Частини тексту в цьому посібнику позначені кольором відповідно до їхніх категорій:

У посібнику також є різні вставки, які інформують або застерігають вас:

• Виправляти помилки та впроваджувати нові функції
• Перекладати програму вашою мовою або покращувати наявний переклад
• Допомагати іншим своїми знаннями на форумах

Дивіться Як зв'язатися з нами щодо проблем або пропозицій в розділі з посиланнями.

Останнє оновлення посібника — 13.03.2024 року

• Режим USB-накопичувача для підтримуваних пристроїв
• Хмарне сховище (Dropbox/FTP/Webdav) з відповідними обліковими записами
• KOReader може виступати в ролі SSH сервера, тому ви можете використовувати SFTP-додаток або ваш файловий менеджер для безпосередньої передачі файлів
• За допомогою модуля Calibre можна через Wi-Fi надсилати книги з бібліотеки Calibre безпосередньо на ваші пристрої з KOReader
• За допомогою модуля Завантажувач новин можна завантажувати новини RSS та Atom на свій пристрій у вигляді HTML-файлів
• За допомогою модуля Wallabag можна отримувати статті з облікового запису Wallabag (серверна послуга «прочитати пізніше» як, приміром, Pocket)

• Змінюйте на альбомну орієнтацію вручну або (якщо ваш пристрій підтримує) автоматично
• Змінюйте шрифти (включаючи свої власні), розмір шрифту, контрастність, жирність, кернування, проміжки між рядками та словами
• Змінюйте вирівнювання тексту, проміжки між рядками, розташування стовпців і полів
• Застосовуйте чи ігноруйте стилі та шрифти видавця

• Виділяйте текст різними стилями, робіть закладки
• Додавайте нотатки за допомогою настроюваної клавіатури, включаючи діакритичні модифікатори
• Інвертуйте кольори екрана
• Робіть знімки екрана
• Перегортайте сторінки автоматично
• Відстежуйте статистику читання, зокрема поступ читання, витрачений час та події календаря

• Потужний Оглядач файлів, за допомогою якого можна копіювати, переміщувати, перейменовувати, створювати, видаляти файли і теки
• Багато варіантів детального та мозаїчного перегляду ваших книг
• Додайте ваші книги до Обраного для швидкого доступу
• Історія, яка показує останні переглянуті книги

• Віджет проглядання допомагає швидко переходити між сторінками, розділами та закладками
• Унікальна Мапа книги, яка дозволяє побачити книгу наче з висоти пташиного польоту, включно з усіма вашими нотатками та виділеними уривками
• Оглядач сторінок для переміщення сторінками як кіноплівкою
• Огляд закладок для легкої навігації між виділеними вами уривками
• Створюйте зміст автоматично або вручну
• Приховуйте та вилучайте певні частини вашої книги, як от додатки, зміст, список використаних джерел тощо.

• Шукайте в документі, виділяючи або вводячи текст (включно з регулярними виразами)
• Пошук у закладках, виділеному та нотатках
• Шукайте текст у Вікіпедії або у встановлених словниках і перекладайте його затисканням
• Перекладіть одразу цілу сторінку на понад 130 мов

• KOReader може оновлюватися самостійно
• Потужна жестова система, яку ви можете налаштовувати та розширювати
• Створіть меню з улюбленими діями за допомогою Швидкого меню
• Зменшуйте яскравість або вимикайте підсвічування екрана через вказаний проміжок часу
• Регулюйте рівень підсвічування та його теплоти вручну або автоматично
• Оберіть власну заставку з безлічі варіантів, наприклад, випадкові зображення, обкладинка книги, читання, поступ читання і т.ін.
• Встановіть сповіщення щодо обмеження рівнів заряду акумулятора, щоб запобігти глибокому розрядженню чи надмірному зарядженню акумулятора
• Встановлюйте оповіщення щодо використання пам'яті (корисно для пристроїв з невеликим обсягом пам'яті) та, за бажанням, перезавантажуйте KOReader після досягнення цього ліміту

• Обрізайте поля автоматично або вручну
• Переформатовуйте документи для зручності читання на маленькому екрані
• Застосовуйте OCR (оптичне розпізнавання символів)
• Використовуйте різні типи масштабування та напрямки перегляду сторінок, щоб легко читати документи з кількома стовпцями тексту на сторінці
• Автоматично випрямляйте нахилені сторінки документів
• Спеціальна функція Масштабування панелі для читання манґи

• Створюйте QR-код з буфера обміну
• Додавайте власні підлаштування CSS-стилів для книг
• Переглядайте HTML-джерело вибраного уривка в EPUB-документі
• Автоматизуйте дії за допомогою потужної функції Профілі
• Створюйте та редагуйте текстові файли на своєму пристрої
• Відкривайте емулятор терміналу та запускайте команди на своєму пристрої
• Переглядайте статистику використання процесора, пам'яті та заряду акумулятора

• Експортуйте свої нотатки та виділені уривки на пристрій у вигляді тексту, тексту з розміткою Markdown, HTML, JSON або вирізок Kindle
• Синхронізуйтесь з такими онлайн-сервісами, як Joplin, Readwise, Memos, Flomo та XMNote

KOReader має два основні інтерфейси: ЕКРАН ЧИТАННЯ та ОГЛЯДАЧ ФАЙЛІВ.

Можна налаштувати ділянку ВЕРХНЬОГО МЕНЮ, щоб жест на ній одночасно відкривав і ВЕРХНЄ, і НИЖНЄ МЕНЮ. Це можна зробити тут:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Дотики та жести → Активувати меню

Ділянки ПОПЕРЕДНЯ СТОРІНКА і НАСТУПНА СТОРІНКА також можуть одночасно використовуватися для жестів ПОДВІЙНИЙ ДОТИК.

Ділянки ПАНЕЛЬ СТАНУ можна торкатися для перемикання між елементами ПАНЕЛІ СТАНУ, якщо відображається лише один елемент. Якщо видно усі елементи, дотик показуватиме і приховуватиме ПАНЕЛЬ СТАНУ. Щоб дізнатися додаткову інформацію, дивіться розділ «Як налаштувати панель стану?».

Обведені пункти на зображенні пояснюються нижче:

СКИНУТИ: Цей параметр дозволяє вам скинути деякі властивості вашого документа, такі як прогрес читання, закладки, власне зображення обкладинки тощо, які ви можете вибрати у наступному діалоговому вікні.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Будьте дуже обережні використовуючи це діалогове вікно і двічі перевірте, які елементи позначено, інакше ви можете випадково все скинути.

ВІДКРИТИ ЗА ДОПОМОГОЮ: KOReader має різні рушії для опрацювання різних типів файлів. В деяких випадках є можливість відкрити файл в іншому рушії, щоб отримати деякі інші функції. Дивіться розділи Перегляд архівів та Перегляд файлів зображень нижче.

