Partes del texto de esta guía están codificadas por colores según sus categorías:

También disponemos de diferentes casillas a lo largo de la guía para informarte o advertirte:

• Arreglando defectos y creando funcionalidades nuevas
• Traduciendo el programa a su lengua o mejorando una traducción existente
• Ayudando a otras personas con sus conocimientos en los foros

Para los enlaces, consulte la sección Cómo contactarnos para problemas o sugerencias.

Guía última actualización: 17/03/2024

• Modo de almacenamiento masivo USB en dispositivos compatibles
• Almacenamiento en la nube (Dropbox/FTP/Webdav) con cuentas adecuadas
• KOReader puede actuar como servidor SSH para que pueda usar una aplicación de SFTP o su gestor de archivos para hacer transferencias directas
• Con el complemento de Calibre puede enviar libros de su Biblioteca de Calibre a sus dispositivos con KOReader por wifi
• Con el complemento de descarga de noticias puede descargar al dispositivo noticias en suministros RSS y Atom como archivos HTML
• Mediante el complemento para Wallabag puede obtener artículos desde su cuenta de Wallabag (un servicio en servidor de lectura postergada semejante a Pocket)

• Cambie a la orientación horizontal manualmente o (si su dispositivo lo permite) automáticamente
• Cambie el tipo de letra (por el suyo propio incluso), el tamaño del texto, el contraste, el grosor, el interletraje, el espaciado y la expansión de las palabras
• Cambie la alineación, el espacio interrenglón, la disposición en columnas y los márgenes del texto
• Aplique o pase por alto los estilos y los tipos de letra de las editoriales

• Resalte texto en varios estilos y coloque marcapáginas
• Añada notas por medio de un teclado personalizable que incluye diacríticos
• Invierta los colores de la pantalla
• Haga capturas de pantalla
• Cambie la página automáticamente
• Realice un seguimiento de sus estadísticas de lectura, incluido el progreso de la lectura, el rango de tiempo y las vistas del calendario

• Potente navegador de archivos, en el que puede copiar, mover, cambiar de nombre, crear y eliminar archivos y carpetas
• Multitud de opciones para ver sus libros en disposiciones de detalles y en mosaico
• Agregue sus libros a los Favoritos para un rápido acceso
• Historial que exhibe los libros accedidos recientemente

• Widget de exploración para navegar rápidamente entre páginas, capítulos y marcadores
• Un Mapa de libros único que le brinda una vista panorámica de su libro con todas sus notas y aspectos destacados
• Navegador de páginas para desplazarse por las páginas como un carrete de película
• Navegador de marcapáginas para explorar sus destaques fácilmente
• Cree una tabla de contenido de modo automático o manual
• Oculte y excluya ciertas partes de su libro como Apéndice, Índice, Referencias etc.

• Busque en el documento seleccionando o introduciendo texto (incluidas expresiones regulares)
• Busque en sus marcapáginas, resaltes y notas
• Consulte texto en Wikipedia o en diccionarios instalados y tradúzcalo con un toque prolongado
• Traduzca toda la página a más de 130 idiomas

• KOReader puede autoactualizarse
• Poderoso sistema de gestos que puede personalizar y ampliar
• Cree un menú con sus acciones favoritas con Menú rápido
• Atenúa o apaga la luz de la pantalla después de un intervalo establecido
• Establezca el nivel de iluminación/retroiluminación y la temperatura de color de forma manual o automática
• Defina su propio salvapantallas con muchas opciones, tales como imágenes al azar, cubiertas de libro, progreso de lectura, etc.
• Establezca alarmas de límite de carga de la batería para evitar una descarga completa o una sobrecarga
• Establecer una alerta de uso de memoria (útil para dispositivos con poca memoria) y, opcionalmente, reiniciar KOReader al alcanzar este límite

• Recorte los márgenes automática o manualmente
• Reflujo de documentos para extraer texto y facilitar la lectura en una pantalla pequeña
• Aplique OCR
• Diferentes tipos de zoom y direcciones de flujo de página para leer documentos a varias columnas con facilidad
• Enderece automáticamente los documentos inclinados
• Función especial Panel del zum para leer mangas

• Cree un código QR desde el portapapeles
• Añade tus propios retoques de estilo CSS para libros
• Ver la fuente HTML de una selección en un documento EPUB
• Potente función Perfiles para automatizar acciones
• Cree y edite archivos de texto en su dispositivo
• Abra un emulador de terminal y ejecute órdenes en el dispositivo
• Consulte las estadísticas de CPU, memoria y batería

• Exporta tus notas y resaltados a tu dispositivo como texto, markdown, HTML, JSON o formato de recortes Kindle
• Sincronice con servicios en línea como Joplin, Readwise, Memos, Flomo y XMNote

KOReader tiene dos interfaces principales: la PANTALLA DE LECTURA y el NAVEGADOR DE ARCHIVOS.

Puede configurar la zona MENÚ SUPERIOR para abrir tanto el SUPERIOR como el MENÚ INFERIOR al mismo tiempo a través de este menú:

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Toques y gestos → Activar menú

Las zonas PÁGINA ANTERIOR y PÁGINA SIGUIENTE también se pueden utilizar para gestos de DOBLE TOQUE al mismo tiempo.

Se puede tocar la BARRA DE ESTADO para alternar entre los elementos de la BARRA DE ESTADO si solo hay un elemento visible. Si todos los elementos están visibles, al tocar se mostrará y ocultará la BARRA DE ESTADO. Consulta el encabezado “¿Cómo puedo configurar la barra de estado?” para obtener más información.

A continuación se explican los elementos encerrados en círculos en la imagen:

RESTABLECER: Esta opción le permite restablecer algunas propiedades de su documento como progreso de lectura, marcadores, imagen de portada personalizada, etc., que puede elegir a continuación diálogo.

ADVERTENCIA Ten mucho cuidado al usar este cuadro de diálogo y verifique qué elementos están marcados; de lo contrario, puede restablecer todo accidentalmente.

ABRIR CON: KOReader tiene diferentes motores para renderizar diferentes tipos de archivos. En algunos casos, puedes abrir un archivo en un motor diferente para obtener otras funciones. Consulta las secciones Ver archivos comprimidos y Ver archivos de imágenes justo debajo.

IGNORAR PORTADA: Si por alguna razón desea desactivar la portada de este libro (puede tener una portada incorrecta o la portada no es muy legible en la pantalla de tinta electrónica), puede seleccionar este.

IGNORAR METADATOS: si los metadatos de su libro no son correctos, el campo Nombre podría mostrar información irrelevante. Seleccione esta opción para mostrar el nombre del archivo en lugar de los metadatos.

ACTUALIZAR LA INFORMACIÓN DEL LIBRO EN CACHÉ: KOReader almacena en caché los metadatos y la portada de un libro cuando lo agregas a la biblioteca. Si realizas algunos cambios en el libro después de copiarlo a tu dispositivo, es posible que sea necesario actualizar esta información. Si ves una portada o metadatos incorrectos, puedes actualizar la información del libro con este elemento del menú.

1. En el Explorador de archivos, mantén presionado el nombre del archivo
2. Toque Abrir con…
3. Toque Visor de archivadores

1. En el Explorador de archivos, mantén presionado el nombre del archivo
2. Toque Abrir con…
3. Toque Visor de imágenes

• Utilizar siempre este motor para este archivo para asociar este proveedor únicamente con este archivo en particular
• O marca Usar siempre este motor para el tipo de archivo para asociar este proveedor con todos los archivos que tengan la misma extensión que éste. Desde el mismo cuadro de diálogo, puedes ver las asociaciones que has realizado pulsando sobre Ver valores predeterminados para los tipos de archivo.

• Navegador de archivos: como se ha explicado anteriormente
• Favoritos: una lista en la que puede añadir libros si toca prolongadamente sobre ellos en el navegador de archivos
• Historial: lista de libros que ha abierto

Puede cambiar el aspecto de estas pantallas desde:

⇑ MENÚ SUPERIOR (en el explorador de archivos) → → Modo de visualización

Si desea cambiar cuántos elementos están visibles en estas pantallas, mire aquí:

⇑ MENÚ SUPERIOR (en el Navegador de archivos) → → Ajustes → Ajustes de mosaico y lista detallada

Puedes asignar gestos para cada uno de estos diálogos. Por ejemplo, mientras lees un libro, puedes acceder a tu Historial o Favoritos con un gesto y abrir otro libro sin tener que pasar por el Navegador de archivos.

Puedes buscar un libro en Historial por nombre de archivo o metadatos del libro desde el botón del menú de hamburguesa superior izquierdo.

También puedes configurar KOReader para que comience con Favoritos o Historial de la pantalla en lugar de Explorador de archivos mediante:

⇑ MENÚ SUPERIOR (en el Navegador de archivos) → → Empezar con

Añadir un atajo a una carpeta

Existen dos maneras de añadir una carpeta a su lista Atajos a carpetas:

1. Cuando esté en el navegador de archivos, pulse el botón + (más) en el menú superior, después, pulse la opción de Añadir un atajo a una carpeta e ingrese un nombre descriptivo para este atajo. Esto agregará la carpeta en la que se encuentre actualmente.
2. Cuando te encuentras en el explorador de archivos, mantén pulsado el nombre de una carpeta para abrir el menú contextual. Pulsa la opción Añadir a accesos directos de carpeta e introduce un nombre descriptivo para este acceso directo. Esto añadirá la carpeta que pulsaste.

