de KOReader, en lugar de tu directorio de biblioteca, junto a los archivos de libros.

Beneficios

• Las carpetas de libros .sdr solo serán visibles y usadas por KOReader. No saturarán la vista de directorios de la biblioteca cuando accedas con otro explorador de archivos o desde tu PC.

Negativas

• Si reorganizas la biblioteca moviendo o renombrando los directorios, los libros o la carpeta .sdr que los acompaña desde fuera del explorador de archivos de KOReader, perderás los metadatos de esos libros sin previo aviso.
• Dado que los metadatos del libro no estarán en las carpetas de la biblioteca, ninguna sincronización o copia de seguridad esta los incluirá.

TOP MENU / / Document / Book metadata location: ./hashdocsettings

Este método es similar al anterior, ya que las carpetas .sdr estarán en un directorio interno. Sin embargo, este método se desarrolló para solucionar las deficiencias del anterior. Normalmente, si se renombra un libro fuera de KOReader (con el explorador/lector de archivos nativo del dispositivo o desde un PC conectado), el nombre de la carpeta .sdr ya no coincidirá y se perderán los metadatos de ese libro. Si solo se utiliza el explorador de archivos de KOReader para las operaciones con archivos, esto se gestiona automáticamente por lo que no hay repercusiones.

En el método HASHEADO, las carpetas .sdr no se identifican por la ruta o el nombre del archivo del libro. En su lugar, se utiliza un hash MD5 parcial para vincular los libros a su configuración. Este hash se usa como identificador único del libro y se calcula a partir del contenido del archivo del libro. También se usa el mismo hash para nombrar la carpeta .sdr.

Beneficios

• Las carpetas de libros .sdr solo serán visibles y utilizadas por KOReader. No saturarán la vista de los directorios de la biblioteca cuando los explore con otro explorador de archivos o desde su computadora.
• Puedes renombrar, mover y copiar tus libros con otro explorador de archivos o desde tu ordenador. KOReader seguirá reconociendo los libros después de estas operaciones.
• Con este método KOReader asocia la misma carpeta .sdr con todas las copias del libro, incluso si estas están en distintos dispositivos. Por ejemplo, si estás usando Syncthing, este método te permite sincronizar la carpeta /hashdocsettings junto a los archivos del libro entre varios dispositivos que tengan instalado KOReader. A pesar de las diferentes rutas relativas en cada dispositivo, aún puedes tener anotaciones y progreso sincronizados entre tus dispositivos, lo que no es posible con otros métodos.

Negativas

• Cualquier operación que modifique el archivo directamente (como destacar en PDF o descargar desde Calibre) cambiará el archivo, por lo que su ID MD5 cambiará (a diferencia de renombrarlo o moverlo, que es seguro con este método). En este caso, KOReader no podría reconocer el libro, por lo que estos libros perderían sus metadatos.
• El cálculo de los identificadores de archivos puede ralentizar la navegación en el Explorador de archivos cuando se exploran directorios más grandes.

Hay muchos tipos de gestos que puedes usar para controlar KOReader. Algunos gestos tienen limitaciones en cuanto a la ubicación de la pantalla y las direcciones compatibles. Estas limitaciones se indican a continuación.

	TOQUE / TOQUE DOBLE Toque simple o doble con UN dedo FUNCIONA: En cualquier lugar de la pantalla
	TOCA Y MANTÉN PRESIONADO Toca y mantén presionado con UN dedo FUNCIONA: Sólo en las cuatro esquinas
	Swiping motion with ONE finger WORKS: Screen edges (HORIZONTAL and VERTICAL) Anywhere except edges (DIAGONAL) FUNCIONA: Sólo en las cuatro esquinas
	Swiping motion with TWO fingers at the same time Igual que acercar o alejar en un teléfono o tableta. FUNCIONA: En cualquier lugar de la pantalla INFO Este gesto puede ser menos fiable según tu dispositivo. En ese caso, elige otro tipo de gesto.
	DESLIZAMIENTO CON UN DEDO Movimiento de deslizamiento con UN dedo FUNCIONA: Bordes de pantalla (HORIZONTAL y VERTICAL) En cualquier lugar excepto bordes (DIAGONAL)
	DESLIZAMIENTO CON DOS DEDOS Deslizamiento con DOS dedos al mismo tiempo FUNCIONA: En cualquier lugar de la pantalla
	DESLIZAMIENTO MÚLTIPLE Se realizan varios deslizamientos seguidos sin levantar el dedo. Por ejemplo, dibujar la letra U (ABAJO-DERECHA-ARRIBA) FUNCIONA: En cualquier lugar de la pantalla
	Íconos de Econceptive del Proyecto Sustantivo

Esta tabla muestra los gestos que incluye KOReader. Puede modificarlos según sus preferencias mediante:

MENÚ SUPERIOR / / Configurador de gestos

You can see an overview of your currently defined gestures here:

TOP MENU / / Taps and gestures / Gesture overview

Esta es una lista de todas las acciones que puedes asignar a un gesto usando el menú del Administrador de gestos. Puedes usar la función de búsqueda de tu navegador (generalmente Ctrl+F) para buscar una acción. Estas acciones también se pueden usar en tu propio Menú rápido. Consulta la sección correspondiente en la guía para obtener más información.

You can see an overview of your currently defined gestures here:

TOP MENU / / Taps and gestures / Gesture overview

Si tienes un dispositivo con teclado como Kindle 2 o Kindle 3, incluyendo teclados y emuladores Bluetooth, puedes usar las teclas, botones y atajos del dispositivo para controlar KOReader. También es compatible con Kindle 4, que no tiene teclado completo, pero cuenta con suficientes botones para funcionar en este contexto. En estos dispositivos, KOReader activará un menú adicional llamado Atajos de teclado, al que puedes acceder aquí:

MENÚ SUPERIOR / / Navegación / Botones físicos / Atajos de teclado

Este menú es muy similar a la interfaz del Administrador de gestos. En este menú:

• Puedes ver los accesos directos que están disponibles en tu dispositivo
• Puedes ver las acciones predefinidas para algunos atajos
• Puede asignar acciones a los accesos directos disponibles

Todas las acciones del Administrador de gestos también se pueden asignar mediante atajos de teclado. Esto significa que puedes controlar casi todas las funciones de KOReader con estos atajos.

En la siguiente tabla, puedes ver las asignaciones de teclas y accesos directos predeterminados:

El Menú Rápido es una función reciente de KOReader que te permite tener un menú personalizado de acceso rápido, como en la imagen de ejemplo a continuación. Puedes asignar este menú a un gesto y acceder a él con un solo deslizamiento. Incluso puedes tener un menú más largo que la pantalla, ya que es desplazable.