ІГНОРУВАТИ ОБКЛАДИНКУ: Якщо з якихось причин ви бажаєте вимкнути обкладинку для цієї книги (наприклад, якщо обкладинка неправильна або вона не дуже підходить для відображення на екрані з е-чорнилами), можна обрати це.

ІГНОРУВАТИ МЕТАДАНІ: Оберіть цей варіант, щоб замість метаданих відображалося ім'я файлу. Це корисно коли метадані книги некоректні, а в полі назви міститься безкорисна інформація.

ОНОВИТИ ІНФОРМАЦІЮ КЕШОВАНИХ КНИГ: KOReader кешує метадані й обкладинки книг під час додавання книг до бібліотеки. Якщо після перенесення книг на пристрій до файлів вносилися зміни, може знадобитися оновлення кешованої інформації. Якщо відображається хибна обкладинка чи метадані, за допомогою цього пункту меню можна оновити відомості про книгу.

1. Затисніть назву файлу в Оглядачі файлів
2. Натисніть Відкрити за допомогою…
3. Натисніть Перегляд архіву

1. Затисніть назву файлу в Оглядачі файлів
2. Натисніть Відкрити за допомогою…
3. Натисніть Переглядач зображень

• Завжди цей рушій для цього файлу, щоб асоціювати цей конкретний файл з цим рушієм
• Або Завжди цей рушій для цього типу файлів, щоб асоціювати цей рушій з усіма файлами, які мають таке ж розширення як даний файл. В тому ж вікні можна переглянути асоціації, які ви зробили раніше, торкнувшись Переглянути типові значення типів файлів.

• Оглядач файлів - як роз'яснено вище
• Обране - список, в який можна додавати книги затиснувши їх у Оглядачі файлів
• Історія - список книг, які ви відкривали

Вигляд цих екранів можна змінити з:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ (у Оглядачі файлів) → → Режим перегляду

Якщо бажаєте змінити кількість елементів, які відображаються на цьому екрані, зазирніть сюди:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ (у Оглядачі файлів) → → Налаштування → Параметри мозаїчного та детального списків

Ви можете призначити жести для кожного з цих діалогів. Наприклад, під час читання книги за допомогою жесту можна отримати доступ до вашої Історії або Обраного, а також відкрити іншу книгу без необхідності переходу до Оглядача файлів.

В Історії книги можна шукати за назвою або метаданими книги за допомогою кнопки-«гамбургера» вгорі ліворуч.

Щоб KOReader завжди запускався на екрані Обране або Історія, замість екрана Оглядача файлів, це можна налаштувати тут:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ (у Оглядачі файлів) → → Починати тут

Додавання ярлика теки

Є два шляхи додавання теки до списку Ярликів тек:

1. Торкніться кнопки Меню + (плюс), потім торкніться пункту Додати до ярликів тек та впишіть описову назву для цього ярлика. Це додасть теку, в якій ви зараз знаходитеся.
2. В Оглядачі файлів затисніть назву теки, щоб відкрилося контекстне меню. Торкніться пункту Додати до ярликів тек і впишіть описову назву для цього ярлика. Це додасть теку, якої ви торкнулися.

Теки, які знаходяться у списку Ярлики тек у Оглядачі файлів будуть позначені зірочкою (★).

Вилучити теку зі списку ярликів можна таким же чином — затиснувши її та вибравши Вилучити з ярликів тек.

Перегляд ярликів тек

Ярлики тек можна відкрити з Оглядача файлів або під час читання з Екрана читання.

• З Оглядача файлів: Меню + (плюс) у верхньому правому куті, а потім оберіть Ярлики тек або призначте жест.
• З Екрану читання: призначивши жест на неї.

Це знаходиться в пункті Керування жестами розділу Оглядач файлів. Як призначити жести можна дізнатися з відповідного розділу цього посібника.

• Мову інтерфейсу можна змінити тут:
  ⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Мова
• Якщо затиснути кнопку або пункт меню (товщина шрифту, проміжки між рядками тощо), можна скинути його значення на ТИПОВЕ. Нові значення параметрів будуть застосовані лише до книг, які будуть відкриті починаючи з цього моменту. Книги, які відкривалися раніше, будуть використовувати попередні параметри. Типові значення в пунктах меню позначені зірочкою (★), а в інших елементах інтерфейсу виділені товстою рамкою, як показано нижче:
• Якщо затиснути назву параметра в НИЖНЬОМУ МЕНЮ, з'явиться пояснення щодо нього.
• ЗАКРИТИ повноекранне вікно (Історія, Зміст, Закладки, Поступ читання тощо) можна провівши пальцем внизу.
• Знімок екрану можна довго протягнувши пальцем по діагоналі екрану. Знімок екрану також буде зроблений якщо одночасно торкнутися пальцями в двох протилежних кутах екрану по діагоналі. Другий спосіб зручний, наприклад, під час перегляду зображення.
• 

  У вікнах, які містять стрілки для зміни значень, подібні до зображеної вище, можна затиснути пальцем стрілку, щоб змінити значення набагато швидше.

  Ви можете ЗАКРИТИ діалог цього типу (не на повний екран) дотиком за межами його вікна.

  Можна ПЕРЕМІСТИТИ діалог цього типу перетягнувши заголовок вікна.

  Цей тип діалогу можна зробити НАПІВПРОЗОРИМ затиснувши заголовок вікна (якщо бажаєте бачити текст під ним під час налаштування значення).

• KOReader підтримує пошук у словнику в EPUB і сканованих документах PDF/DJVU. Щоб побачити словникове визначення або переклад, просто затисніть потрібне слово.
• Затискання слова відкриє вікно, за допомогою якого можна знайти в документі інші місця, в яких зустрічається це слово, або знайти це слово у Вікіпедії.
• Розмір інтерфейсу користувача можна змінити за допомогою параметра DPI екрану, який знаходиться тут:
  ⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Екран → DPI екрану

  Ви можете обрати значення з меню або вказати ВКАЗАТИ DPI ЕКРАНУ для точнішого налаштування: вище DPI = крупніший інтерфейс

  Майте на увазі, що в нижньому меню також є налаштування Масштаб (dpi). Воно застосовується лише до документів. Подробиці читайте у наступному розділі.

• Чорні спалахи (автоматичне часткове оновлення екрана для очищення артефактів) інтерфейсу користувача, якщо вони заважають, можна вимкнути тут:
  ⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Екран → Налаштування е-чорнила
• Щоб побачити поточну дату, торкніться годинника у ВЕРХНЬОМУ МЕНЮ.

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Довідка → Пошук в меню

Для швидкого доступу ви також можете призначити виконання цієї функції на жест або додати її до свого швидкого меню.

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Дотики та жести → Прокручування

Класичне прокручування: Цей режим працює так само, як прокручування на телефоні/планшеті.

Швидке прокручування: Цей режим дозволяє прокручувати швидше, ніж класичне прокручування. Також можна прокрутити декілька сторінок не відриваючи пальця. Величина прокручування пропорційна до відстані, на яку переміщується палець після початку прокручування.