Las carpetas que se encuentran en la lista de accesos directos de carpeta tendrán una estrella (★) en el explorador de archivos.

Puedes eliminar una carpeta de los accesos directos de la misma manera, manteniéndola pulsada y seleccionando Eliminar de los accesos directos de carpeta.

Ver sus atajos a carpetas

Es posible abrir sus atajos a carpetas desde el navegador de archivos o la pantalla de lectura mientras lee un libro.

• Desde el explorador de archivos: Esquina superior derecha menú + (más) y después seleccionando accesos directos de carpeta o asignando un gesto.
• Desde la pantalla de lectura: asígnele un gesto.

Se encuentra bajo la sección Explorador de archivos del Gestor de gestos. Puedes aprender a establecer gestos en la sección correspondiente de esta guía.

• Puede cambiar el idioma de la interfaz a través de:
  ⇑ MENÚ SUPERIOR → → Idioma
• Si pulsas y mantienes una opción o un elemento del menú (peso de fuente, interlineado, etc.), puedes establecer sus valores como PREDETERMINADOS. El nuevo valor solo se aplicará a los libros abiertos de ahora en adelante. Los libros abiertos anteriormente mantendrán sus ajustes. Puedes identificar los valores predeterminados con una estrella (★) en el menú o con un borde negro alrededor de los indicadores como se muestra a continuación:
• En el MENÚ INFERIOR, si pulsas y mantienes el nombre de una opción, verás su explicación.
• Se pueden CERRAR los diálogos que abarcan la pantalla entera (Historial, Sumario, Marcapáginas, Estadísticas de lectura, etc.) deslizando hacia abajo.
• Puedes tomar una captura de pantalla deslizando una diagonal larga con tu dedo. También se tomará una captura tocando las esquinas diagonales opuestas. Puedes utilizar este segundo atajo cuando veas una imagen, por ejemplo.
• 

  En los cuadros de diálogo que contienen botones de flechas de ajuste como el anterior, puedes pulsar y mantener en los botones de flecha para cambiar el valor en incrementos mayores.

  Puede CERRAR este tipo de cuadros de diálogo (no de pantalla completa) tocando una zona fuera de su ventana.

  Es posible MOVER estos diálogos manteniendo presionado el título y arrastrándolo.

  Puedes hacer que este tipo de cuadro de diálogo sea SEMI-TRANSPARENTE pulsando y manteniendo el título de la ventana (cuando quieras ver el texto de debajo mientras ajustas un valor).

• KOReader admite búsquedas en diccionario en los documentos EPUB y PDF/DJVU escaneados. Para ver la definición del diccionario o la traducción, pulsa y mantén pulsada una palabra.
• Al mantener presionada una palabra, aparece un cuadro de diálogo en el que también puede buscar más ocurrencias en la selección del documento o buscarlas en Wikipedia.
• Si quieres cambiar el tamaño de la interfaz de usuario, hay un ajuste de DPI para ello:
  ⇑ MENÚ SUPERIOR → → Pantalla → DPI de Pantalla

  You can choose a value from the menu or select CUSTOM DPI to enter a value for fine tuning: Higher DPI = Bigger Interface

  Note that there is also a Zoom (dpi) setting in the bottom bar. That one is related to the documents only. You can find the explanation in the next section.

• Puede deshabilitar el parpadeo negro (actualización parcial automática para eliminar imágenes fantasma) de la interfaz de usuario si le molesta:
  ⇑ MENÚ SUPERIOR → → Pantalla → Ajustes de tinta electrónica
• Si quieres comprobar la fecha actual puedes pulsar en el reloj en el MENÚ SUPERIOR.

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Ayuda → Menú de búsqueda

También puedes asignar esta función a un gesto o añadirla a tu Menú Rápido para acceder con mayor rapidez.

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Toques y gestos → Desplazamiento

Desplazamiento clásico: este modo funciona exactamente igual que el desplazamiento en un teléfono o tableta.

Turbodesplazamiento: este modo le permite desplazarse más rápidamente que con el desplazamiento clásico. Además, le permite pasar páginas sin tener que levantar el dedo. La cantidad de desplazamiento es proporcional a la distancia que mueva el dedo tras iniciar el desplazamiento.

On-release scrolling: This scrolling type is more suitable for e-ink screens. Because unlike other scrolling types, this mode doesn’t refresh your page continuously while scrolling. It works like classic scrolling but intermediate steps are not shown. So you scroll with your finger and when you release, page jumps to that position. This is especially useful to reposition and adjust the view if your book contains pictures or tables and you want to see all of it.

Gracias a esta nueva prestación, cuando lea documentos EPUB, los ajustes al aspecto del texto se realizarán mucho más rápido, al representar únicamente el capítulo actual.

También cambiar la orientación de tu pantalla es mucho más rápido gracias a esta función. Esta función está ACTIVADA por defecto. Si es necesario, se puede desactivar por libro (con una pulsación), o globalmente (con una pulsación larga) en:

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Documento → Activar renderizado parcial

After these partial renderings, KOReader and the book enter a degraded state: You can turn pages but some info and features may be broken or disabled (i.e. footer info, ToC, statistics…). To get back to a normal working state, KOReader has to render the rest of the book too. While this is happening, an icon at the top left corner of the screen indicates the status:

1. Document is partially rendered. Page count, footer info and many things are innacurate. You can see how the new settings look and adjust further. You can also turn pages, jump links in this state.
2. A full rendering is happening in the background. You can still turn pages, jump links, change settings.
3. Full rendering is done, but not yet applied because KOReader is waiting for you to be idle to reload the rest of the book (idle=not interacting with the device). You can still turn pages, jump links, change settings.
4. You've been idle for a while so KOReader is now reloading the whole document. At this step KOReader is blocked to prevent interaction.

ZOOM (dpi): This setting can be thought of as a general zoom factor for the document (except font size). At 96 dpi (which is the default setting), images in the document are rendered at their original dimensions. Basically you will use this setting if you want to make images bigger without making the text bigger.

WORD SPACING: How much the SPACE characters in a line of text can be compressed to fit more words. This setting doesn’t affect words, it only changes the space between them.

WORD EXPANSION: If you have too much white space in a line, how much of that can be distributed into the words by expanding them. This setting affects the appearance of words. If you don’t want your words to expand, set this to NONE.

Puede experimentar con las distintas configuraciones hasta que el texto se vea agradable a su juicio y establecerlas como predeterminadas en sus diálogos respectivos.

FONT HINTING adjusts your text for maximum readability according to your screen’s pixel grid. NATIVE uses font’s internal hinting instructions, AUTO uses FreeType’s hinting algorithm. AUTO is a safer choice because font files that you installed may have problematic hinting instructions. Also AUTO handles CJK text better. You can try different settings to see which one looks better on your device.

FONT KERNING adjusts the spacing between letters to achieve a visually pleasing result. Default is BEST, which might be slower when opening files (depending on your device) but has better support for ligatures (see picture below for an example), joined Arabic glyphs and some other scripts. If your device is slow, you can try GOOD which is faster and may still look correct with western latin-script text.

• El perfil de Columna doble con dos columnas de texto pequeño, orientación horizontal y márgenes mínimos
• Night reading profile with bigger sans serif font and higher contrast for more visible text under low light
• Disabled styles profile with embedded style and embedded fonts disabled for badly structured books

• Puedes aplicar un perfil desde el Menú de perfiles
• Puede asignarle un gesto
• Puedes mostrarlo en tu Menú rápido

Para obtener más información, consulte el capítulo GESTOS, MENÚ RÁPIDO Y PERFILES.

• Puede modificar el tipo de letra*:
  ⇑ MENÚ SUPERIOR → → Fuente
• Incrementar la fuente
  ⇓ MENÚ INFERIOR →
• Make the font bolder
  ⇓ MENÚ INFERIOR →
• Invertir los colores en pantalla (blanco sobre negro)
  ⇑ MENÚ SUPERIOR → → Modo nocturno
• Cambiar muchas otras opciones de formato
  ⇑ MENÚ SUPERIOR → → Retoques de estilo

You can also change other formatting options from the BOTTOM MENU to fine tune the appearance of your text.

Puedes ver tus estadísticas de lectura a través de:

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Barra de estado

Hay muchos elementos que puedes mostrar en la barra de estado. Pero por defecto, solo se muestra uno cada vez y tienes que pulsar en la barra de estado para pasar de uno a otro. Si quieres mostrarlos todos a la vez, activa este elemento del menú:

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Barra de estado → Ajustes → Mostrar todo a la vez

Es posible ordenar los elementos mediante:

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Barra de estado → Ajustes → Ordenar elementos

Puedes alternar la visibilidad de la barra de estado con un gesto o a través del Menú rápido:

También hay una BARRA DE ESTADO ALTERNATIVA que está disponible en los documentos ajustables (epub, html, docx, rtf, txt…). Si prefieres utilizar esto, puedes activarlo a través de:

⇓ MENÚ INFERIOR → → Barra de estado alternativa

Uso del elemento "Texto personalizado" para la alineación de la barra de estado

Hay un elemento especial de la barra de estado llamado Texto personalizado. Este elemento puede mostrar el texto elegido en la barra de estado. Puede utilizar esta función para crear un separador entre los elementos de la barra de estado.