Básicamente, cualquier acción a la que se le pueda asignar un gesto se puede añadir al Menú Rápido. Sus ventajas son:

1. No es necesario memorizar muchos gestos para cada acción.
2. Algunas acciones poco frecuentes pueden no merecer la pena, pero encontrarlas en el sistema de menús puede ser complicado. Puedes añadir este tipo de acciones poco utilizadas a este menú.
3. Si está instalando KOReader para un familiar o amigo, puede agregar sus acciones favoritas a este menú para que ni siquiera necesiten ingresar al sistema de menú mientras usan KOReader.

Un ejemplo de Menú Rápido:

Hay dos métodos para crear un Menú Rápido: Fácil y Avanzado. Si solo necesita un menú, el Método Fácil debería ser suficiente. Si desea mostrar diferentes menús con diferentes gestos, debe usar el Método Avanzado. Otra ventaja del Método Avanzado es que facilita la reasignación de gestos. Si desea cambiar el gesto de su menú, puede moverlo fácilmente a otro gesto con el menú del Método Avanzado. Si desea usar otro gesto mientras usa el Método Fácil, debe volver a crear su menú con el nuevo gesto.

1. Vaya al menú Administrador de gestos a través de:
   MENÚ SUPERIOR / / Toques y gestos / Configurador de gestos
2. Decide un gesto para abrir tu menú y tócalo.
3. Elige las acciones que quieres ver en tu menú desde el menú de configuración de gestos. Puedes seleccionar varias acciones a la vez, por supuesto.
4. Después de seleccionar todas las acciones, deberá indicarle a KOReader que trate este gesto como un menú. Para ello, active la opción Mostrar como menú rápido en la segunda página, como puede ver en la imagen de abajo.
5. You can sort your menu items with the Arrange actions and QuickMenu separators option from the same menu.

Ahora puedes abrir tu menú con el gesto que seleccionaste. Si quieres cambiar los elementos del menú, puedes abrir la página de gestos y añadir o eliminar elementos.

Este Menú Rápido es en realidad un Perfil que aparece en la pantalla como un menú. Primero, debes aprender sobre los Perfiles. Si ya sabes cómo usarlos, puedes continuar leyendo; de lo contrario, ve al apartado Perfiles (siguiente sección), crea un Perfil con algunos elementos y regresa aquí.

Antes de continuar, asumimos que ya has creado un Perfil como se indica en el párrafo anterior. Ahora, convertiremos nuestro Perfil en un Menú rápido.

1. Ve a tu Perfil recién creado y activa la opción Mostrar en la lista de acciones (imagen a continuación). Esto hará que tu Perfil sea visible en el Administrador de gestos. También activa la opción Mostrar como menú rápido (imagen a continuación) para que tu perfil se muestre como un menú en lugar de ejecutarse silenciosamente.

2. Ahora necesitamos acceder a nuestro menú. Ve al Administrador de Gestos y elige un gesto de la lista para asignarlo a nuestro menú. Supongamos que queremos tocar la esquina de la pantalla para mostrar el menú. Ahora toca Tocar esquina y luego elige Abajo a la izquierda. Ahora toca General y ve a la segunda página. Encontrarás tu perfil como Perfil x, donde x es el nombre que le diste a este Perfil. Toca su casilla para asignar tu perfil a este gesto.

Después de todos los pasos, deberías ver tu menú al tocar en la esquina inferior izquierda. Puedes editarlo en la página Perfil, donde puedes añadir o eliminar elementos. También hay una opción Ordenar para cambiar el orden de los elementos del menú.

Como dijimos, un Menú Rápido es en realidad un Perfil. Esto significa que puedes tener más de un menú. Puedes crear otro Perfil y seguir los mismos pasos para crear otro menú si lo deseas.

Normalmente tras seleccionar un elemento en el Menú Rápido el menú desaparece de la pantalla. A veces puede que quieras mantenerlo abierto después de seleccionar un elemento. Esto te permite ajustar la configuración como en los siguientes ejemplos:

• Cambios incrementales, como aumentar/disminuir el brillo, tamaño de fuente más grande/más pequeño, páginas o capítulos anteriores/siguientes, etc.
• Grupo de opciones que se activan sucesivamente (pero no simultáneamente), como activar el wifi y después iniciar el servidor SSH

Puedes habilitar esta opción desde el siguiente menú si tienes un Menú Rápido basado en Configurador de gestos (método fácil):

MENÚ SUPERIOR / / Toques y gestos / Configurador de gestos / “Tu gesto del Menú rápido” / Mantener abierto el Menú rápido

O desde este menú, si tiene un Menú Rápido basado en perfiles (método avanzado):

MENÚ SUPERIOR / / Perfiles / “Tu perfil del Menú rápido” / Editar acciones / Mantener abierto el Menú rápido

Normalmente, el Menú Rápido se abre centrado en la pantalla. Si usa su lector electrónico con una mano, puede activar una configuración que abrirá el menú en la posición del gesto. De esta forma, el menú estará más cerca de su dedo y será más fácil de acceder. Para usar esta función, active esta opción:

MENÚ SUPERIOR / / Toques y gestos / Administrador de gestos / “Tu gesto del Menú rápido” / Anclar el Menú rápido a posición del gesto

In addition to adding actions to your quick menu, you can also add your profiles as a menu item. This way, you can execute many actions at once with this single menu item.

We assume that you have a working quick menu and a profile, which you want to add to this menu. With these ready, follow these instructions:

1. Go to the Settings of the profile that you want to use as the "menu item" and enable Show in action list. This will make your profile visible in the Gesture manager.
2. Now you can add this profile to your quick menu as a regular action from the Gesture Manager. You can find this profile at the last page of General sub-menu of Gesture manager.

After adding your profile as a menu item, you can open your quick menu and tap on this item to execute all the actions in tes profile. You can also add a profile as a sub-menu which allows you to have a nested menu. This method is explained in the next heading.

You can also add a quick menu as a menu item to another quick menu. This will give you a nested menu structure. This is useful when you have many quick menus but you don't want to assign different gestures to each one.

1. Go to the Settings of the profile that you want to use as the "child menu" and enable Show in action list. This will make your profile visible in the Gesture manager.
2. Then enter the Edit actions menu in the same Settings of the child menu profile. Now enable the Show as QuickMenu option which is on the second page. This will tell KOReader to treat this profile as another menu which you can enter, instead of executing all its actions when you tap on it.
3. Now you can add this profile to your parent quick menu like other actions in the Gesture manager. You can find your child menu profile under the General tab, last page.