Прокручування при відпусканні: Цей тип прокручування найкраще підходить для екранів з е-чорнилами, бо, на відміну від інших режимів прокручування, цей режим не оновлює сторінку постійно під час прокручування. Він працює як класичне прокручування, але проміжні етапи не показуються, тому спершу ви прокручуєте пальцем, а щойно його заберете, сторінка на екрані перескочить до місця, до якого ви прокрутили. Це особливо корисно для переміщення і налаштування вигляду, якщо книга містить зображення або таблиці і ви бажаєте бачити їх усі.

З цією новою функцією при читанні документів EPUB налаштування тексту можна здійснювати набагато швидше, візуалізуючи тільки поточний розділ.

Крім того, зміна орієнтації екрану тепер відбувається набагато швидше. Типово ця функція УВІМКНЕНА. Якщо необхідно, її можна вимкнути для книги (дотиком) або глобально (затисканням) на:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Документ → Увімкнути часткову візуалізацію

Після цих часткових візуалізацій, KOReader та книга переходять до погіршеного стану. Ви можете гортати сторінки, але деяка інформація і функції можуть бути пошкодженими або неробочими (наприклад, інформація в нижньому колонтитулі, зміст , статистика…). Щоб повернути KOReader в нормальний робочий стан, програма повинна візуалізувати решту книги. поки це відбувається, значок у верхньому лівому куті відображає статус:

1. Документ частково візуалізований. Лічильник сторінок, інформація в нижньому колонтитулі та багато інших відомостей є неточними. Можна переглянути як виглядає документ з новими налаштуваннями і здійснити подальші зміни. В цьому стані також можна гортати сторінки та переходити за посиланнями.
2. Повна візуалізація відбувається у тлі. Все ще можна гортати сторінки, переходити за посиланнями та змінювати налаштування.
3. Повна візуалізація завершена, але ще не застосована, бо KOReader очікує вашої бездіяльності, щоб перезавантажити решту книги (бездіяльність = відсутність взаємодії з пристроєм). Все ще можна гортати сторінки, переходити за посиланнями та змінювати налаштування.
4. Ви деякий час були бездіяльними, тому KOReader зараз перезавантажує весь документ. На цьому етапі KOReader заблокований для взаємодії з ним.

МАСШТАБ (dpi): Цей параметр можна вважати головним фактором масштабування документу (крім розміру шрифту). При 96 dpi (що є типовим значенням) зображення в документі візуалізуються з їх оригінальними вимірами. Переважно цей параметр використовують для того, щоб збільшити зображення не збільшуючи текст.

ПРОМІЖКИ МІД СЛОВАМИ: Наскільки символи ПРОБІЛУ між словами можуть бути стисненими, щоб в рядок помістилося більше слів. Цей параметр не стосується слів, а тільки простору між ними.

РОЗТЯГУВАННЯ СЛІВ: Якщо в рядку завеликі проміжки між словами, тут визначається скільки з них можна розподілити між словами, розтягнувши їх. Цей параметр впливає на відображення слів. Якщо ви не бажаєте, щоб слова розтягувалися, встановіть тут НЕМАЄ.

Можна експериментувати з різними параметри доки текст не виглядатиме так, як вам подобається, після чого встановіть ці налаштування як типові.

ХІНТИНГ ШРИФТУ підлаштовує текст для максимальної читабельності відповідно до піксельної сітки екрану пристрою. ВБУДОВАНИЙ використовує вбудовані в шрифти інструкції хінтингу; АВТО використовує алгоритм хінтингу FreeType. АВТО є надійнішим вибором, бо наявні на пристрої шрифти можуть мати проблемні інструкції хінтингу. До того ж, АВТО краще обробляє текст CJK. Можна спробувати різні варіанти, щоб переконатися який з них краще виглядає на конкретному пристрої.

КЕРНІНГ ШРИФТУ пристосовує проміжки між літерами слів, щоб покращити читабельність тексту. Типовим є значення НАЙКРАЩИЙ, який може бути повільнішим під час відкриття файлів (залежно від пристрою), але має кращу підтримку лігатур (див. зображення зі зразком нижче), включаючи арабські символи та деякі інші скрипти. Якщо пристрій повільний, можна спробувати ХОРОШИЙ, який є швидшим і все ще може виглядати коректно з написаними західною латиницею текстами.

• Профіль «Два стовпці» з двома стовпцями дрібного тексту, альбомною орієнтацією екрану та мінімальними полями
• Профіль «Читання вночі» з більшим шрифтом без засічок і вищим контрастом для кращої читабельності тексту при меншій освітленості
• Профіль «Без стилів», в якому не будуть використовуватися вбудований стиль та вбудовані шрифти, що зручно для погано структурованих книг

• Застосувати профіль з Меню профілів
• Призначити на нього жест
• Показувати його у Швидкому меню

Докладнішу інформацію дивіться у розділі ЖЕСТИ, ШВИДКЕ МЕНЮ ТА ПРОФІЛІ.

• Можна змінити шрифт*:
  ⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Шрифт
• Збільшити шрифт
  ⇓ НИЖНЄ МЕНЮ →
• Зробити шрифт жирнішим
  ⇓ НИЖНЄ МЕНЮ →
• Інвертувати кольори на екрані (біле на чорному)
  ⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Нічний режим
• Змінити багато інших параметрів форматування
  ⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Підлаштування стилів

Щоб зробити читання приємнішим, за допомогою НИЖНЬОГО МЕНЮ можна змінити також інші параметри форматування.

Статистику читання можна переглянути тут:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Панель стану

Існує можливість показу у панелі стану багатьох елементів. Однак, типово одночасно показано лише один елемент. Щоб по черзі побачити інші, потрібно торкатися панелі стану. Якщо бажаєте, щоб усі елементи показувалися одночасно, увімкніть це в меню:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Панель стану → Налаштування → Показати усі обранні елементи разом

Впорядкувати елементи можна тут:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Панель стану → Налаштувати елементи → Розташувати елементи на панелі стану

Перемикати видимість панелі стану можна жестом або за допомогою швидкого меню:

Також наявна АЛЬТЕРНАТИВНА ПАНЕЛЬ СТАНУ, яка доступна в документах, які можна перекомпоновувати (epub, html, docx, rtf, txt…). Якщо вона вам більше подобається, її можна увімкнути тут:

⇓ НИЖНЄ МЕНЮ → → Альтернативна панель стану

Використання елементу «Власний текст» для вирівнювання панелі стану

Існує спеціальний елемент панелі стану, який називається Власний текст. Цей елемент показує на панелі стану вказаний текст. Цю функцію можна використовувати, щоб створити розділювач між елементами панелі стану.

• Спершу увімкніть цей параметр коротким дотиком до пункту меню
  ⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Панель стану → Елементи панелі стану → Власний текст: «KOReader»
• Після цього затисніть його знову, щоб відкрити налаштування. У першому полі впишіть символ пробілу, а в другому полі вкажіть кількість повторень, яка визначить ширину розділювача.