• Primero habilite esta opción con una pulsación corta sobre ella desde este menú
  ⇑ MENÚ SUPERIOR → → Barra de estado → Texto personalizado: 'KOReader'
• Luego, mantén presionado el texto nuevamente para abrir su configuración . Ingresa un carácter de "espacio" en el primer cuadro e ingresa la cantidad de repeticiones en el segundo cuadro, lo que determinará el ancho del separador.

Puedes elegir otro carácter como separador. También puedes mover este elemento como otros elementos de la barra de estado para cambiar su orden.

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Pantalla → Salvapantallas

You can use JPG/PNG files as screensaver (properly dithered grayscale images look best). Transfer the files from your computer into any folder on your device. And choose this folder as your screensaver folder via this menu:

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Pantalla → Salvapantallas → Configuración

Consulta esta publicación del foro para información detallada sobre las imágenes de salvapantallas: https://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=3728291&postcount;=17

• Tap outside the input field to close the keyboard, tap the input field to show the keyboard again
• Swipe up keys to enter uppercase version of that letter (or lowercase if you are already in shift mode)
• Es posible cambiar la apariencia del teclado:
  ⇑ MENÚ SUPERIOR → → Dispositivo → Teclado → Ajustes de teclado
• Puede seleccionar más de una disposición:
  ⇑ MENÚ SUPERIOR → → Dispositivo → Teclado → Disposición del teclado
• You can change between your selected layouts by tapping the icon on the keyboard

In addition to the long-press popup, you can also enter these extra characters by swiping on a key. In the example below, you can swipe up on the a key to enter an uppercase A or swipe other directions to enter the characters shown. Note that the example shown includes the full popup for demonstration. You don’t need to open this popup, you can directly swipe on the keys. Once you get used to the locations of the extra characters, you can enter them much quicker this way.

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Dispositivo → Teclado → Deslizar para introducir caracteres adicionales

• Retroceso - Borra todos los caracteres desde el cursor hasta el inicio de la línea
• Flecha izquierda - Mueve el cursor al inicio de la línea
• Flecha derecha - Mueve el cursor al final de la línea

Para obtener más información, consulte la página del wiki relacionada:

https://github.com/koreader/koreader/wiki/Virtual-keyboard

KOReader also integrates the Chinese stroke keyboard for inputting simplified and traditional Chinese characters. You can find more info about it in our wiki:

https://github.com/koreader/koreader/wiki/Chinese-keyboard

Este complemento viene activado de manera predeterminada. Si no figura en el menú, lo puede activar mediante:

⇑ TOP MENU → → More tools → Auto Warmth and Night Mode

Es posible ajustar la temperatura de color de la luz frontal de la pantalla de dos maneras diferentes:

FIXED SCHEDULE: In this mode your frontlight warmth changes according to the daily schedule you entered. This mode is STATIC, it doesn’t account for daylight length. The schedule stays the same all around the year.

SUN’S POSITION: This option calculates Sun’s position in your location according to COORDINATES and ALTITUDE information you entered. Frontlight warmth is adjusted gradually according to this calculated Sun position data. This mode is DYNAMIC. As the length of daylight changes around the year, plugin adjusts the schedule accordingly.

Primero observe esta imagen para familiarizarse con los términos usados en el complemento:

1. Vaya al menú de complementos:
   ⇑ TOP MENU → → Screen → Auto Warmth and Night Mode
2. Tap Activate menu item and then ACCORDING TO THE FIXED SCHEDULE
3. Go back to previous menu and tap FIXED SCHEDULE SETTINGS menu item
4. Set your warmth transition schedule by setting times for various items here. Refer to the image above for an explanation of items.

1. Vaya al menú de complementos:
   ⇑ TOP MENU → → Screen → Auto Warmth and Night Mode
2. Tap ACTIVATE menu item and then ACCORDING TO THE SUN’S POSITION
3. Go back to previous menu and tap LOCATION SETTINGS menu item. Set your coordinates (necessary) and altitude (optional) correctly and give a name to your location.
4. Go back to previous menu and tap WARMTH AND NIGHT MODE SETTINGS menu item
5. Set your warmth transition schedule by setting times for various items here. Refer to the image above for an explanation of items.

You can see your current schedule via CURRENTLY ACTIVE PARAMETERS menu option.

When you do this, a moon icon will appear in the menu next to this interval. To disable night mode, just disable the Night mode checkbox in that interval.

1. Set the mode to Fixed schedule following the instructions above
2. Y ajuste la configuración de manera similar a esta imagen:

As you can see in these settings above, there is only a one minute difference between day-night transition. So the screen warmth goes from 0 to 100 (or reverse) in only one minute. You can increase this time separation to make the transition duration longer.

https://github.com/koreader/koreader/wiki/Fonts

When starting up, KOReader compiles the available fonts from the font metadata/info and classifies them according to family and weights. This means you can add different weights and variants of a font and KOReader will try to use the most suitable one. Since it takes font family information from metadata, font names are not important when copying to your device. Installed fonts will be available after restarting KOReader.

Here are some example fonts that look good on an e-ink screen. You can find more of them on the Google Fonts website:

Con remates:

• Spectral - https://fonts.google.com/specimen/Spectral
• Vollkorn - https://fonts.google.com/specimen/Vollkorn

De palo seco:

• Wix Madefor Text - https://fonts.google.com/specimen/Wix+Madefor+Text
• Varela Round - https://fonts.google.com/specimen/Varela+Round

De anchura fija:

If you are planning to use your own monospace font, probably you already have a favorite one, so we are not offering any examples here. But you can find and compare many monospace fonts at this page: https://www.programmingfonts.org/

KOReader can generate a document with sample text rendered with all the fonts installed on your device. This allows you to quickly compare the look and features of the fonts like ligatures and character sets in non-Latin scripts like Greek, Hebrew or Chinese. You can access this feature via:

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Fuente → Ajustes de fuente → Generar documento de prueba de fuente

If your book includes parts with Monospace fonts (like in programming books), Monospace font might look disproportional even if they are technically at the same size. This is caused by differing font metrics. If you want to fix this difference, KOReader has an option that allows you to adjust the relative Monospace font size.

⇑ TOP MENU → → Font → Font settings → Monospace fonts scaling

Here you can increase or decrease the size of your Monospace font by adjusting its scaling as a percentage of the default size.

In HTML/CSS based documents like EPUBs, books can specify to use fonts by family instead of a specific font name. These families can be Serif, Sans-Serif, Monospace, Cursive, Fantasy, Emoji, Fang Song and Math. For example in a book, normal text can be shown in Sans-serif while dialogues are shown in Serif font. KOReader normally uses your default font for all these families except Monospace and Math (which is determined by the style of the text nodes, for example 'font-family: serif'). If you want these families to look distinct, you can assign specific fonts for them here:

⇑ TOP MENU → → Font → Font-family fonts

To change a family font for the current book just tap on the desired font name. If you want to set this for all your books, long-tap to set it as a Default (★). If a book abuses this font family feature to the point where your default font is hardly used, you can disable that family font for this book by unchecking the association.

Revisa la sección MENÚ RÁPIDO Y PERFILES de esta guía para aprender a como hacer esto.

You can use the SKIM WIDGET, BOOK MAP or PAGE BROWSER features.

You can also open this widget with a long-tap on the Status Bar in addition to:

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Hojear documento

If your document has too many heading levels, your chapter marks can look crowded like the example above. You can change the depth of visible ToC mark levels via:

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Ajustes → Barras de progreso

También se puede emplear este sumario reducido para:

• títulos de capítulo (si se muestra en la Barra de estado)
• navegación por capítulos
• tiempo de lectura restante estimado

Estas opciones están en el mismo menú.

If your document doesn’t have a Table of Contents, you can enable ALTERNATIVE TABLE OF CONTENTS. When this setting is enabled, KOReader will build a ToC from document headings (if available) or from individual HTML files in the EPUB. Long press on this menu item for extra info:

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Ajustes → Índice alternativo

Puedes encontrar más información sobre las herramientas de índice disponibles en KOReader en esta sección relacionada de la guía: HERRAMIENTAS DE ÍNDICE

Puede asimismo:

• Ver cuanto tiempo has pasado en cada página (si el complemento Estadísticas de lectura está activado)
• Check which pages have bookmark, highlights and notes
• Navigate directly to any part of the book like the SKIM WIDGET

⇑ TOP MENU → → Book map

You can customize Book Map by changing these options:

- First try swiping LEFT and RIGHT along the bottom edge of the screen to change width of columns indicating pages and observe how it changes the scale of map

- Then try swiping UP and DOWN along the left edge of the screen to change chapter title depth and switch to the Flat View. See examples below.

In addition to default Grid View above, here you can see the Flat View on the left and Grid View without chapter titles on the right. Note the changing left vertical scrollbar between views. If you want to switch back to the default view, you can long-press the info icon at the upper left corner.