Un perfil es básicamente una colección de acciones que pueden activarse con un solo gesto (como una macro).

Como ejemplo, imagina que cuando lees algún tipo de libro, siempre:

• Gira la pantalla a orientación horizontal
• Aumenta el tamaño de la letra y el contraste y
• Enciende la luz de la pantalla

Con el complemento de perfiles puedes hacerlo en una sola acción.

Para crear un perfil, primero asegúrese de que el complemento Perfiles esté activado. Si no lo ve en:

MENÚ SUPERIOR / / Perfiles

luego tienes que encenderlo desde:

MENÚ SUPERIOR / / Más herramientas / Gestión de complementos

En el menú Perfiles, pulsa Nuevo y dale un nombre descriptivo a tu perfil. Deberías ver tu nuevo perfil en el menú. Pulsa sobre él y verás la pantalla a la izquierda. También puedes Eliminar, Renombrar o Duplicar un perfil desde este menú.

Al pulsar el elemento de menú Editar acciones, verá el menú a la derecha. Es el mismo menú que el de selección de gestos y ofrece acciones en varias categorías. Esto significa que puede realizar cualquier acción de Gesto con un Perfil.

Ahora puedes seleccionar varios elementos de todas estas categorías. Las acciones que seleccionaste aquí se realizarán al activar este perfil.

Hay muchas formas de activar un perfil:

1. With the Execute action in its menu.
2. Puedes activar un perfil con un gesto. Para ello, debes habilitar la opción Mostrar en la lista de acciones en el menú del perfil. Ahora puedes seleccionarla mediante:
   MENÚ SUPERIOR / / Toques y gestos / Configurador de gestos / “CUALQUIER GESTO” / General / Perfil “Tu nombre de perfil”
3. From your Quick Menu.
4. También puedes activar un perfil automáticamente según ciertas condiciones. Consulta el siguiente apartado para aprender a usar esta potente función.

Puedes ejecutar un perfil manualmente como se explicó anteriormente, pero puedes aprovechar al máximo su potencial con su función de autoejecución. Con esta función, puedes activar un perfil según ciertas condiciones y subcondiciones:

Profile auto-execution examples:

Aquí tienes algunos ejemplos de perfiles de nuestros desarrolladores para que te inspires a usar esta potente función de KOReader. También se incluyen condiciones de ejecución automática y funciones de colecciones:

• Habilite el modo de dos columnas cuando gire su dispositivo a orientación horizontal.
• Habilite el modo nocturno cuando coloque el dispositivo boca abajo.
• Añade todos tus mangas a una colección. Crea un perfil que cambie la dirección de paso de página a de derecha a izquierda e invierta los toques y deslizamientos al abrir un manga de esta colección.
• Agrega tus cómics a una colección, lo que puede activar un perfil para disminuir el intervalo de actualización de la pantalla a cada página para evitar el efecto fantasma.
• Active un perfil para ajustar el tipo de letra, el tamaño de fuente y establecer el modo de dos columnas al abrir un archivo por primera vez desde la carpeta Publicaciones periódicas.
• Agregue sus PDF problemáticos a una colección, de modo que cuando los abra, el OCR automático o el modo de ajuste de texto se activen con un perfil.
• Cambia el modo de visualización (cubiertas, lista detallada, etc.) del explorador de archivos cuando entras en determinadas carpetas.
• Desactivar las estadísticas de lectura al abrir un libro de la colección de Libros de referencia. Activar las estadísticas al cerrar el libro.
• Si expones los ajustes de estilo en el administrador de gestos, puedes crear un perfil para habilitarlos o deshabilitarlos según ciertas condiciones. Por ejemplo, puedes activar un perfil "Deshabilitar estilos de editor Y aplicar mis ajustes de estilo de usuario" según la ubicación/colección del libro o mediante una palabra clave en los metadatos del libro. Consulta la sección ajustes de estilo de la guía para obtener más información.

Normally when you execute a profile, all of the actions in the profile are executed following the order that you have chosen in the Arrange actions menu.

But you also have the option to execute them one by one. Which means, each time you invoke this profile, only one of the actions (next one) will be executed instead of all of them.

Here is a useful example:

1. Create a profile with these actions
   • Ir a la página fijada
   • Volver a posición anterior
2. Assign it to an easy gesture like Tap bottom right corner
3. Enable Execute one by one option from the profile's Edit actions menu

Now each time you tap the right corner, you will switch between your pinned page and your reading position. This can be useful for quickly jumping to references section and going back, for example.

Profiles are auto-executed with a tiny delay to avoid interference with other operations/events of KOReader. But in some cases like closing a document, profile has to be executed instantly to be able to perform its actions.

You can enable this instant execution option from:

TOP MENU / / Profiles / "Your profile name" / Auto-execute / Execute promptly

When you enable this option, for example on a profile with the trigger on book closing, your profile will be executed before the document is closed. This running order is necessary for proper execution in this case.

Whenever you enable Auto-execute for a profile, we suggest enabling this Execute promptly option too. If you observe that your profile is not working correctly, then you can try disabling this option.

En KOReader tenemos un conjunto de acciones/configuraciones y este conjunto se puede crear de dos maneras:

1. Como un perfil (que se explica como el Método avanzado y se almacena en settings/profiles.lua)
2. Como una lista de acciones asignadas a un gesto (que se explica como el Método fácil y se almacena en settings/gestures.lua)

Este conjunto también se puede ejecutar de dos maneras diferentes:

1. Aplicar cada acción en el orden (ordenado) cuando se activa (como un Perfil)
2. Mostrándolo como un Menú rápido

Añadir o eliminar acciones de un conjunto y habilitar o ordenar el Menú rápido se realizan mediante el mismo menú de acciones. La única diferencia es que el menú de acciones del Configurador de gestos tiene dos elementos más (Transferir), por eso los elementos Mostrar como Menú rápido y Ordenar se encuentran en la segunda página.

Los complementos son pequeños programas de KOReader, similares a los complementos del navegador, que amplían las funciones del programa base. KOReader se divide en tres categorías:

Los complementos internos son parte del programa principal.

• Se puede acceder directamente a ellos desde el menú de complementos de KOReader.
• Estos no necesitan instalación. Puedes activarlas desde el menú.
• Nuestros desarrolladores los revisan, por lo que se consideran seguros.
• Se actualizan automáticamente cuando actualizas KOReader.

Puedes habilitarlos / deshabilitarlos a través de:

MENÚ SUPERIOR / / Más herramientas / Gestión de complementos

Este grupo contiene complementos no oficiales que no forman parte de la lógica central de KOReader.