Як розділювач можна обрати інший символ. Розташування цього елемента, як і інших, на панелі стану можна змінювати.

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Екран → Зображення обкладинки

В якості заставки екрану допускається використовувати файли JPG/PNG (на некольорових екранах найкраще виглядають правильно перетворені зображення з 16-ма відтінками сірого). Скопіюйте файл з комп'ютера до будь-якої теки на пристрої, після чого оберіть цю теку як теку з заставками екрану за допомогою цього меню:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Екран → Зображення обкладинки → Встановити шлях до зображення

Для отримання докладнішої інформації про зображення заставки перейдіть до цього допису на форумі: https://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=3728291&postcount;=17

• Щоб приховати клавіатуру, торкніться екрану за межами поля введення. Дотик у полі введення призведе до повторного виклику клавіатури
• Торкніться клавіші й потягніть палець вгору, щоб ввести цю літеру у верхньому регістрі (або в нижньому регістрі, якщо клавіатура є у режимі Shift/CapsLock)
• Змінити вигляд клавіатури можна тут:
  ⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Пристрій → Клавіатура → Налаштування вигляду клавіатури
• Можна додати більше однієї розкладки клавіатури:
  ⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Пристрій → Клавіатура → Розкладки клавіатури
• Змінювати розкладки клавіатури під час введення можна дотиком до значка на клавіатурі

На додачу до зринаючого вікна при затисненні, кнопки додаткових символів також можна відкрити протягнувши пальцем по кнопці. На наведеному нижче прикладі можна протягнути пальцем вгору на кнопці «a», щоб вписати велику літеру «A» або ж протягнути в інших напрямках, щоб вписати відповідні символи. Майте на увазі, що на нижченаведеному прикладі показано повне зринаюче вікно. Відкривати це зринаюче вікно не обов'язково, можна просто протягувати пальцем на кнопках. Щойно ви звикнете до розміщення додаткових символів, набирати текст таким чином буде набагато швидше.

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Пристрій → Клавіатура → Введення додаткових символів протягуванням

• Backspace - видаляє усі символи від курсора до початку рядка
• Стрілка вліво - переміщує курсор до початку рядка
• Стрілка вправо - переміщує курсор до кінця рядка

Більше інформації можна дізнатися на відповідній вікісторінці:

https://github.com/koreader/koreader/wiki/Virtual-keyboard

KOReader також підтримує китайську штрихову клавіатуру для введення символів традиційного та спрощеного китайського письма. Більше відомостей про це можна дізнатися у вікі:

https://github.com/koreader/koreader/wiki/Chinese-keyboard

Типово цей модуль увімкнений. Якщо його немає в меню, його можна увімкнути тут:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Більше інструментів → Автотеплота підсвічування і нічний режим

Автоматично регулювати теплоту підсвічування екрану пристрою можна двома різними способами:

СТАЛИЙ РОЗКЛАД: в цьому режимі теплота підсвічування екрану змінюється відповідно до визначеного вами щоденного розкладу. Цей режим є ФІКСОВАНИМ, він не враховує тривалість світлового дня. Розклад залишається однаковим протягом всього року.

ПОЗИЦІЯ СОНЦЯ: цей параметр розраховує розташування Сонця згідно вашого місця розташування відповідно до введених відомостей про КООРДИНАТИ та ВИСОТУ НАД РІВНЕМ МОРЯ. Теплота підсвічування екрану змінюється поступово, відповідно до розрахованої позиції Сонця. Цей режим є ДИНАМІЧНИМ. Оскільки тривалість світлового дня протягом року є різною, модуль пристосовує розклад відповідним чином.

Щоб зрозуміти терміни, які використовуються в модулі, ознайомтеся з цим зображенням:

1. Перейдіть до меню модуля:
   ⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Екран → Автотеплота підсвічування і нічний режим
2. Торкніться пункту меню «Активувати», а потім пункту ЗГІДНО З СТАЛИМ РОЗКЛАДОМ
3. Поверніться назад до попереднього меню і торкніться пункту меню НАЛАШТУВАННЯ СТАЛОГО РОЗКЛАДУ
4. Визначте свій графік переходу на тепліше підсвічування встановивши тут час для різних елементів. На зображенні вище наявне пояснення елементів.

1. Перейдіть до меню модуля:
   ⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Екран → Автотеплота підсвічування і нічний режим
2. Торкніться пункту меню АКТИВУВАТИ, а потім ВІДПОВІДНО ДО ПОЗИЦІЇ СОНЦЯ
3. Поверніться до попереднього меню і торкніться пункту меню ПАРАМЕТРИ РОЗТАШУВАННЯ. Правильно зазначте свої координати (обов'язково) та висоту над рівнем моря (за бажанням) і назвіть своє місце розташування.
4. Поверніться до попереднього меню і натисніть пункт меню АВТОТЕПЛОТА ПІДСВІЧУВАННЯ І НІЧНИЙ РЕЖИМ
5. Визначте свій графік переходу на тепліше підсвічування встановивши тут час для різних елементів. На зображенні вище наявне пояснення елементів.

Поточний розклад можна подивитися у пункті меню ЗАРАЗ АКТИВНІ ПАРАМЕТРИ.

Якщо так зробити, в меню поруч з цим проміжком часу з'явиться значок місяця. Щоб вимкнути нічний режим, просто торкніться квадратика Нічний режим (зніміть галочку).

1. Оберіть режим Сталий розклад, як це описано нижче
2. Та підлаштуйте параметри подібно до того, як вказано нижче:

Як видно з представлених вище налаштувань, між переходом день-ніч лише одна хвилина різниці. Тож теплота підсвічування змінюється від 0 до 100 (чи навпаки) всього за хвилину. Щоб збільшити тривалість переходу, можна збільшити цей часовий проміжок.

https://github.com/koreader/koreader/wiki/Fonts

При запуску KOReader компілює доступні шрифти з метаданих (інформації) шрифтів та класифікує їх відповідно до сімейства шрифтів та товщини. Це значить, що можна додати шрифт різних товщин та варіантів, а KOReader буде намагатися використати найвідповідніший. Оскільки KOReader отримує інформацію про сімейство шрифтів з метаданих, назви файлів шрифтів при копіюванні на пристрій не важливі. Щойно встановлені шрифти стають доступними після перезапуску KOReader.