• About book map: Short explanation of Book map usage and icon descriptions.
• Available gestures: Gestures you can use to change the settings of Book map instead of using this menu.
• Page browser on tap: If this is checked, when you tap on a page in Book map, Page browser opens. This shows you an overview of the area you selected. If you disable this option, a tap in Book map directly takes you to that page. But remember, depending on factors like your screen size, touch screen sensitivity, tap accuracy etc. you might end up in adjacent pages.
• Switch current/initial views: If you customized your Book map view, tapping this switches between the default view and your customized view.
• Cambiar vistas de cuadrícula/plana: Cambiar entre las vista de capítulos separados o capítulos continuos.
• Niveles de capítulo: modifique la profundidad de niveles de capítulos y subcapítulos.
• Page slot width: Make each page slot wider or narrower.
• 10-page markers: As you increase this value, first it will add markers to every 10^th page, then it will make them bigger and eventually it will add markers to every 5^th page.

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Navegador de página

You can change the number of pages shown by swiping along the TOP and LEFT sides of screen. Icons on the bottom are the same as Book Map. Actually the bottom part is a linear version of the Book Map.

• No ToC in the book, so you can’t jump between the chapters or see the remaining reading times
• Hay un sumario pero no es muy útil dado que tiene títulos de capítulos incorrectos o faltan estos

KOReader tiene algunas funciones que puedes utilizar al leer libros con una sección de índice problemática.

Note that Alternative table of contents is not available on fixed layout documents like PDF, DJVU etc. because it requires HTML tags to create a ToC. Custom table of contents and Custom hidden flows features are available on all file types.

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Ajustes → Índice alternativo

Alternative table of contents tries to create a ToC from the headings in your book (H1 to H6 tags in the HTML files in your EPUB). If your book doesn’t contain any headings, it will try to build a ToC from the document fragments (individual HTML files in your EPUB book) which will point to the beginning of each file.

You can choose which heading levels to include (or ignore) in your ToC from this menu:

⇑ TOP MENU → → Style tweaks → Miscellaneous → Alternative ToC hints

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Ajustes → Índice personalizado

Once you enable this feature, new menu items will be added to the user interface which allows you to select your chapters. You can add a chapter to your ToC from two places:

1. From a highlight: While reading a book, select a text like you are highlighting it or long press on a word. In the popup menu you will see the Start TOC chapter item. When you press on it, you will see a dialog asking you to enter your chapter title. The text you selected will be already entered in the dialog. Edit your title if necessary and press create.
2. Desde el navegador de página: Abrir el navegador de página vía

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Navegador de página

Long press on the page thumbnail that you want to be the beginning of your chapter and select Start TOC chapter item from the popup menu. You will see a dialog asking you to enter your chapter title.

When you are done creating your ToC and don’t want to see these extra buttons, you can disable them by unchecking:

⇑ TOP MENU → → Settings → Custom layout features → Edit mode

Creating this ToC will not alter your original ToC which comes with your book. You can clear your Custom table of contents from this same menu (in case you want to create a new one). And you can disable this feature completely in the same way you enabled it, if you want to return to the original ToC. Note that if you disable this feature after creating a custom ToC to return to the original one, your custom ToC will not be deleted. You can still switch between the original and your custom ToC.

Echa un vistazo a la imagen para tener una vista general del proceso. Los pasos se explicarán después de la imagen:

How to exclude a section by creating a hidden flow

1. Ve a la primera página de la sección que quieras excluir
2. Abrir el Navegador de página vía:
   ⇑ MENÚ SUPERIOR → → Navegador de página
3. Long press on the page thumbnail that you want to be the beginning of your excluded section and select Start hidden flow here item from the popup menu.
4. You will see that the pages starting from your selection now have a gray hatched background.
5. Now go to the last page of your excluded section. You can navigate there from the Page browser or using other ways like Book map, Skim widget etc.
6. Once you are at the last page of your excluded section, open the Page browser again (if you are not already in it).
7. Find the last page of your hidden section and long press on the next page. Choose Restart regular flow here from the popup menu. You will see that the background of the remaining pages will return to normal color, indicating the end of hidden flow and the beginning of regular flow.

Working with the hidden sections

When you create a hidden flow section as described above, KOReader’s behavior will be similar to the situation as if you removed a section of a paper book by cutting it out:

• These hidden flow sections will be skipped when turning pages. For example assume that you created a hidden flow for Chapter 10. Now you are on the last page of Chapter 9. When you turn the page, you will see Chapter 11.
• Page numbering will continue as if these hidden flow sections do not exist.
• These hidden sections will not be shown in your Progress bar (but read the explanation below) and will not be considered in time to read calculations. But they will still be visible in the Skim widget.
• Following direct links to the pages included in these hidden flow sections will still work. Also you can still reach these sections from the Table of contents, Book map, Page browser, Skim widget.

As we said above, your hidden flows will be excluded from your Progress bar. But if you jump to one of your hidden sections using any of the methods mentioned above, your Progress bar temporarily becomes this hidden section’s progress bar. You can imagine this as the progress bar is zooming into that hidden flow section. If you exit out of this hidden section by turning the page at the end of it, or using other navigation tools, your Progress bar will go back to showing the whole book again (with your custom hidden flows again not visible).

Removing and cleaning up hidden sections

You can remove individual hidden flow sections from the Page browser in the same way you created them. You can also clear all of them at once with the menu item:

⇑ TOP MENU → → Settings → Custom layout features → Clear all marked pages

As you work on creating hidden flows by tagging pages as Start hidden flow or Restart regular flow, some of the previously made ones may stop having an effect. For example in the case that you make Start hidden flow a few pages before an existing Start hidden flow, that existing one is no longer involved. This overlapping or obsolete tags are remembered for practical purposes. Again in the previous example, if you end that second hidden flow before the existing-but-no-longer-involved Start hidden flow, this deactive one will be involved again. You can clear all these inactive markers if they interfere with your custom flows, or once you finish making your hidden flows and happy with the results:

⇑ TOP MENU → → Settings → Custom layout features → Clear inactive marked pages

Hidden sections and progress bar

As we said above, your hidden flows will be excluded from your Progress bar. But if you jump to one of your hidden sections using any of the methods mentioned above, your Progress bar temporarily becomes this hidden section’s progress bar. You can imagine this like the progress bar is zooming into that hidden flow section. If you exit out of this hidden section by turning the page at the end of it, or using other navigation tools, your Progress bar will go back to showing the whole book again (with your custom hidden flows again not visible).

Bookmarks: You can add (and remove) a bookmark by pressing the upper right corner. This is the equivalent of folding the corner of a page on a real book and shows a similar icon when you enable it.

Highlights: You can highlight text in 4 different styles. In the image below, you can see a normal paragraph followed by different styles of highlights. Lighten (with gray background), Underline, Strikeout and Invert.

You can use all these styles at the same time, like they are different colored highlight markers. Or you can decide your favorite style and set it as default from this menu by long pressing:

⇑ TOP MENU → → Highlight style

Notes: You can also add notes to your highlights. Just tap on a highlight and choose Add note from the popup menu. You can also choose a Note marker that shows which highlights contain a note. There are three styles: Underline, Side line and Side mark (which is the pencil icon shown on the right side of the picture below):

⇑ TOP MENU → → Highlight style → Note marker

El modo normal es semejante a seleccionar un texto con el dedo en un teléfono o tableta y es más práctico si sus resaltes son más cortos que una página.

Select and highlight mode is more suitable for highlighting longer passages which cross page boundaries. It might also work better if you have touch screen sensitivity problems or motor control issues with your hands. Because in this highlight mode you don’t need to drag your finger along the screen.

1. Mantenga presionada la palabra inicial
2. Mueva el dedo hasta el final del pasaje
3. Retire el dedo

When you reach page boundaries, KOReader will turn the page for you to continue highlighting (only in EPUB/HTML documents). You can disable this feature from:

⇑ TOP MENU → → Taps and gestures → Long-press on text → Auto-scroll when selection reaches a corner

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Pulsaciones y gestos → Pulsación larga en texto → Diccionario en selección de una sola palabra

1. Long-press (or drag if dictionary lookup is enabled as described above) on the starting word, popup menu will show up.
2. Tap on Select, now you are in highlighting mode. When you are in this mode, you will see an indicator at the upper left corner of the screen (which you can tap on it to get more information). You can cancel highlighting by tapping on the beginning of highlight again. You can turn pages with taps/swipes and freely navigate the document (TOC, skim etc) in this mode.
3. Long-press (or drag if dictionary lookup is enabled as described above) on the ending word for your highlight, menu will show up again.
4. Tap Highlight this time to finish highlighting the passage.

This dialog normally opens at the center of the screen. If you want this dialog to open closer to your highlight location, you can change the center option here to gesture position (located on the second page of this menu):

⇑ TOP MENU → → Taps and Gestures → Long-press on text → Highlight dialog position

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Pulsaciones y gestos → Pulsación larga en texto → Seleccionar y resaltar

⇑ TOP MENU → → Highlight style

But if you start highlighting from the middle of a sentence, period at the end will not be included because KOReader assumes that you want to make a partial highlight. So if you want the punctuation marks to be added to your highlight, be sure that you select the whole sentence. Also you can add these marks later by long pressing the Highlight edit buttons.