• Deben instalarse manualmente y luego activarse desde el menú de complementos.
• Deben actualizarse manualmente .
• Son revisados por nuestros desarrolladores en el momento en que se agregan a nuestro repositorio por lo que se consideran seguros.

Puedes acceder a ellos desde esta página. Generalmente, se instalan descargando el directorio del complemento desde la página anterior y copiándolo en la carpeta koreader/plugins de tu dispositivo. Consulta la página del complemento para obtener otras instrucciones.

Estos son complementos que se desarrollan independientemente del equipo de KOReader.

• Deben instalarse manualmente y luego activarse desde el menú de complementos.
• Deben actualizarse manualmente .
• Nuestros desarrolladores NO los revisan, así que tenga en cuenta que puede haber riesgos al usarlos.

Algunos ejemplos notables de estos complementos externos con enlaces a sus páginas de GitHub:

• AI plugins that allow you to use cloud or local models to interact with the text you are reading:
  1. KOAssistant plugin: A very powerful and customizable AI plugin. You can translate/explain text, compare books/articles etc. by creating custom actions with additional contexts and instructions. Supports local models running on your computer via Ollama compatibility. Very detailed instructions are in the linked GitHub page of the plugin.
  2. Assistant: AI Helper plugin: You can use this plugin to simplify, explain, discuss or translate text to other languages. Supports multiple AI providers and built-in/custom prompts.
• Complemento de Anki: complemento de KOReader que permite la generación de tarjetas Anki (un software de tarjetas didácticas de código abierto) para palabras buscadas en el diccionario interno.
• Complemento de Zotero: Este complemento le permite explorar sus colecciones de Zotero (un software de gestión de referencias de código abierto) desde KOReader.
• Complemento Syncthing: Este complemento te permite ejecutar el programa de sincronización de archivos punta-a-puntaSyncthing en KOReader (probado solo en dispositivos Kobo, pero podría funcionar en otros dispositivos según el autor). Esto permite sincronizar archivos automáticamente entre tu lector electrónico y tu ordenador/teléfono.

 We need to repeat that these external plugins are not a part of the KOReader project. So be careful when installing and using them.

You can find more plugins on Github with these links:

• También puedes hacer clic en este enlace para abrir una página de búsqueda en Github para descubrir más proyectos del complemento KOReader.
• This page shows a list of repos with the koreaderplugin tag.

With the AI coding, number of KOReader plugin projects increased considerably, so it became much harder to decide which plugin to use. These curated lists of KOReader resources come handy when finding useful plugins:

• Awesome KOReader repo
• Another Awesome KOReader repo

Reading statistics - Calculates reading sessions statistics and reading speed for use in chapter/book remaining time estimations

Temperatura del color y modo nocturno automáticos: permite ajustar la calidez de la luz frontal en dispositivos con luz natural (amarilla/naranja) y configurar el modo nocturno automático según un cronograma

Ahorro automático de energía - Pone el dispositivo en modo de espera, suspensión o apagado después de períodos específicos de inactividad

Suspensión automática: suspende el dispositivo después del período de inactividad seleccionado (disponible en todos los dispositivos de tinta electrónica, excepto el sistema operativo Android)

Terminal emulator - Starts a shell (command prompt) on your device that can run full terminal apps

Battery statistics - Collects and displays battery usage statistics of your device (only available on some devices)

Tweak document settings - Allows tweaking settings of a document before it is loaded based on external factors

Calibre: Puedes enviar documentos desde tu biblioteca de Calibre directamente a tus dispositivos KOReader mediante conexión wifi. Para más información consulta nuestra página wiki.

Explorador de cubiertas : permite modos de visualización de cubiertas para el explorador de archivos y el historial

Imagen de cubierta: guarda la imagen de cubierta del libro actual como un archivo (disponible en dispositivos Android/PocketBook/reMarkable)

Export highlights - Exports highlights and notes to local files or online services

Gestos: proporciona soporte para gestos en KOReader

Inspector HTTP - permite controlar el dispositivo desde otro dispositivo a través de wifi. Ve abajo para más información

Compatibilidad con japonés - compatibilidad con el japonés para KOReader que amplía el diccionario integrado y el sistema de selección

Mantener activo - mantiene el dispositivo activo para evitar desconexiones automáticas de la wifi

Mover a carpeta para archivar - Mueve el documento actual a la carpeta de archivo

News Downloader - Retrieves RSS and Atom news entries and saves them as HTML files. Check our wiki page for how-to. (only available on some devices)

OPDS : permite descargar libros de catálogos en línea

Perception expander - Helps with using your peripheral vision to read faster. Explained in this section of the guide: Plugins for Faster Reading

Perfiles: permite combinar múltiples configuraciones para crear perfiles intercambiables

Sincronizar progreso de lectura - Sincroniza tu progreso de lectura entre distintos dispositivos con KOReader. Consulta nuestra wiki para más información.

QR desde portapapeles : genera un código QR a partir del contenido del portapapeles

Temporizador de lectura - temporizador de cuenta atrás que muestra un mensaje después de un tiempo definido por el usuario

Estadísticas de lectura - calcula las estadísticas de las sesiones de lectura y la velocidad de lectura para usarlas en la estimación de tiempo restante de capítulos o libros

SSH: permite el acceso a tu dispositivo mediante el protocolo SSH. Puedes acceder mediante aplicaciones FTP o incluso el explorador de archivos si lo admite. Para más información consulta nuestra página wiki.

Estadísticas del sistema - puedes ver la información de la CPU/RAM/BATERÍA a través de este complemento en:

MENÚ SUPERIOR / / Ayuda / Estadísticas del sistema

Emulador de terminal - inicia un shell (símbolo del sistema) en el dispositivo que puede ejecutar aplicaciones de terminal completas

Editor de texto - editor de texto básico para crear y editar archivos de texto sin formato

Sincronización horaria - sincroniza la hora del dispositivo con los servidores NTP

Tweak document settings - Allows tweaking settings of a document before it is loaded based on external factors (only available on some devices)

Wallabag - Descarga los artículos más recientes de un servidor Wallabag como archivos EPUB individuales. Consulta nuestra página wiki para más información.

This plugin allows you to control your device from another device over wifi. It works by running a simple HTTP server on your device which serves a page containing KOReader controls. You can access this page over your network and control your reader device. You can read an example use case for this plugin on the MobileRead forum.