Ось зразки деяких шрифтів, які добре виглядають на екранах з е-чорнилами. Більше шрифтів можна знайти на сайті Google Fonts:

З засічками (Serif):

• «Spectral» - https://fonts.google.com/specimen/Spectral
• «Vollkorn» - https://fonts.google.com/specimen/Vollkorn

Без засічок (Sans Serif):

• «Wix Madefor Text» - https://fonts.google.com/specimen/Wix+Madefor+Text
• «Varela Round» - https://fonts.google.com/specimen/Varela+Round

Моноширинний (Monospace):

Якщо плануєте використовувати власний моноширинний шрифт, то ймовірно вже віддаєте перевагу якомусь з них, а тому ми не пропонуємо тут жодних зразків. Знайти і порівняти між собою багато моноширинних шрифтів можна на цій сторінці: https://www.programmingfonts.org/

KOReader може створити документ зі зразками усіх встановлених на пристрої шрифтів. Це дозволяє швидко порівняти вигляд і можливості шрифтів, як то лігатури та набори символів нелатинського письма (наприклад, наявність українських літер і, ї, є, ґ). Ця функція доступна тут:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Шрифт → Налаштування шрифту → Створити документ-зразок усіх шрифтів

Якщо книга містить блоки з моноширинними шрифтами (як у книгах з програмування), в таких випадках моноширинний шрифт може виглядати непропорційно поруч з основним, навіть якщо технічно вони однакового розміру. Це спричинено різними метриками шрифтів. Для усунення цієї відмінності KOReader має функцію, яка дозволяє підлаштувати відповідний розмір моноширинного шрифту.

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Шрифт → Налаштування шрифту → Масштаб моноширинних шрифтів

Тут можна збільшити або зменшити розмір моноширинного шрифту вказавши його масштаб у відсотках відносно його типового розміру.

У документах, які базуються на HTML/CSS, як от EPUB, можна визначити використання книгами не шрифту з конкретною назвою, а шрифтів з певного сімейства шрифтів. Існують такі сімейства шрифтів: з засічками (Serif), без засічок (Sans Serif), моноширинні (Monospace), курсивні (Cursive), фентезі (Fantasy), емоджі (Emoji), фанґ сонґ (Fang Song) та математичні (Math). Наприклад, у книзі звичайний текст може показуватися шрифтом без засічок, а діалоги - шрифтом з засічками. Зазвичай KOReader використовує ваш типовий шрифт для усіх цих сімейств, крім моноширинного і математичного (які визначаються стилем текстових вузлів, наприклад: 'font-family: serif'). Якщо бажаєте, щоб ці сімейства виглядали по-різному, специфічні шрифти для них можна визначити тут:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Шрифт → Сімейство шрифтів

Щоб змінити сімейство шрифтів для поточної книги просто торкніться назви відповідного шрифту. Якщо бажаєте застосувати це для всіх своїх книг, тоді затисніть, щоб установити Типовим (★). Якщо у книзі зловживають цим сімейством шрифтів настільки, що ваш типовий шрифт майже не використовується, можна вимкнути цей шрифт сімейства для даної книги знявши позначку асоціювання.

Як це зробити описано у розділі ШВИДКЕ МЕНЮ ТА ПРОФІЛІ даного посібника.

Можна використати ВІДЖЕТ ПРОГЛЯДАННЯ, МАПУ КНИГИ або ОГЛЯДАЧ СТОРІНОК.

Цей віджет також можна відкрити затисканням Панелі стану, на додачу до:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Проглянути документ

Якщо у документі дуже багато рівнів заголовків, тоді позначок розділів може бути занадто багато, як показано на зразку вище. Глибину видимих позначок розділів змісту можна змінити тут:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Налаштування → Панель поступу

Цей скорочений зміст можна використовувати для:

• заголовків розділів (якщо їх показано у Панелі стану)
• переходів між розділами
• оцінки часу до завершення читання книги

Даний параметр розміщено в тому ж меню.

Якщо в документі відсутній зміст, можна увімкнути АЛЬТЕРНАТИВНИЙ ЗМІСТ. Коли цей параметр увімкнено, KOReader створить зміст з заголовків (якщо вони наявні) або з окремих файлів HTML всередині EPUB. Затисніть цей елемент, щоб побачити додаткову інформацію:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Налаштування → Альтернативний зміст

Більше інформації про доступні в KOReader інструменти змісту можна прочитати у відповідному розділі посібника: ІНСТРУМЕНТИ ЗМІСТУ

Додатково ви можете:

• Бачити скільки часу витратили на читання кожної сторінки (якщо увімкнений модуль Статистика читання)
• Перевірити на яких сторінках є закладки, виділення і нотатки
• Перейти безпосередньо до будь-якої частини книги, як у ВІДЖЕТІ ПРОГЛЯДАННЯ

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Мапа книги

Підлаштувати вигляд Мапи книги можна змінюючи такі параметри:

- Спершу спробуйте протягнути ВЛІВО та ВПРАВО вздовж низу екрану, щоб змінити ширину стовпців, які відображають сторінки, та простежте як це змінює масштаб мапи

- Потім спробуйте протягнути ВГОРУ та ВНИЗ вздовж лівого боку екрану, щоб змінити глибину заголовків розділів та перемкнутися на плаский вигляд. Див. приклади нижче.

На додачу до типового вигляду решіткою, як показано вище, тут можна побачити плаский вигляд (ліворуч) та вигляд решіткою без заголовків розділів (праворуч). Зверніть увагу на зміну вертикальної лівої смуга прокрутки при зміні вигляду мапи книги. Якщо бажаєте повернутися до типового вигляду, можна затиснути піктограму інформації у верхньому лівому куті.

• Про мапу книги: коротка довідка про використання мапи книги і пояснення значків.
• Доступні жести: жести, які можна використовувати, щоб змінити параметри мапи книги замість того, щоб використовувати це меню.
• Оглядач сторінок за дотиком: якщо цей пункт відмічено, після дотику до сторінки в мапі книги відкривається Оглядач сторінок. В ньому відображається огляд вибраної вами області. Якщо цей параметр вимкнений, дотик у мапі книги відкриває безпосередньо ту сторінку. Але пам'ятайте, що в залежності від різних факторів (розмір екрану пристрою, чутливість сенсорного екрану, точності дотику тощо), ви можете опинитися на сусідніх сторінках.
• Змінити вигляд: поточний/початковий: якщо ви налаштували вигляд мапи книги, дотик до цього пункту перемикає між типовим виглядом та налаштованим вами виглядом.
• Змінити вигляд: решітка/плаский: перемикає між переглядом окремих розділів або безперервними розділами.
• Рівні заголовків: змінює глибину рівнів розділів/підрозділів.
• Ширина слота сторінки: зробити кожен слот сторінки ширшим або вужчим.
• 10-сторінкові позначки: при збільшенні цього значення, спочатку буде додано позначки на кожній 10-й сторінці, потім збільшить їх та доведе це значення до позначки на кожній 5-й сторінці.

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Оглядач сторінок

Змінити розмір мініатюр сторінок можна протягнувши біля країв екрану пальцем ВГОРУ або ВНИЗ. Значки внизу екрану такі ж, як у Мапі книги. Власне, нижня частина - це лінійна версія Мапи книги.

• Книга не містить змісту, тому ви не зможете переходити між розділами та бачити час, що залишився до завершення читання розділу
• Зміст є, але він не дуже корисний, бо в ньому відсутні або неправильні назви розділів

KOReader має деякі функції, які можна застосувати для книг з проблемним змістом.