When you tap on an already highlighted text (without a note), you will see this popup menu. Delete and Add note items are clear. Bottom row menu items are used to extend or shrink the highlight.

When you tap on an already highlighted text with a note added, you will see this popup menu. Tap on Edit highlight to open the menu above where you can edit both the highlight and the contained note:

On your Bookmarks page you can filter the view to see only one type of bookmark by pressing the menu icon ( ) You can also filter by highlight style:

• Move to archive plugin menu
• With a gesture or
• With a Quick Menu entry

Local export: You can export your highlights to your device in these file formats:

• Texto (.txt)
• HTML (.html)
• Markdown (.md)
• Kindle Clippings (.txt)
• JSON (.json)

You can choose your preferred export formats from:

⇑ TOP MENU → → Export Highlights → Choose formats and services

You can see the export location (and also change it if you want):

⇑ TOP MENU → → Export Highlights → Choose export folder

Online services: You can also export to these services over the network:

• Joplin (a note taking application) - https://joplinapp.org/
• Readwise (an online bookmarks/highlights application) - https://readwise.io/
• Memos (a self-hosted open source memo hub) - https://github.com/usememos/memos
• Flomo (an online note taking service) - https://flomoapp.com
• XMNote (an Android bookmark organizer in Chinese language) - https://www.xmnote.com/

You can find detailed setup instructions for these services on our related wiki page: https://github.com/koreader/koreader/wiki/Highlight-export

After selecting your formats, you can export the notes for the current book or all the books in your library from the same plugin menu.

If you want to export only some of the books in your library, you can do this from the File Browser:

1. Seleccione varios libros en el navegador de archivos
2. Tap on the menu button (shown as a check mark) at the top right corner
3. Select Export highlights from the menu shown

https://github.com/noembryo/KoHighlights

https://calibre-ebook.com/

⇓ BOTTOM MENU → → Reflow

Reflow tries to extract the text portion from your document (if it is available) and format it as a single column. Results are generally satisfactory. You can also set this as DEFAULT by tapping and holding on it.

⇓ BOTTOM MENU → →

With this option KOReader tries to crop margins from your document so text may look bigger on your screen. You can set FIT to WIDTH in the same menu which will try to fit only page width instead of whole page, so your text will look bigger.

This will make your screen wider so your document may look big enough to read comfortably.

⇓ MENÚ INFERIOR →

This is especially helpful with comic books. First enable COLUMN MODE from this menu item:

⇓ BOTTOM MENU → →

Then select an appropriate flow direction for your document from the same menu:

• For example if you are reading an article which has two columns, you will scroll down until the end of page reading left column then go to right upper side to continue reading right column:
• Or if you are reading a comic book, you will want to go “right → down left → right” in a zigzag pattern:
• For a Japanese comic book (right-to-left panel order) this might be the reverse:

In this mode you can also adjust Horizontal/Vertical Overlap and Number of Columns from the same menu to fit the text on your screen better. Feel free to experiment with these settings.

CONTRAST This setting adjusts black levels in your document. Be aware that same contrast value applies to both text and images in your document. If you set it very high, your images may become too dark to be readable.

DEWATERMARK Removes watermarks from the rendered document. It can also be used to remove gray backgrounds. This feature can convert a grayscale or color document to black & white to produce more contrast for easier reading.

RENDER QUALITY (REFLOW MODE) Sets the quality of text and image extraction processing and output. HIGH is more pleasing but it can be much slower (several seconds for page turn) than DEFAULT depending on your document. If your PDF/DJVU files are slow, this is the first setting you should check.

DOCUMENT LANGUAGE Sets the language to be used by the OCR engine.

FORCED OCR Force the use of OCR even if the document has a text layer

WRITING DIRECTION (REFLOW MODE) Text direction of original document. Set to RTL for languages like Arabic and Hebrew.

DOCUMENT COLUMNS (REFLOW MODE) Number of text columns in the original document.

AUTO STRAIGHTEN feature can straighten the pages of a problematic document, for example pages of a PDF which are scanned with an angle. It is available in PDF, DJVU, CBZ/CBT documents and image files. To enable, choose the maximum tilt angle which KOReader will try to correct. If it doesn’t correct you might have to choose a bigger angle. Note that this feature might slow down your reader depending on several factors.

Para utilizar esta función es necesario:

1. Instalar datos lingüísticos de Tesseract en KOReader
2. Add newly installed languages to koreader/defaults.lua configuration file (necessary only if your language is other than English or Chinese)

⇑ TOP MENU → → Panel Zoom (manga/comic)

When this option is enabled, KOReader tries to find the boundaries of rectangular panels on the screen. If you long-tap on a panel, KOReader zooms in to that panel. As you can guess, this feature works best with comics that has clean panel boundaries. Procedure can be seen below:

If you want to use this feature with other file types like EPUB, FB2, HTML or image files, you should open the file with a different engine: In the File Browser long-tap on the file name, tap Open with… and select MuPDF.

KOReader can reflow PDF documents (this option can be found in the bottom menu while reading a fixed-layout document like PDF) to make them suitable for the small screens of e-readers. But for best results, you may want to convert your documents into more flexible EPUB format. You can use Calibre (https://calibre-ebook.com/) for all kinds of conversion between formats.

There are many ways to transfer your documents to your device. Note that you may need to restart KOReader to index the transferred documents (or refresh directory if you have Pocketbook/Android).

In addition to transferring files the same way you would with the built-in reader application, other options are available depending on your device:

1. USB mass storage mode within KOReader: This mode is available for KOBO and some CERVANTES devices.
2. Cloud storage (Dropbox/FTP/Webdav): To use this function you have to add accounts for a cloud storage server via menu shown below. Process is explained via INFO buttons while adding accounts:
   ⇑ MENÚ SUPERIOR (en explorador de archivos) → → Almacenamiento en la nube
3. SSH/SFTP access: KOReader can act like an SSH server, which you can access from a computer to transfer files (available on Kobo, Kindle, Cervantes). You can use an SFTP application (like Filezilla) or access via your file manager if your operating system supports. Check wiki for how-to: https://github.com/koreader/koreader/wiki/SSH
4. Calibre transfer: With the Calibre plugin you can send documents from your Calibre Library directly to your KOReader devices via a wifi connection. Check wiki for how-to: https://github.com/koreader/koreader/wiki/Calibre-wireless-connection
5. News downloader: With this plugin you can download RSS and Atom news entries as HTML files. Check wiki for how-to: https://github.com/koreader/koreader/wiki/News-downloader
6. Wallabag: With this plugin you can retrieve articles from Wallabag, a server based read-it-later service like Pocket. Check wiki page for more info: https://github.com/koreader/koreader/wiki/Wallabag

In situations like this you can quickly take a screenshot and set it as the current book’s cover. Screenshot gesture is a long diagonal swipe by default. Also touching opposing diagonal corners will take a screenshot. You can use this second shortcut when viewing an image. After taking your screenshot you can select Set as book cover from the dialog.

You can remove this custom book cover here:

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Información del libro

On the book information page, long-press on the Cover image item and then select Reset custom.

You can also reset the book cover with the Reset dialog, which you can access by long-pressing the filename in the File Browser.

Calibre can convert your documents between many formats. It also has a built-in editor that allows you to edit e-books (and fix problems) in the most popular e-book formats, EPUB and Kindle. https://calibre-ebook.com/

K2pdfopt optimizes PDF/DJVU files for mobile e-readers and smartphones. It works well on multi-column PDF/DJVU files and can re-flow text even on scanned PDF files. It can also be used as a general PDF copying/cropping/re-sizing/OCR-ing manipulation tool. https://www.willus.com/k2pdfopt/

OCRmyPDF is a command line application which can add an OCR text layer to scanned PDF files (containing only images without text), allowing them to be searched or copy-pasted. It can especially be useful for reading old scanned books. It can also optimize the images for a smaller file size. https://github.com/ocrmypdf/OCRmyPDF

SingleFile is a browser extension for Mozilla Firefox, Google Chrome and Microsoft Edge. This extension allows saving a web page as a single .html file with all resources (images, stylesheets, scripts) embedded. https://github.com/gildas-lormeau/SingleFile#install

DEFAULT CASE: yourfilename.zip - Assumed to be a zip file of images (and opened by MuPDF engine)

If your zip file contains one of these types (instead of just images), please name it accordingly:

• FictionBook: nombredearchivo.fb2.zip
• HTML: nombredearchivo.htm.zip / nombredearchivo.html.zip
• Archivos de registro de texto: nombredearchivo.log.zip
• Markdown: nombredearchivo.md.zip
• Formato de texto enriquecido: nombredearchivo.rtf.zip
• Texto sin formato: nombredearchivo.txt.zip

If the documents are not named like this, the wrong reader/format engine is likely to be used and you will see the No reader engine for this file or invalid file message. You can rename this file as explained above or long-press the filename and then choose Open with... to select the correct engine.

File types like MOBI and EPUB are not suitable for handling primarily image content (e.g., manga/comics). MOBI support in KOReader is minimal to nonexistent, and EPUB’s text rendering priorities can cause problems when showing full-page images. For further technical details:

https://github.com/koreader/koreader/issues/9163#issuecomment-1146637205).