But be aware of these points when using this plugin:

• Este es un complemento experimental, así que úselo bajo su propio riesgo
• Este complemento está habilitado por defecto, pero el servidor NO se inicia por defecto. Puedes iniciarlo manualmente o configurarlo para que se inicie automáticamente.
• Debe ejecutar este complemento solo en redes confiables, ya que es altamente inseguro (sin HTTPS, sin restricción de acceso, sin autenticación)

To see what you can control remotely using the HTTP Inspector plugin:

1. Start HTTP Inspector server on your device:
   TOP MENU / / More tools / KOReader HTTP Inspector / Start HTTP server
2. Open this page http://your-ereader-IP:8080/koreader/event on a device that is connected to the same network as your e-reader

Your list will populate depending on the installed plugins and user patches.

This is an Android application that allows you to control your KOReader from an Android OS device on the same network. It uses the KOReader HTTP Inspector plugin to communicate with KOReader. You can remotely perform many actions like turning pages, entering text, adjusting screen light, activating profiles.

You can see the instructions and download the app from its project page: KOReader Companion App

Los parches de usuario son pequeños archivos escritos en lenguaje Lua. Pueden cambiar la funcionalidad de KOReader sin modificar la instalación permanentemente. Pueden ser escritos por desarrolladores, otros usuarios o por tí mismo (si tienes los conocimientos necesarios sobre el funcionamiento interno de KOReader).

Puedes encontrar una lista actualizada de Parches de usuario en nuestra wiki y en la lista de problemas de GitHub, marcada con la etiqueta Parche de usuario disponible. Puedes consultarlos siguiendo este enlace.

1. Crea un directorio llamado patches en el directorio koreader del dispositivo (en Android, esta carpeta se encuentra en la tarjeta SD)
2. Descarga y coloca el archivo de parche con la extensión .lua en este directorio patches
3. Reiniciar KOReader

Cuando creas un directorio de parches según las instrucciones, estará disponible un nuevo complemento llamado Administración de parches en el menú de complementos tras reiniciar KOReader. Con este complemento, podrás ver la lista y el estado de tus parches, así como habilitarlos o deshabilitarlos. Para más información pulsa el elemento de menú Acerca del administrador de parches.

El orden de ejecución de un parche se determina por el primer dígito del número en su nombre. Por ejemplo: 2-TOC-title-patch.lua. Si hay varios parches que empiezan con el mismo dígito, el orden de ejecución es el natural (1<10<11<12<13<…<109<…<10010). Si solo descargas un parche ya creado, no necesitas cambiar el nombre del archivo.

Nombres que empiezan por:

• 0 - Se ejecuta al principio y solo una vez después de una actualización
• 1 - Se ejecuta muy temprano cada vez que se inicia KOReader (pero después de 0 si corresponde)
• 2 - Se ejecuta después de que UIManager esté listo en cada inicio de KOReader
• 3-7 - Reservado
• 8 - Se ejecuta antes de salir y antes de que se guarde la configuración
• 9 - Se ejecuta justo antes salir

Si tienes un problema con un parche de usuario, puedes volver a la configuración anterior eliminando el archivo del parche.

In this section we will first explain two KOreader plugins that might improve your reading speed. Then we will list some fonts that can improve your reading speed and comprehension.

When you enable, this plugin adds two vertical lines to the reading area, near the left and right edges as you can see in the image below. These lines serve as the start/end markers for your eyes, when reading a line from your book. Working principle of this plugin is based on the fact that, you don't really need to look at the first and last words of a line directly, because with some practice you can perceive them with your peripheral vision.

• Vertical gray lines: Perception expander indicators
• Red line: Your eyes following the text normally
• Blue line: Your eyes jumping between the indicators (shorter distance)

To use this plugin, you have to first enable it by going to:

TOP MENU / / More tools / Plugin management / Perception expander

After enabling the plugin, you will have a new menu item here:

TOP MENU / / Speed reading module - perception expander

You can toggle the expander lines from this menu and also configure the indicators according to your liking and peripheral vision skill level. You can watch the Tim Ferriss video that inspired this plugin here.

This plugin is a RSVP (Rapid Serial Visual Presentation) reader. This technique is based on flashing the word(s) at the center of the screen quickly. Your eyes don't need to move when reading like this so the reading speed can be faster. And if you improve the skill, you can perceive more than one word at once, which further increases the reading speed.

To use this plugin, you have to first enable it by going to:

TOP MENU / / More tools / Plugin management / FastReader

After enabling the plugin, you will have a new menu item here:

TOP MENU / / More tools / FastReader

You can start the plugin from this menu and also configure the settings like:

• RSVP speed - Flashing speed in WPM (words per minute)
• Preview words - How many words to show at once

You can start using the plugin in single word and low WPM (slower) mode and increase them as you get better.

In this section we will show you some fonts that might improve your reading experience. These fonts are not an exclusive feature of KOReader, but we are including them here because sometimes our users ask about them in our issues and discussions.

You can install these fonts like any other font. If you don't know how to add fonts to your device, we explain it in Using Your Own Fonts section.

Overview of fonts in this section (note that all the fonts in this image have the same size - 11 pt - but very different widths, line heights and readability):

Atkinson Hyperlegible

Designed by Braille Institute, this font family aims to improve legibility and readability for individuals with low vision. It has clear, highly distinctive letters and numbers. You can see the font and download it from here

B612

B612 is a highly legible font family, designed to be used on Airbus aircraft cockpit screens. Its legible design makes it particularly suitable for degraded contexts and aims reducing visual fatigue and cognitive load. These design principles makes it a suitable font for e-readers too. You can see the font and download it from Google Fonts

Lexend

This font's design is based on the principles derived from educational studies that aim to improve reading performance of students. You can read about the font here and download it from Google Fonts

Luciole

This font adheres to a dozen specific design criteria to provide the best possible reading experience for the visually impaired. It emphasizes the "inner" space of letters and has extremely clear, distinct numbers and mathematical symbols. You can see the font and download it from here

Open Dyslexic

This font is designed to increase readability for readers with dyslexia. Letters have heavy weighted bottoms to emphasize direction. The unique shapes of each letter can prevent confusion through flipping and swapping. You can download it from here

Shantell Sans

This font is designed by a dyslexic author as a legible, accessible, and easy to read typeface. It also works nicely for small text thanks to its wider letters and relaxed spacing. You can download it from Google Fonts

Fast Font

This is a special font that substitutes the first few letters of a word with their bold variant (number of letters is calculated according to the word length). This bold letters then act as artificial fixation points for the eye to jump on as you can see in this sentence. In theory this might increase the reading speed but of course personal results may vary. Interestingly, readers with ADHD generally report benefits.