Майте на увазі, що Альтернативний зміст недоступний у документах з фіксованим макетом як от PDF, DJVU та подібних, оскільки для автоматичного створення змісту він вимагає наявності HTML-теґів. Функції Власний зміст та Власні приховані частини доступні для усіх типів файлів.

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Налаштування → Альтернативний зміст

Альтернативний зміст намагається створити зміст із заголовків файлу (теґів від H1 до H6 у HTML-файлах всередині EPUB). Якщо HTML-файли не містять заголовків, функція спробує створити зміст з фрагментів документа (окремих HTML-файлів всередині EPUB), де початком розділу буде вважатися початок кожного HTML-файлу.

В цьому меню можна обрати які рівні заголовків включати (або нехтувати) до змісту:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Підлаштування стилів → Різне → Підказки альтернативного змісту

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Налаштування → Власний зміст

Після увімкнення цієї функції, в інтерфейсі з'явиться два нові пункти меню, які дозволять обрати розділи. Заголовки для змісту можна обрати з двох місць:

1. З виділення: під час читання книги виберіть текст затисканням слова. У зринаючому меню буде пункт Почати розділ змісту. Після дотику до нього, з'явиться вікно в якому можна визначити назву розділу. Вибраний текст вже буде вписаний у текстове поле. Якщо потрібно, змініть заголовок і натисніть «Створити».
2. З оглядача сторінок: Відкрийте оглядач сторінок через меню

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Оглядач сторінок

Затисніть мініатюру сторінки, з якої починається новий розділ, після чого у контекстному меню натисніть пункт Почати розділ змісту. З'явиться вікно, в якому можна вказати заголовок розділу.

Якщо не бажаєте бачити додаткові кнопки після завершення створення змісту, їх можна приховати вимкнувши тут:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Налаштування → Функції власного макета → Режим редагування

Створення такого змісту не змінить оригінальний зміст, закладений у книзі. Очистити Власний зміст можна з цього ж меню (наприклад, якщо бажаєте створити новий). Якщо необхідно повернути оригінальний зміст, цю функцію можна вимкнути точно так само, як ви її вмикали. Майте на увазі, що якщо вимкнути цю функцію після створення власного змісту, раніше створений власний зміст не буде видалено. Тобто, в подальшому буде можливість перемикатися між оригінальним та власним змістом.

Погляньте на зображення, щоб мати уявлення про процес. Усі етапи будуть розтлумачені після зображення:

Як приховати частину книги створивши приховану частину

1. Перейдіть до початку частини, яку бажаєте приховати
2. Відкрийте Оглядач сторінок тут:
   ⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Оглядач сторінок
3. Затисніть мініатюру сторінки, яка повинна бути початком прихованої частини, і оберіть у контекстному меню пункт Почати приховану частину звідси.
4. Ви побачите, що сторінки під початку виділення (від першої сторінки прихованої частини) тепер мають заштриховане сірим тло.
5. Тепер перейдіть до останньої сторінки частини, яку потрібно приховати. Перейти до неї можна за допомогою Оглядача сторінок чи іншими способами, наприклад, через мапу книги, віджет проглядання тощо.
6. Коли ви опинитеся на останній сторінці частини, яку потрібно приховати, знову відкрийте Оглядач сторінок (якщо на той момент ви не знаходитеся в ньому).
7. Знайдіть останню сторінку прихованої частини і затисніть наступну сторінку. Потім у контекстному меню оберіть Продовжити звичайну частину звідси. Ви побачите, що тло цієї та наступних сторінок набуде звичайного кольору, вказуючи на завершення прихованої частини і початок звичайної частини.

Робота зі звичайними частинами книги

При створенні прихованої частини, як це описано вище, KOReader буде реагувати на приховану частину книги подібно до того, як з паперової книги було б вирвано частину сторінок:

• Прихована частина буде пропускатися при гортанні сторінок. Наприклад, уявіть, що ви створили приховану частину для розділу 10, тоді після перегортання останньої сторінки розділу 9 одразу відкриється перша сторінка розділу 11.
• Нумерація сторінок розставляється так, начебто прихованої частини не існує.
• Приховані частини не будуть відображатися у Панелі поступу (але прочитайте пояснення нижче) та не будуть враховуватися при обчисленні часу до завершення читання. Але вони будуть видимими у Віджеті проглядання.
• Надалі буде відбуватися перехід за посиланнями на сторінки, які знаходяться в прихованій частині. Також до цієї частини книги можна буде перейти зі Змісту, Мапи книги, Оглядача сторінок та Віджета проглядання.

Як було сказано вище, приховані частини не будуть враховуватися у Панелі поступу. Але якщо ви перейдете до якоїсь з прихованих частин книги будь-яким з вказаних вище способів, тоді панель поступу читання тимчасово перетвориться на панель поступу читання цієї прихованої частини книги (тобто панель поступу буде відображати позицію читання у прихованій частині). Як тільки ви вийдете з прихованої частини книги, перегорнувши сторінку або іншим способом, панель поступу знову буде відображати відомості для всієї книги (без даних про приховані частини).

Вилучення і очищення прихованих частин

Окремі фрагменти прихованої частини можна вилучити за допомогою Оглядача сторінок таким же чином, як ви їх створили. Також їх можна очистити усі разом за допомогою цього меню:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Налаштування → Функції власного макета → Очистити усі позначені сторінки

Під час роботи над створенням прихованих частин шляхом позначення сторінок за допомогою функції Почати приховану частину звідси чи Продовжити звичайну частину звідси деякі з раніше здійснених позначень можуть не діяти. Наприклад, у випадку якщо ви натискаєте Почати приховану частину звідси, а через кілька сторінок знову натискаєте Почати приховану частину звідси, попередній початок прихованої частини не враховується. Ці дублюючі (застарілі) позначення початку прихованої частини запам'ятовуються з практичною метою. Знову ж таки, як і в попередньому прикладі, якщо ви завершите почату другою приховану частину до того, як завершите раніше розпочату але не задіяну (не завершену) приховану частину, цей незадіяний початок прихованої частини (початий першим) стане знову активною. Усі подібні мітки розпочатих, але не завершених, прихованих частин можна вилучити, якщо вони заважають вашим власним прихованим частинам або після завершення створення прихованих частин, якщо результат вас повністю влаштовує:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Налаштування → Функції власного макета → Очистити неактивні позначені сторінки

Приховані частини і панель поступу

Як було сказано вище, приховані частини не враховуються при обчисленнях, які відображаються на панелі стану. Але якщо ви перейдете до якоїсь прихованої частини будь-яким згаданим вище способом, тоді панель вашого поступу тимчасово перетвориться на панель поступу цієї прихованої частини книги (тобто панель поступу буде відображати позицію читання у прихованій частині). Як тільки ви вийдете з прихованої частини книги, перегорнувши сторінку або іншим способом, панель поступу знову буде відображати відомості для всієї книги (без даних про приховані частини).

Закладки: можна додавати і вилучати закладки дотиком до правого верхнього кута. Це рівнозначно загинанню верхнього правого кутка паперової сторінки справжньої книги і показує подібний значок, якщо функція увімкнена.