Your best option is building a CBZ file which works better in KOReader. A file with .cbz extension is a zip file (with no compression) that is a collection of images. It saves multiple images, commonly .png or .jpeg files, organized into pages of the comic. KOReader can also open CBT files, which are similar to CBZ files but use TAR archive format.

Easiest way to convert a manga to CBZ is to get the manga as images from various websites, then convert them using Kindle Comic Converter (https://github.com/ciromattia/kcc). There are some useful settings like auto-rotating two-page splits to landscape and applying dithering so that eink-rendered gradients are smoothly dithered without jagged layers.

The best results can be achieved by resizing your images to exactly your e-reader screen size. A screen-specific CBZ which targets the exact screen size of the device, prevents rescaling during reading. KOReader downscales your images to your screen size while reading but this is not recommended because KOReader adds a dithering pass before scaling and this causes loss of quality.

But if you want to use your hand made CBZ on more than one device or you want to preserve high resolution for future proofing, your best option might be to make the CBZ for your highest resolution device. Or pick an arbitrary "high" resolution, possibly one that matches the source. 300 PPI or better (up to 450 or even 600), unless the source is lower of course. If we assume a screen size of 8", 1500×2000 is a good target resolution. For bigger images, you should try it on your device and see whether it can deal with it. Especially old Kindles with low memory can struggle with sizes like 3000×4000 for example. If you're automating the process, it might be worth considering creating both a lower and higher quality version (e.g., at 200/400 or 300/600 DPI).

⇑ TOP MENU → → Taps and gestures → Page turns → Invert page turn tap and swipes / buttons

• Download Kindle Comic Converter (KCC) from https://github.com/ciromattia/kcc
• Download your manga from the source of your choosing (i.e. HakuNeko)
• Unpack the manga file. Now you should have a directory that contains only images (or subdirectories with images, no archives)
• Process this directory with KCC. Each directory will produce a single CBZ file, so if you want to make several volumes at once, select multiple directories at once

Some useful settings of KCC:

Spread splitter: This feature detects double pages and allows you to rotate or cut them in two.

Upscaling: Enlarge images that is smaller than your target resolution.

You can use ImageMagick to process your images. ImageMagick, is a powerful open-source software suite for displaying, creating, converting, modifying, and editing raster images. You can download ImageMagick and use it from the command line to process many images at once.

1. Unpack the prepared CBZ file that you created with KCC,
2. Download the following file (dither_pack.zip) which contains two batch files (.BAT) and a GIF color template: https://disk.yandex.com/d/glEebjmPYYp7og
3. Extract these three files next to your images that will be processed
4. Edit the _magick_manga_ditherN_resize.bat and change the resolution to your device resolution (in both places in the BAT file).

   WARNING Next step will replace all the images in the directory with the processed ones. So make sure that you have a copy of them in some other directory if you want to keep the originals.

5. Run _magick_manga_ditherN_resize.bat to resize and dither the images.
6. Assuming you have 7-Zip installed, run _batch_archive.bat to pack all the processed images into a CBZ archive.

where /storage/emulated/0/Books/manga is the absolute path to the directory containing your mangas. After this change, when you open a file from the mentioned directory, your swipes and tap zones will be swapped.

When opening this next file, KOReader skips the files that you have marked as finished. This feature is useful for example when you have a folder of manga files and you have already read some of them. You can mark a file as finished from the end of book dialog shown above. Also you can mark it from the File Browser by long-pressing on the file. After copying them to your device, you can:

• Open the File Browser in KOReader
• Long press on the ones you already finished and tap Mark as finished

Now you can read all the files by just tapping Open next file at the end of the book. KOReader will skip the ones you have already read.

Basically, any action you can assign a gesture can be added to the Quick Menu. Its advantages are:

1. You don’t need to memorize lots of gestures for every action.
2. Some infrequent actions may not worth a gesture but it can be too much hassle to find it in the menu system. You can add this kind of rarely used actions to this menu instead.
3. If you are installing KOReader for a relative or friend, you can add their favorite actions to this menu so they don’t even need to go into the menu system while using KOReader.

An example Quick Menu:

There are two methods for creating a Quick Menu. Easy and Advanced. If you need only one menu, Easy method should be enough for you. If you want show different menus with different gestures you need to use Advanced method. Another advantage of Advanced method is that, if you want to use another gesture for your menu you can easily move it to another gesture. If you want to use another gesture while using the Easy method, you have to re-create your menu under the new gesture.

1. Go to Gesture Manager menu via:
   ⇑ TOP MENU → → Taps and Gestures → Gesture Manager
2. Decide a gesture for opening your menu and tap on it.
3. Choose the actions you want to see in your menu from the gesture configuration menu. You can select many actions at once of course.
4. After selecting all your actions, you will tell KOReader to treat this gesture as a menu. You achieve this by enabling Show as Quick Menu item on the second page as you can see in the picture below.
5. You can sort your menu items with the Sort option just below it.

Now you can launch your menu with the gesture you selected. If you want to change the menu items, you can open the gesture page and add/remove items.

Quick Menu is actually a Profile which appears on your screen as a menu. So first you have to learn about Profiles. If you already know how to use Profiles, you can continue reading, otherwise jump to the Profiles heading (next section), create a Profile with some items and come back here.

We assume that you already created a Profile as instructed in the previous paragraph. Now we will turn our Profile into a Quick Menu.

1. Go to your newly created Profile and enable Show in action list (shown in the image below). This will make your Profile visible in the Gesture Manager. Also enable Show as Quick Menu (also in the image below) so your profile will be shown as a menu instead of being silently executed.

2. Now we need a way to access our menu. Go to the Gesture Manager and choose a gesture from the list to assign to our menu. Let’s say we want to tap the corner of the screen to show menu. Now tap on Tap corner then choose Bottom left. Now tap on General and go to the second page. You will find your profile as Profile x where x is the name you gave to this Profile. Tap on its checkbox to assign your profile to this gesture.

After all the steps, now you should see your menu when you tap on the bottom left corner. You can edit your menu by going to its Profile page where you can add or remove items. Also there is a Sort item there so you can change the order of your menu items.

As we said, a Quick Menu is actually a Profile. Which means you can have more than one menu. You can create another Profile and follow the same steps to create another menu if you want.

• Incremental changes, like brightness increase/decrease, bigger/smaller font size, previous/next pages or chapters, etc.
• Group of options that you activate in succession (but not simultaneously), like turning on wifi and after that starting the SSH server

You can enable this option from the following menu if you have a Gesture Manager based (Easy method) Quick Menu:

⇑ TOP MENU → → Taps and Gestures → Gesture Manager → “Your Quick Menu gesture” → Keep Quick Menu open

Or from this menu, if you have a Profiles based – (Advanced method) Quick Menu:

⇑ TOP MENU → → Profiles → “Your Quick Menu profile” → Edit actions → Keep Quick Menu open

As an example, imagine that when reading some type of books, you always:

• Rotate the screen to landscape orientation
• Increase the font size and contrast and
• Turn the screen light on

With the profiles plugin, you can do all these at once with a single action.

To create a profile first be sure that Profiles plugin is activated. If you don’t see it under:

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Perfiles

then you have to turn it on from:

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Más herramientas → Gestión de complementos

When you tap on Edit actions menu item you will see the menu on the right. This is the same menu as the gesture selection menu and there are actions in many categories. Which means you can perform any Gesture action using a Profile.

You can now select several items from all these categories. The actions you selected here will be performed when you activate this profile.

1. You can activate a profile with a long press on its name from this same Profiles menu
2. You can activate a profile using a gesture. For this, you have to enable Show in action list from the profile’s menu. Now you can select it via:
   ⇑ TOP MENU → → Taps and gestures → Gesture manager → “ANY GESTURE” → General → Profile “Your profile name”
3. You can also activate a profile automatically when KOReader starts if you enable Autostart in the Profile’s menu. Note that this is only possible when KOReader is starting with the File browser or Last file.

1. As a profile (which is explained as the Advanced Method and stored in settings/profiles.lua)
2. As a list of actions assigned to a gesture (which is explained as the Easy Method and stored in settings/gestures.lua)

This set can also be executed in two different ways:

1. Applying each action in the (sorted) order when triggered (as a Profile)
2. Showing it as a Quick Menu

Adding/removing actions of a set and enabling/sorting Quick Menu are done via the same actions menu. The only difference is that the actions menu in the Gesture manager has two more items (Pass through), that is why Show as Quick Menu and Sort items are on the second page.

• They are directly accessible from the KOReader plugins menu.
• They don’t need installation. You can enable them from the menu.
• They are checked by our developers so they are considered safe.
• They are automatically updated when you update KOReader.

You can enable/disable them via:

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Más herramientas → Gestión de complementos

• They have to be installed manually and then activated from the plugins menu.
• They should be updated manually.
• They are checked by our developers at the time they were added to our repository so they are considered safe.

You can access them from this page: https://github.com/koreader/contrib They can be installed by downloading the plugin’s directory from the page above and copying it under koreader/plugins folder on your device. But still check the plugin’s page for other possible instructions.

• They have to be installed manually and then activated from the plugins menu.
• They should be updated manually.
• They are NOT checked by our developers so be aware that there might be risks using them.