This font depends on special OpenType features which are supported by KOReader. So you can just download the font, copy it to your device and use it like any other font. You can see the examples and download this font and its variations (serif, monospace and dotted) from its GitHub repo

• Cambiar entre documentos rápidamente
• Conteo líneas/palabras de una página
• Cambiando la cubierta de un libro
• Creating a sleep screen wallpaper from documents
• Evitar abrir enlaces accidentalmente
• Lectura de estadísticas después de medianoche
• Reading vertically formatted books

Si necesitas cambiar entre dos documentos (por ejemplo, al compararlos), hay una forma más rápida que usar el Explorador de archivos. KOReader puede abrir el último documento con un gesto ( multideslizamiento). Si define la acción de un gesto como Abrir documento anterior, puedes cambiar entre dos documentos rápidamente de forma similar a la función Alt+Tab en un PC. Encontrarás esta función en:

MENÚ SUPERIOR / / Toques y gestos / Configurador de gestos / “CUALQUIER GESTO” / General / Abrir documento anterior

También puedes usar el cuadro de diálogo Historial para cambiar rápidamente de documento. La pantalla del historial se puede abrir con el gesto de multideslizamiento . Por supuesto puede definir cualquier otro gesto para esta función.

Si desea saber cuántas líneas o palabras se muestran en la página actual, puede verlo en:

MENÚ SUPERIOR / / Información del libro

Puedes cambiar la cubierta de un libro desde este menú:

TOP MENU / / Book information / (long-tap) Cover image: / Set custom

Algunos libros no vienen con las cubiertas adecuadas. O puede que tengan la cubierta en la segunda página por lo que no se muestra correctamente. O tal vez no sea adecuada para tinta electrónica (demasiado clara u oscura). O prefieres poner alguna imagen del libro como cubierta.

In situations like this you can quickly take a screenshot and set it as the current book’s cover. There are two screenshot gestures depending on where you are:

1. The default screenshot gesture long-diagonal swipe if you are in reader mode and file browser
2. The alternative screenshot gesture two-finger large diagonal tap on corners if you are in the image viewer

In image viewer, you can zoom and pan the image before taking the screenshot, so it will be cropped to exact size and aspect ratio of your device without stretching.

After taking your screenshot you can select Set as book cover from the dialog.

Puedes eliminar la cubierta personalizada aquí:

MENÚ SUPERIOR / / Información del libro

En la página de información del libro mantén presionado el elemento Imagen de cubierta y luego selecciona Reiniciar datos personalizados.

También puedes reiniciar la cubierta del libro con el cuadro de diálogo Reiniciar, al que puedes acceder manteniendo presionado el nombre del archivo en el Explorador de archivos.

Si su documento tiene enlaces y accidentalmente los toca mientras pasa la página o utiliza otros gestos, puede desactivar Seguir enlaces tocando a través de este elemento del menú:

MENÚ SUPERIOR / / Toques y gestos / Enlaces / Toque para seguir enlaces

Después de deshabilitar esta configuración, para seguir un enlace debes hacer toque largo en él y seleccionar Seguir enlace en el menú emergente. Si tienes el problema opuesto y deseas que tocar el enlaces sea más fácil, puedes habilitar Aumentar superficie de toque de los enlaces en el mismo menú.

Al leer estadísticas, puede cambiar el inicio del día utilizado para los cálculos. Esto es útil si está leyendo después de medianoche, por ejemplo, y desea que su sesión de lectura se cuente como hoy en lugar del día siguiente. Esto se aplica sólo a la vista de línea de tiempo del día y, opcionalmente, a la vista de calendario; no se aplica a ninguno de los otros informes estadísticos. Puedes configurar este horario en:

MENÚ SUPERIOR / / Estadísticas de lectura / Configuración / El cronograma diario comienza a las...

Currently official KOReader doesn't support rendering books formatted as vertical text (tategaki - 縦書き) but one of our users has created a fork that can do this. It is basically a clone of KOReader with added vertical text rendering.

Japanese vertical writing is the main target of this fork. But since the implementation supports EPUB writing-mode: vertical-rl at the rendering engine level, it may also work for other vertical writing languages. It can at least render Chinese too, according to the feedback from Chinese users.

Be aware that this is a fork (not a plugin or a user patch), so it completely replaces your KOReader. But ordinary horizontal books behave much like they do in the official KOReader, so this replacement should be functionally equivalent.

You can switch to this fork without first uninstalling your current KOReader. Just follow the instructions in the fork's repo. Development discussion on our repo is here.

If you switch to this fork, please use the fork's repo for vertical text related questions/issues, instead of the official KOReader repo.

• Actualizando KOReader
• Agregar un bloqueo de contraseña a KOReader
• Controlar tu lector desde otro dispositivo - Plugin HTTP Inspector
• Atenuación automática de la pantalla
• Optimización de la duración de la batería
• Comprobación de los detalles del consumo de batería
• Comprobación de estadísticas detalladas del dispositivo
• Vigilando el uso de su memoria

KOReader puede actualizarse a sí mismo a través de Wi-Fi. Puede activar la verificación a través de este elemento de menú:

MENÚ SUPERIOR / / Actualizar / Buscar actualizaciones

No tenemos una opción directa para esto en KOReader. Pero existe una solución para lograr este tipo de funcionalidad de pantalla de bloqueo. Puede configurar KOReader para mantener el protector de pantalla en la pantalla hasta que ingrese un gesto elegido. Para lograr esto:

1. Elija cualquier gesto (incluidos los complejos con múltiples deslizamientos personalizados) y conviértalo en su gesto de "desbloqueo" yendo a:
   TOP MENU / / Taps and gestures / Gesture manager / "ANY GESTURE" / Device / Exit sleep screen
2. Y luego habilita esta opción:
   TOP MENU / / Screen / Sleep screen / Postpone screen update after wake-up / Until 'Exit sleep screen' gesture

By using an open source Android application, you can control your KOReader from an Android OS device that is on the same network. It uses the KOReader HTTP Inspector plugin to communicate with KOReader. You can remotely perform many actions like turning pages, entering text, adjusting screen light, activating profiles.

You can see the instructions and download the app from its project page: KOReader Page Turner Companion

KOReader puede atenuar la luz frontal para conservar la batería si su dispositivo está inactivo por un tiempo. Puede activar y ajustar esta función a través de:

MENÚ SUPERIOR / / Pantalla / Atenuador de luminosidad automático

Li-ion batteries experience more degradation at the extreme ends of their charge levels. To minimize this degradation and extend your battery life, you can limit your minimum discharge level to 20% and maximum charge level to 80% (as in electric vehicles and some newer phones). Which means you start charging your device when the battery goes down to 20% and unplug when it reaches 80% (or 30%-70% if you are extra cautious).