Виділення: можна виділяти текст 4-ма різними стилями. На нижченаведеному зображенні можна побачити абзаци, виділені різними способами - висвітлення (з сірим тлом), підкреслення, закреслення та інверсія кольорів.

Усі стилі можна використовувати водночас, наче це різнокольорові маркери для виділення тексту. Або ж можна обрати улюблений стиль і зробити його типовим затиснувши це меню:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Стиль виділення

Примітки: До виділення також можна додавати нотатки. Дотик до виділення викличе контекстне меню, в якому слід обрати Додати нотатку. Також можна додати Позначку нотатки, яка показує які виділення містять нотатки. Наявні три стилі: підкреслений, бічна лінія та бічна мітка (на зображенні нижче - значок олівця праворуч):

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Стиль виділення → Позначка нотатки

Звичайний режим подібний до виділення тексту пальцем на телефоні чи планшеті і більше підходить для виділення менше однієї сторінки тексту.

Режим вибору і виділення більше підходить для виділення великих уривків, розміщених на двох і більше сторінках. Він також може краще працювати якщо є проблеми з чутливістю сенсорного екрана або моторикою рук користувача, оскільки в цьому режимі виділення немає потреби протягувати пальцем по екрану.

1. Затисніть початкове слово
2. Протягніть пальцем до кінця уривка
3. Заберіть палець

Коли палець досягне закінчення сторінки, KOReader перегорне сторінку, щоб ви могли продовжити виділення тексту (лише у документах EPUB/HTML). Цю функцію можна вимкнути тут:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Дотики та жести → Затискання тексту → Автопрокручування коли виділення досягає кута

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Дотики та жести → Затискання тексту → Словник при виборі одного слова

1. Затискання (або проведення пальцем, якщо увімкнений пошук в словнику, як вказано вище) першого слова відкриє контекстне меню.
2. Торкніться Вибрати, після чого активується режим виділення. Весь час роботи в цьому режимі буде відображатися відповідний значок у верхньому лівому куті екрану (якого можна торкнутися, щоб дізнатися більше інформації). Виділення можна скасувати знову торкнувшись початку виділення. в цьому режимі можна гортати сторінки дотиком/проведенням пальця і вільно переміщуватися по документу (зміст, проглядання тощо).
3. Затискання (або проведення, якщо увімкнений пошук в словнику, як вказано вище) останнього слова виділення знову відкриє контекстне меню.
4. Цього разу дотик до Виділити завершить виділення уривків.

Зазвичай цей діалог з'являється по центру екрану. Якщо потрібно, щоб діалог з'являвся ближче до виділення, можна змінити це на позицію жесту (розташована на другій сторінці цього меню):

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Дотики та жести → Затискання тексту → Позиція діалогу виділення

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Дотики та жести → Затискання тексту → Вибрати й виділити

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Стиль виділення

Однак, якщо почати виділення посеред речення, крапка в кінці речення не буде включена до виділення, оскільки KOReader вважатиме, що ви бажаєте зробити часткове виділення. Тож якщо бажаєте, щоб розділові знаки були включені до виділення, переконайтеся, що вибираєте ціле речення. Розділові знаки можна додатки згодом, затиснувши кнопку Змінити виділене.

Якщо торкнутися вже виділеного тексту (без нотатки), відкриється це контекстне меню. Елементи Видалити і Додати нотатку зрозумілі. Пункти меню в нижньому рядку використовуються для розширення чи звуження виділення.

Якщо затиснути виділений текст з доданою нотаткою, відкриється це контекстне меню. Торкніться Змінити виділений текст, щоб відкрити вищезгадане меню, за допомогою якого можна змінити й виділення, і нотатку:

На сторінці Закладки можна налаштувати фільтр, щоб показувався лише один тип закладок. Для цього натисніть піктограму меню ( ) Також можна фільтрувати за стилем виділення:

• Меню модуля Перемістити до архіву
• Жест
• Пункт Швидкого меню

Локальний експорт: виділене вами можна експортувати на пристрій у цих форматах:

• Текстовий (.txt)
• HTML (.html)
• Текст з розміткою Markdown (.md)
• Вирізки Kindle (.txt)
• JSON (.json)

Формат, в який буде здійснюватися експорт, можна обрати тут:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Експорт виділеного → Вибір форматів і служб

Шлях до теки експорту файлів можна побачити та змінити тут:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Експорт виділеного → Обрати теку для експорту

Онлайн-сервіси: через мережу також можна експортувати виділене до цих сервісів:

• Joplin (додаток для нотаток) - https://joplinapp.org/
• Readwise (онлайн-додаток для закладок/виділеного) - https://readwise.io/
• Memos (саморозміщений хаб нотаток з відкритим вихідним кодом) - https://github.com/usememos/memos
• Flomo (онлайн-сервіс для ведення нотаток) - https://flomoapp.com
• XMNote (органайзер закладок для Android китайською мовою) - https://www.xmnote.com/

Докладні інструкції як налаштувати роботу з цими сервісами можна знайти на відповідній вікісторінці: https://github.com/koreader/koreader/wiki/Highlight-export

Після вибору форматів з меню того ж модуля можна експортувати нотатки для поточної книги або усіх книг вашої бібліотеки.

Якщо бажаєте експортувати лише з частини книг своєї бібліотеки, це можна зробити з Оглядача файлів:

1. Позначте бажані книги у Оглядачі файлів
2. Торкніться кнопки меню (виглядає як галочка) у верхньому правому куті
3. Виберіть у меню Експорт виділеного

https://github.com/noembryo/KoHighlights

https://calibre-ebook.com/uk

⇓ НИЖНЄ МЕНЮ → → Перекомпонування

Перекомпонування намагається витягнути текстовий шар з документа (якщо він наявний) і показувати його одним стовпцем. Результати зазвичай задовільні. Цю функцію можна зробити ТИПОВОЮ затиснувши її.

⇓ НИЖНЄ МЕНЮ → →

Під час роботи цієї функції KOReader намагається обрізати поля документу так, щоб на екрані текст виглядав більшим. В тому ж меню можна встановити ДОПАСУВАННЯ по ШИРИНІ, після чого програма буде допасовувати тільки ширину сторінки, а не всю сторінку, тож текст буде виглядати більшим.

Це розширить екран, тож документ повинен бути достатньо великим на вигляд для комфортного читання.

⇓ НИЖНЄ МЕНЮ →

Це дуже зручно при читанні мальописів. Спершу увімкніть РЕЖИМ СТОВПЦІВ у цьому пункті меню:

⇓ НИЖНЄ МЕНЮ → →

Потім, у тому ж меню, виберіть відповідний напрямок читання документа:

• Наприклад, під час читання статті, яка має дві колонки (стовпці) тексту, ви спочатку будете читати першу колонку згори до низу сторінки, а потім повернетеся до верхнього правого боку, щоб продовжити читання тексту в правій колонці:
• При читанні книжки з мальописом будете переходити згори ліворуч → праворуч → вниз ліворуч → праворуч, тобто зиґзаґом:
• У манґа (японських мальописах), де кадри розміщені зліва направо, порядок читання зворотний:

В цьому режимі, з того ж меню, також можна налаштувати Горизонтальне/Вертикальне перекриття та Кількість стовпців, щоб краще припасувати текст до розмірів екрану пристрою. Поекспериментуйте з цими налаштуваннями.