Some notable examples of these external plugins:

• AskGPT: You can ask questions to ChatGPT about parts of your book. You can also use this plugin to simplify, explain, discuss or translate text to other languages. https://github.com/drewbaumann/AskGPT
• Anki plugin for KOReader: KOReader plugin enabling Anki (an open-source flashcard software) card generations for words looked up in the internal dictionary. https://github.com/Ajatt-Tools/anki.koplugin
• Zotero for KOReader: This addon allows you to browse your Zotero (an open-source reference management software) collections from KOReader. https://github.com/stelzch/zotero.koplugin

Also you can click this link to open a search page on Github to discover more KOReader plugin projects: https://github.com/search?q=koplugin&type;=repositories

Auto frontlight - Automatically toggles the frontlight according to ambient light level (Only available on Kindle Voyage and Oasis)

Auto warmth and night mode - Allows you to adjust frontlight warmth in devices with natural (yellow/orange) light and set Night Mode automatically according to a schedule

Auto power save - Puts the device into standby, suspend or power off after specified periods of inactivity

Autosuspend - Suspend device after chosen period of inactivity (available on all e-ink devices except android os)

Giro automático - Gira la página automáticamente tras un periodo de tiempo establecido

Background runner - Service to other plugins: Allows tasks to run regularly in the background.

Battery statistics - Collects and displays battery usage statistics of your device

Book shortcuts - Allows adding a book shortcut to a gesture

Calibre - You can send documents from your Calibre Library directly to your KOReader devices via WiFi connection. Check the wiki for how-to: https://github.com/koreader/koreader/wiki/Calibre-wireless-connection

Cover browser - Allows cover display modes for file browser and history

Imagen de cubierta: guarda la imagen de cubierta del libro actual en un archivo (disponible en dispositivos Android/PocketBook/reMarkable)

Export highlights - Export highlights and notes to local files or to Joplin (a note taking application)

Flashcard trainer - Show flashcards using spaced repetition (SM2) of highlight from your library

Gestures - Provide gesture support for KOReader

Japanese support - Japanese language support for KOReader that extends built-in dictionary and selection system

Keep alive - Keeps the device awake to prevent automatic WiFi disconnects

Move to archive - Moves current document to archive folder

News Downloader - Retrieves RSS and Atom news entries and saves them as HTML files. Check the wiki for how-to: https://github.com/koreader/koreader/wiki/News-downloader

OPDS - Permite descargar libros desde catálogos digitales

Perception expander - Allows using peripheral vision to read more quickly. Check this YouTube video to see how it works: How to Triple Your Reading Speed in 20 Minutes (Tim Ferriss)

Perfiles - Permite combinar varios ajustes para hacer perfiles intercambiables

Progress sync - Synchronize your reading progress across different KOReader devices. Check the wiki for how-to: https://github.com/koreader/koreader/wiki/Progress-sync

QR desde el portapapeles - Genera un código QR con el contenido del portapapeles

Temporizador de lectura - Una cuenta atrás para mostrar un mensaje después de un tiempo definido por el usuario

Reading statistics - Calculates reading sessions statistics and reading speed for use in chapter/book remaining time estimations

SSH - Allows access to your device over SSH protocol. You can access via FTP applications or even your file manager if it supports. Check the wiki page for how-to: https://github.com/koreader/koreader/wiki/SSH

System statistics - You can see your CPU/RAM/BATTERY info via this plugin under:

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Ayuda → Estadísticas del sistema

Terminal emulator - Starts a shell (command prompt) on your device that can run full terminal apps

Editor de texto - Un editor de texto básico para crear y editar archivos en texto plano

Time sync - Synchronizes the device time with NTP servers

Tweak document settings - Allows tweaking settings of a document before it is loaded based on external factors

Wallabag - Descarga los últimos artículos de un servidor Wallabag como archivos EPUB individuales. Consulte la página wiki para obtener más información: https://github.com/koreader/koreader/wiki/Wallabag

Puede encontrar una lista actual de Patches en la página wiki relacionada GitHub:

https://github.com/koreader/koreader/wiki/User-patches

and in the issues list under the User patch available tag:

https://github.com/koreader/koreader/issues?q=+label%3A%22User+patch+available%22

1. Create a directory named patches under koreader directory on your device (On Android this folder is located on the SD-card)
2. Download and put the patch file with .lua extension in this patches directory
3. Reiniciar KOReader

When you create a patches directory as instructed, a new plugin named Patch Management becomes available in the plugins menu after restarting KOReader. With this plugin you can see the list and status of your user patches and enable/disable them. You can tap About patch manager menu item to see more info.

Execution order of a patch is determined by the first digit of the number in the patch name. For example: 2-TOC-title-patch.lua If there are several patches starting with the same digit, the execution order is the natural order (1<10<11<12<13<…<109<…<10010). If you are just downloading an already made patch you don’t need to change the file name.

Nombres que empiezan por:

• 0 - Se ejecuta muy pronto y sólo una vez tras una actualización
• 1 - Se ejecuta muy pronto en cada inicio de KOReader (pero después de 0 si procede)
• 2 - Se ejecuta después de que UIManager esté preparado en cada inicio de KOReader
• 3-7 - Reservado
• 8 - Se ejecuta antes de salir y antes de guardar los ajustes
• 9 - Se ejecuta justo antes de salir

If you have a problem with a user patch, you can revert to your previous configuration by removing the patch file.

KOReader se puede actualizarse a través de Wi-Fi. Puedes activar la comprobación a través de esta opción de menú:

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Actualizar → Comprobar actualizaciones

KOReader can dim your frontlight to preserve battery if your device is idle for a while. You can turn on and adjust this feature via:

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Pantalla → Regulador automático

If you want to know how many lines or words are being shown on the current page you can see it at:

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Información del libro

If you need to switch between two documents (when comparing them for example), there is a quicker way than going through the File Browser. KOReader can open the last document with a gesture (←→← multiswipe). If you define a gesture’s action as Open previous document, you can switch between two documents quickly similar to Alt+Tab feature on the desktop computers. You can find this feature under:

⇑ TOP MENU → → Taps and gestures → Gesture manager → “ANY GESTURE” → General → Open Previous Document

Also you can use the History dialog to switch between documents quickly. The history screen can be opened with the →↑ multiswipe gesture. You can also define any other gesture for this of course.

When you adjust your document defaults like default line spacing or default contrast, this new value will only be used for the new documents you open after the change. Your already opened books will look the same. For example, if you change your default FONT, you will probably adjust FONT WEIGHT and LINE SPACING to more suitable values for this new font. Then probably you will want to apply these changes to all your opened books. With this feature you don’t need to change these values manually in all your opened books.

Puedes aplicar estos cambios fácilmente a tus libros ya abiertos eligiendo:

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Restablecer los ajustes del documento a valores predeterminados

When you tap this option, your current book will reset to latest defaults you set. Don’t worry, this will only change the appearance of the book. Your reading position, highlights, notes and bookmarks will be preserved.

When you adjust a book to your liking, for example by changing line spacing, font contrast etc. you can save all the changes at once as defaults. Then you can apply these settings to other books with the Reset document settings to default option as explained above.

Puedes guardar tus cambios como predeterminados eligiendo:

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Guardar los ajustes del documento como valores predeterminados

If your document has links and you are accidentally tapping them while turning the page or using other gestures, you can turn off Following links by tapping via this menu item:

⇑ TOP MENU → → Taps and Gestures → Links → Tap to follow links

After disabling this setting, to follow a link you have to long-tap on it and select Follow link from the popup menu. If you have the opposite problem and you want to make tapping links easier, you can enable Allow larger tap area around links from the same menu.

Li-ion batteries experience more degradation at the extreme ends of their charge levels. To minimize this degradation and extend your battery life, you can limit your minimum discharge level to 20% and maximum charge level to 80% (as in electric vehicles and some newer phones). Which means you start charging your device when the battery goes down to 20% and unplug when it reaches 80% (or 25%-75% if you are extra cautious).

KOReader can warn you by showing an alert when charge level reaches your defined limits:

⇑ TOP MENU → → Device Status Alerts → Battery Level

In older Kindle devices some of our users reported crashes due to limited memory. KOReader memory usage can go up if you open many files in one session. Especially PDF’s increase this amount. You can add a memory indicator to your STATUS BAR and restart KOReader if this value gets high, to avoid crashes or reboots.

⇑ TOP MENU → → Status Bar → KOReader memory usage

También puedes configurar KOReader para que se reinicie automáticamente si el uso de memoria alcanza un límite a través de:

⇑ TOP MENU → → Device → Device Status Alerts

Puedes ver las estadísticas detalladas del uso de batería a través de este menú:

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Más herramientas → Estadísticas de batería

You can see your system information like CPU/DISK SPACE/RAM usage via this menu item:

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Ayuda → Estadísticas del sistema

Desde este menú es posible cambiar la cubierta de su libro:

⇑ TOP MENU → → Book information → → Set cover image

In reading statistics you can change the start of day used for calculations. This is useful if you are reading after midnight for example and want your reading session counted as today instead of the next day. This applies only to the Day timeline view and optionally to the Calendar view; it does not apply to any of the other statistics reports. You can set this time at:

⇑ TOP MENU → → Reading statistics → Settings → Daily timeline starts at...