KOReader puede avisarte mostrándote una alerta cuando el nivel de carga alcance los límites definidos:

TOP MENU / / Device / Device Status Alerts / Battery Level

Puede ver sus estadísticas detalladas de uso de la batería a través de este elemento de menú:

MENÚ SUPERIOR / / Más herramientas / Estadísticas de la batería

Puede ver la información de su sistema, como el uso de CPU/ESPACIO EN DISCO/RAM, a través de este elemento de menú:

MENÚ SUPERIOR / / Ayuda / Estadísticas del sistema

En dispositivos Kindle más antiguos, algunos de nuestros usuarios informaron fallas debido a la memoria limitada. El uso de la memoria de KOReader puede aumentar si abre muchos archivos en una sesión. Especialmente los PDF aumentan esta cantidad. Puede agregar un indicador de memoria a su BARRA DE ESTADO y reiniciar KOReader si este valor aumenta, para evitar fallas o reinicios.

TOP MENU / / Status bar / Status bar items / KOReader memory usage

También puede configurar KOReader para que se reinicie automáticamente si el uso de la memoria alcanza un umbral a través de:

MENÚ SUPERIOR / / Dispositivo / Alertas de estado del dispositivo

If you can't find a solution to your problem in this guide, you can open an issue about it on the project's GitHub page or make a post in the KOReader section of the Mobileread forum. Please see the REACH US section of this guide for details.

• Battery drain problems
• Mi libro es lento
• Efectos fantasma y residuos al pasar páginas
• Ghosting on sleep screen
• Progress Sync problems
• Borrar caché de archivos
• A veces mis toques se registran como toques largos o toques dobles
• Cleaning your book cover cache database
• Haga una copia de seguridad de la configuración de KOReader
• Resetting KOReader on Android devices
• Disabling ads on Amazon Kindle devices
• Veo números pequeños a un lado cuando leo un libro
• Mi barra de estado desapareció
• Problemas de sangría de texto
• Limpiar base de datos de la caché de cubiertas de libros
• Borrar caché de archivos
• What is a Nightly Version?

KOReader uses battery very efficiently. So if your e-reader device's battery started draining abnormally when using KOReader, generally first suspect is the battery degradation.

But if you are sure that your battery is healthy and drain happens only in KOReader, cause might be:

• A problematic firmware update
• A third-party plugin
• A user patch

These are the steps to follow if you have a drain problem:

1. Update your device to the latest firmware version. If there are no firmware updates for your device, skip to the next step.
2. If updating your firmware doesn't solve the drain problem, remove all of the third party plugins and user patches that you have installed and restart KOReader.
3. If the drain problem continues after the first two steps, the last option is factory resetting your device and reinstalling KOReader (don't forget to backup your main library folder).

If your problem continues, you can open an issue on our GitHub page.

Please see the Optimizing Documents section of the guide for tips and solutions if a specific file is slow.

If all of your books are slow, your problem might be device related:

• CPU muy lenta o poca RAM.
• Su memoria flash (donde residen sus libros) puede estar degradándose, lo que generalmente se debe a la antigüedad del dispositivo.
• Te estás quedando sin espacio de almacenamiento.
• Si está utilizando un dispositivo basado en Android, su sistema operativo Android podría estar interfiriendo con el funcionamiento de KOReader o algunos procesos en segundo plano podrían estar utilizando los recursos de su sistema.

Abriendo un problema:

Si abres una incidencia sobre este problema es importante que inspeccionemos el archivo problemático. Puedes compartirlo directamente arrastrándolo y soltándolo en tu mensaje de GitHub después de comprimirlo como archivo ZIP. Si el libro es un EPUB y no quieres compartirlo por cuestiones de derechos de autor o privacidad, existe un complemento para Calibre llamado ScrambleEbook, cuya descarga e instrucciones puedes consultar desde esta página del foro de Mobileread.

Este complemento leerá un archivo de libro electrónico sin DRM (EPUB/KEPUB/AZW3) y creará una copia del libro con su texto reemplazado con caracteres aleatorios. Puede compartir esta versión codificada con nosotros en su hilo de problemas. El texto del libro no será legible y no habrá ninguna violación de derechos de autor pero aún podemos usar este archivo con fines de diagnóstico.

Puede ver este procedimiento en un problema real que involucra un archivo EPUB muy problemático aquí.

Incluso si KOReader está configurado para actualización completa después de cada página, es posible que aún veas algunas imágenes fantasma/residuos después de pasar las páginas. Esta es una limitación de la tecnología de pantalla de tinta electrónica y se puede observar en los dispositivos de última generación, especialmente al leer documentos de contenido mixto (texto+imágenes). Como solución alternativa, puede actualizar una vez más manualmente después de pasar la página para deshacerse de estos artefactos si le molestan (gesto de deslizamiento diagonal corto de forma predeterminada).

In some cases (depending on many factors like book contents, lightness of sleep screen image and reader model) you can see some ghosting/residue on your sleep screen despite the refresh before sleep. You can get rid of this by increasing the number of refreshes from here:

TOP MENU / / Screen / E-ink settings / Sleep screen anti-ghosting redraws

Podría deberse a la función Escribir subrayados en PDF de KOReader si está habilitada. Guardar los subrayados del PDF modificará el archivo, por lo que la sincronización fallará. Si planeas usar ambas funciones en la configuración del complemento Sincronizar progreso de lectura, cambia el Método de coincidencia de documentos a Nombre de archivo en lugar de la coincidencia Binaria predeterminada:

MENÚ SUPERIOR / / Sincronizar progreso de lectura / Método de coincidencia del documentos

Las fundas para dormir suelen tener un imán integrado que activa el dispositivo al activar un sensor. Este sensor se conoce como sensor Hall o sensor de efecto Hall. En los casos de imanes desalineados o débiles esta activación puede ser problemática. Si la funda no activa el dispositivo puedes desactivar esta función a través del siguiente menú:

MENÚ SUPERIOR / / Dispositivo / Ignorar eventos de la tapa de la funda

Esto puede suceder en casos como darse la mano o problemas con la pantalla táctil del dispositivo. Si tiene este problema, puede intentar aumentar el intervalo de pulsación. Al aumentar este intervalo, le indica a KOReader que ignore los toques rápidos en la misma ubicación.

MENÚ SUPERIOR / / Toques y gestos / Intervalos de gestos / Intervalo de toque

Si sus dos toques consecutivos están separados por una distancia, esto no se aplicaría. Por lo tanto, aún puede navegar rápidamente por las páginas tocando rápidamente con dos dedos.

En dispositivos Android, KOReader no puede escribir en el almacenamiento externo debido a restricciones del sistema Android. Si deseas cambiar la ubicación donde se guardan las capturas de pantalla, asegúrate de seleccionar el almacenamiento interno del dispositivo.

En casos excepcionales en los que desee hacer una copia de seguridad y restaurar su KOReader con todas sus configuraciones, puede hacer una copia de seguridad de estas carpetas y archivos en el directorio de instalación de KOReader. Luego puedes sobrescribirlos después de una instalación limpia para restaurar tu configuración:

On Android OS devices, KOReader keeps its settings under the Internal Storage/koreader/ directory. This is an intentional behavior which is different from other Android applications. This location allows you to backup and synchronize your KOReader settings easily by saving them under this user-accessible directory.

But when you uninstall KOReader or clear its data from the Android OS Settings menu, this KOReader settings directory is not removed. So if you uninstall KOReader and then install it again, it will start with your old settings.

If you want to completely reset KOReader to its factory defaults, you should delete this directory manually. When you start KOReader after deleting this directory, it will be automatically re-created with the default settings.

This is technically possible, but unfortunately we can't change the default sleep screen behavior on these readers. Because this might trigger a negative reaction from Amazon, which might lock down the Kindle ecosystem (no more KOReader for Kindles) or even endanger the whole project (no more KOReader). For further info, you can check this discussion with our developers here. Our stance is in line with the MobileRead forums' stance which you can read here.

Those small numbers are called publisher page numbers. In short, they are the real page numbers from the printed version of your book. For more information please click here Page Numbering to go to the relevant section.

Probablemente tocaste la zona táctil BARRA DE ESTADO en la parte inferior de la pantalla. Puedes recuperarlo tocando la misma zona.

Si obtiene títulos, encabezados o separadores mal centrados, o sangría de texto inesperada, intente cambiar el estilo de su documento. epub.css a html5.css. Este tipo de problemas ocurren porque algunos editores asumen que sus libros sólo se leerán en lectores basados en motores de navegador web, por lo que no se molestan en "restablecer" los estilos.

MENÚ SUPERIOR / / Estilo

• El HTML/EPUB (epub.css) predeterminado es nuestra hoja de estilo orientada a libros, con text-align: justify, text-indent en P. Es mejor para libros sin estilo y podría hacer que los libros con estilo sean más legibles.
• Puede intentar cambiar a HTML5 (html5.css) si su libro tiene problemas de sangría como se mencionó anteriormente. Este estilo proporciona una hoja de estilo base como lo hacen los navegadores web al renderizar: text-align: izquierda, sin sangría de texto en P, espaciado entre P. Pero no se ve bonito cuando los editores no han hecho ningún estilo.

KOReader guarda un caché de las cubiertas de los libros para mostrarlas más rápido. En condiciones normales esta caché no crece demasiado. Si eliminas muchos libros o cambias el nombre de directorios, es posible que desees limpiar la base de datos de la caché de cubiertas de libros para recuperar algo de espacio. Puedes hacerlo desde este menú:

MENÚ SUPERIOR (en el Explorador de archivos) / / Configuración / Configuración de lista en mosaico y lista detallada / Gestión caché de información de libros

Cuando estás leyendo un documento PDF/DJVU, KOReader guarda un caché de la última página que has leído. Así, cuando vuelvas a abrir el libro, será más rápido. Pero este caché puede crecer mucho si usa KOReader durante mucho tiempo y lee muchos documentos PDF/DJVU. Estos archivos de caché se guardan en el directorio de instalación de KOReader, en la carpeta de caché. Para borrar este caché y recuperar el espacio puedes ir a:

MENÚ SUPERIOR (en el explorador de archivos) / / Más herramientas / Opciones de desarrollador / Borrar cachés

KOReader tiene dos versiones diferentes:

• ESTABLE Esta versión es la principal que puedes encontrar en la página Versiones del proyecto GitHub. Se llama así: "KOReader 2024.11", lo que significa que esta versión específica se lanzará en noviembre de 2024. Generalmente se trata de una versión mensual, pero a veces puede tardar más.
• NIGHTLY Estas versiones son las versiones compiladas diarias de KOReader con optimizaciones y correcciones agregadas continuamente. Los lanzamientos nocturnos están destinados a un grupo reducido de evaluadores y desarrolladores, por lo que pueden ser menos estables.

Normalmente, si eres un usuario medio, la versión estable es la que debes utilizar. Pero en algunos casos específicos es posible que necesites utilizar una versión nightly:

• Su dispositivo es muy nuevo (un modelo Kobo lanzado recientemente, por ejemplo) y recientemente se agregó soporte para KOReader.
• Hay un error o problema específico de su dispositivo que ya se ha solucionado pero que aún no se ha publicado. Y no querrás esperar a que la versión estable tenga esta solución.
• Después de actualizar KOReader, observa que se eliminó una función que estaba utilizando. No querrás perder esta función, por lo que puedes instalar una versión nocturna que todavía la tenga. Por supuesto, también puede volver a la versión estable anterior, pero nightly sería más nueva, por lo que podría tener más funciones y correcciones.

Esta sección fue solo una introducción general al tema. Para obtener información detallada y solicitar ayuda sobre las versiones nocturnas, puede visitar la página de discusión: Preguntas frecuentes: cómo realizar un seguimiento de las últimas versiones nocturnas

KOReader usa GitHub como base de proyecto. Puedes informar de problemas o hacer sugerencias en nuestra página de GitHub. Sólo necesitas una cuenta de GitHub que es gratuita. Haz clic en este enlace para abrir nuestra página Problemas de GitHub.

En la página Issues, haz clic en el botón New issue. Pero antes de hacer eso, sugerimos usar la barra de búsqueda para ver si ya existe un problema sobre el mismo tema. También puedes consultar otros números abiertos para tener una idea sobre el proceso.

Cuando hagas clic en el botón New Issue, se presentarán dos opciones:

Haz clic en el correspondiente y sigue las instrucciones de la página para informar del problema o sugerencia.

Si estás informando de un error, los registros de depuración detallados son muy útiles para determinar el problema. Puedes habilitarlos a través de:

MENÚ SUPERIOR / / Ayuda / Informar de un error / Activar registro detallado

También puedes encontrar la versión de KOReader y el tipo de dispositivo en el mismo cuadro de diálogo para generar informes.

Si tienes alguna sugerencia o pregunta relacionada con la Guía del usuario, puedes escribir al hilo de discusión de GitHub

Encuentra otros usuarios de KOReader en los foros de MobileRead

Contáctanos en Gitter chat

Apoya el proyecto mediante Liberapay