KOReader is optimized to work fast even on the limited hardware of e-book readers. Generally thousand page books can be opened in seconds and page turning is immediate. Here we will talk about the reasons if your book feels very slow when opening, page turning or adjusting its appearance.

Si el libro problemático es un PDF:

• EL propio archivo PDF puede ser demasiado grande para la memoria de tu dispositivo.
• PDF file might contain very large image files. Even in documents with a normal text layer (which you can select and highlight) there might be another image layer embedded (generally a scan of the page). This slows down the opening and page turning because these large images has to be rescaled to fit on your screen and this process can be CPU intensive.
• PDF file might have lots of individual elements that needs precise positioning, like a magazine page with lots of images and text boxes. In this case KOReader has to calculate and draw all these elements which can take time.
• Auto straighten feature (which allows you to adjust the tilt of the page) might also slow down your reader.
• If you set your RENDER QUALITY to HIGH while REFLOW is ON, text will be more pleasing but it can be much slower (up to several seconds per page turn) than DEFAULT depending on your document.
  ⇓ MENÚ INFERIOR → → Calidad de renderizado

Si el libro problemático es un EPUB:

• EPUB files are basically composed of text and images with some rules to determine how these items are formatted on the screen. In ideal conditions, this is a fairly simple process so EPUB files are generally fast in KOReader. But some EPUB books add a great number of formatting rules that KOReader has to do many calculations just to show even a single sentence. This will slow down opening the book, turning the pages and changing the appearance properties like font weight or line spacing.
  INFO KOReader doesn't support fixed layout EPUBs. They will open, but will render as reflowable EPUBs and probably won't look nice or readable.
• EPUB files are ZIP archives that contain HTML files. Some books can be a single HTML file while others may be composed of multiple HTML files like each chapter of the book is a separate HTML file. If your book is only a single HTML file, partial rendering can not work. So appearance changes will be slower than the divided chapter books, because for each change, KOReader still has to calculate the whole book instead of only the current chapter.
• Another rare case of slowness is when the content is wrapped in a HTML table tag. KOReader has to render/draw each cell on each page turn, so if a cell (containing many paragraphs) spans 50 pages, this will make page turning quite slow. See below for the solution.

Si todo va lento:

Reasons mentioned above is generally valid if only some of your books are slow. If all of your books are slow, your problem might be device related:

• Un procesador muy lento o poca memoria RAM.
• Your flash memory (where your books reside) might be degrading, which is generally due to the old age of the device.
• Te estás quedando sin espacio.
• If you are using an Android based device, your Android OS might be interfering with the operation of KOReader or some background processes might be using your system resources.

SOLUCIONES:

Unfortunately, for bad PDF files there are not many solutions. Generally best solution with problematic PDFs and EPUBs is trying to find a better version of it. Or if another file type is available for download, like EPUB instead of PDF (or reverse) you can try that format.

Las siguientes soluciones son para los archivos EPUB y podrían exigir conocimiento avanzado:

• You can set Embedded Styles to OFF in the bottom menu to see if ignoring all the document stylesheets makes it faster (of course, you'll probably lose any nice formatting, but you'll know what is the culprit).
• If you have HTML and CSS knowledge, you can inspect the HTML and the CSS files directly from KOReader and judge their quality or unnecessary complexity by yourself. To do this, you can long-press on some text and choose View HTML in the popup menu.
• If you have the “content wrapped in a table” problem as mentioned above in the problems section, you can add this table, tr, td { display:block; } book-specific style tweak to:
  ⇑ TOP MENU → → Style tweaks → Book-specific tweak
• Calibre’s e-book editor can check EPUB files for problems and has tools to fix some of the problems.

  Puedes descargar Calibre desde aquí: https://calibre-ebook.com/

  You can see the instructions for the Check book tool of Calibre here: https://manual.calibre-ebook.com/edit.html#checking-the-book

• EPUBCheck application can check the validity of the EPUB files and detect many types of errors. You can read an example issue, where the problem is detected with EPUBCheck https://github.com/koreader/koreader/issues/11268

  You can download the command line version from here: https://github.com/w3c/epubcheck

  Or download a graphical user interface version from here: https://github.com/w3c/epubcheck/wiki/GUI

Abrir una incidencia:

If you are opening an issue about this problem, it is important for us to inspect the problematic file. You can share the file directly by dragging and dropping it on your GitHub message after compressing it as a ZIP file. If your book is an EPUB and you don’t want to share the file due to copyright or privacy issues, there is a plugin for Calibre named ScrambleEbook which you can access the download and instructions from this page:

This plugin will read an un-DRM'd ebook file (EPUB/KEPUB/AZW3) and create a copy of the book with its text replaced with random characters. You can share this scrambled version with us in your issue thread. Text of the book will not be readable and there won’t be any copyright violation but we can still use this file for diagnostic purposes.

Here you can see this procedure in a real issue involving a very problematic EPUB file as an example:

Probably you tapped on the STATUS BAR touch zone at the bottom of the screen. You can bring it back by tapping the same zone.

This can happen in cases like shaking hands or device touch screen problems. If you have this problem, you can try to increase the Tap interval. By increasing this interval, you tell KOReader to ignore quick taps at the same location.

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Pulsaciones y gestos → Intervalo de gestos → Intervalo de pulsación

If your two consecutive taps are separated by a distance, this would not apply. So you can still quickly browse pages by tapping quickly alternatively with two fingers.

In Android devices KOReader can’t write to the external storage due to Android system restrictions. If you want to change your screenshot saving location, be careful to choose your device’s internal storage.

Even if KOReader is set to full refresh after every page, you may still see some ghosting/residue after turning pages. This is a limitation of e-ink screen technology and can be observed on the latest generation devices, especially while reading mixed content (text+images) documents. As a workaround, you can refresh one more time manually after turning the page to get rid of these artifacts if they bother you (short diagonal swipe gesture by default).

Sleep covers generally use a magnet embedded in the cover which enables wake up and sleep events via triggering a sensor in your device. In some cases like misaligned magnets, weak magnets etc. this triggering can be problematic. If you are having problems with waking up your device with your cover, you can disable this feature via this menu:

⇑ TOP MENU → → Device → Ignore all sleep cover events

If you get miscentered titles, headings or separators, or unexpected text indentation, try switching the style for your document. epub.css to html5.css. This kind of problems happen because some publishers assume their books will only be read on web browser engine based readers, so they don't bother "resetting" the styles.

⇑ MENÚ SUPERIOR → → Estilo

• Default HTML/EPUB (epub.css) is our book-oriented stylesheet, with text-align: justify, text-indent on P. It is better for unstyled books, and might make styled books more readable.
• You can try switching to HTML5 (html5.css) if your book has indentation problems as mentioned above. This style provides a base stylesheet like web browsers do when rendering: text-align: left, no text-indent on P, spacing between P. But it doesn’t look pretty when publishers hasn’t done any styling.

KOReader keeps a cache of your book covers to be able to show them quicker. In normal conditions this cache doesn’t get too big. If you remove lots of books or rename directories, you may want to clean up your book cover cache database to reclaim some space. You can do it from this menu:

⇑ TOP MENU (in File Browser) → → Settings → Mosaic and detailed list settings → Book info cache management

Cuando está leyendo un documento PDF/DJVU, KOReader guarda una caché de la última página que ha leído. Así que cuando reabran el libro, será más rápido. Pero este caché puede crecer mucho si está usando KOReader durante mucho tiempo y leyendo muchos documentos PDF/DJVU. Estos archivos de caché se guardan en el directorio de instalación de KOReader, bajo la carpeta de caché. Para limpiar esta caché y recuperar el espacio puedes ir a:

⇑ MENÚ SUPERIOR (en el explorador de archivos ) → → Más herramientas → Opciones de desarrollador → Borrar cachés

En casos raros en los que desee hacer una copia de seguridad y restaurar su KOReader con todas sus configuraciones, puede hacer una copia de seguridad de estas carpetas y archivos bajo el directorio de instalación de KOReader. Entonces usted puede sobrescribirlos después de una instalación limpia para restaurar sus ajustes:

On the Issues page click the New Issue button. But before doing that, we suggest using the search bar to see if there is already an existing issue about the same topic. You can also check other opened issues to have an idea about the process.

When you click the New Issue button you will be presented with two options:

Click the appropriate one and follow the instructions on the page to report your problem or suggestion.

If you are reporting a bug, verbose debug logs are very helpful to determine the problem. You can enable them via:

⇑ TOP MENU → → Help → Report a bug → Enable verbose logging

Puede asimismo encontrar el número de versión de KOReader y su tipo de dispositivo en el mismo cuadro de diálogo con fines de crear informes.

If you have a suggestion or question related to this User Guide you can write to the discussion thread: https://github.com/koreader/koreader/issues/11147

Encuentra otros usuarios de KOReader en el foro MobileRead: https://www.mobileread.com/forums/forumdisplay.php?f=276

Contáctenos en el chat de Gitter: https://gitter.im/koreader/koreader

Apoye el proyecto a través de Liberapay: https://liberapay.com/KOReader