КОНТРАСТ пристосовує рівні чорного кольору в документі. Майте на увазі, що значення контрасту застосовується і до тексту, і до зображень документа. Якщо воно буде занадто велике, тоді зображення можуть бути занадто темними і їх важко буде роздивитися.

ОЧИЩЕННЯ ТЛА вилучає водяні знаки з документа, а також сіре тло. Ця функція може перетворити документ у відтінках сірого на чорно-білий, щоб він став контрастнішим та зручнішим для читання.

ЯКІСТЬ ВІЗУАЛІЗАЦІЇ (РЕЖИМ ПЕРЕКОМПОНУВАННЯ) задає якість обробки та виведення тексту і зображень. ВИСОКА приємніша, але може бути набагато повільнішою (кілька секунд на перегортання сторінки), ніж ТИПОВА. Якщо файли PDF/DJVU повільні при роботі з ними, тоді це перший параметр, який слід перевірити.

МОВА ДОКУМЕНТУ визначає мову, яка буде використовуватися рушієм OCR.

ПРИМУСОВИЙ OCR змушує використовувати OCR навіть якщо документ містить текстовий шар

НАПРЯМОК ТЕКСТУ (РЕЖИМ ПЕРЕКОМПОНУВАННЯ) оригінального документа. Встановіть «справа наліво» для таких мов, як арабська та іврит.

СТОВПЦІ ДОКУМЕНТА (РЕЖИМ ПЕРЕКОМПОНУВАННЯ) - кількість колонок тексту в оригінальному документі.

КОРЕКЦІЯ НАХИЛУ може вирівняти сторінки проблемного документа. Наприклад, сторінки PDF, які відскановані під кутом. Вона доступна для документів PDF, DJVU, CBZ/CBT та файлів зображень. Щоб увімкнути, оберіть максимальний кут нахилу, який KOReader буде намагатися виправити. Якщо це не допоможе, спробуйте обрати більший кут нахилу. Майте на увазі, що ця функція може сповільнити роботу пристрою (залежить від декількох чинників).

Щоб скористатися цією функцією потрібно:

1. Встановити дані мов для Tesseract у KOReader
2. Додати нововстановлені мови до файлу конфігурації koreader/defaults.lua (для всіх мов, крім англійської й китайської)

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Масштабування панелі (мальопис)

Якщо ця функція увімкнена, KOReader намагається виявити межі прямокутних панелей (кадрів) мальопису на екрані. Затискання панелі збільшить цю панель. Як ви могли здогадатися, ця функція краще працює з мальописами, які мають чіткі межі панелей. Як це працює можна побачити нижче:

Якщо бажаєте користуватися цією функцією під час читання інших типів документів (EPUB, FB2, HTML) чи перегляду файлів зображень, тоді слід відкрити файл за допомогою іншого рушія: у Оглядачі файлів затисніть назву файлу, потім торкніться до Відкрити за допомогою… та оберіть MuPDF.

KOReader вміє перекомпоновувати документи PDF (це налаштування можна знайти в нижньому меню під час читання документів з фіксованим компонуванням, як от PDF), щоб їх було зручніше читати на малих екранах. Але для отримання кращого результату ви можете перетворити документи у гнучкіший формат, наприклад EPUB. Для перетворення файлів з одного формату в інший можна скористатися Calibre (https://calibre-ebook.com/uk).

Існує багато способів передати файли на пристрій. Майте на увазі, що для індексування нещодавно доданих документів може знадобитися перезапуск KOReader (або оновлення вмісту теки на пристроях PocketBook та Android).

На додачу до передачі файлів за допомогою вбудованої програми для читання, доступні інші способи, які залежать від пристрою, а саме:

1. Режим USB-накопичувача у KOReader: цей режим доступний для пристроїв Kobo і деяких пристроїв Cervantes.
2. Хмарне сховище (Dropbox/FTP/Webdav): щоб скористатися цією функцією потрібно додати обліковий запис на сервері хмарного сховища через меню, вказане нижче. Пояснення щодо процесу можна побачити натиснувши кнопку ІНФОРМАЦІЯ під час додавання облікового запису:
   ⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ (в Оглядачі файлів) → → Хмарне сховище
3. SSH/SFTP-доступ: KOReader може працювати як сервер SSH, до якого можна отримати доступ з комп'ютера, щоб передавати файли (доступно для Kobo, Kindle, Cervantes). Для цього можна використати програму SFTP (наприклад, Filezilla) або отримати доступ з файлового менеджера, який підтримується операційною системою. Як це робити описано на вікісторінці: https://github.com/koreader/koreader/wiki/SSH
4. Передавання з Calibre: за допомогою модуля Calibre можна через мережу Wi-Fi надсилати документи з вашої бібліотеки Calibre безпосередньо на пристрій з KOReader. Як це робити описано на вікісторінці: https://github.com/koreader/koreader/wiki/Calibre-wireless-connection
5. Завантажувач новин: за допомогою цього модуля можна завантажувати записи новин RSS та Atom у вигляді файлу HTML. Як це робити описано у вікі: https://github.com/koreader/koreader/wiki/News-downloader
6. Wallabag: за допомогою цього модуля можна отримувати статті з Wallabag, серверної служби «прочитати пізніше» на зразок Pocket. Більше про це можна прочитати на вікісторінці: https://github.com/koreader/koreader/wiki/Wallabag

В подібних випадках можна швидко зробити знімок екрану і призначити його обкладинкою книги. Типово знімок екрану робиться жестом, довгим проведення по діагоналі. Знімок екрану також можна зробити одночасними дотиками у протилежних кутах екрану по діагоналі. Другий спосіб можна використовувати при перегляді зображення. Коли знімок екрану буде зроблено, його можна призначити у діалозі Зберегти як обкладинку книги.

Вилучити цю власну обкладинку книги можна тут:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Відомості про книгу

На сторінці відомостей про книгу затисніть елемент Обкладинка, а потім натисніть Скинути власну.

У діалозі Скинути також можна скинути обкладинку книги. Цей діалог можна відкрити затиснувши назву файлу в Оглядачі файлів.

Calibre може перетворювати документи між багатьма форматами. Він також містить вбудований редактор, який дозволяє редагувати е-книги (і виправляти проблеми) поширених форматів (EPUB та Kindle). https://calibre-ebook.com/uk

K2pdfopt оптимізує файли PDF/DJVU для екранів мобільних пристроїв для читання. Він добре працює з файлами PDF/DJVU, які містять кілька колонок тексту, і навіть може перекомпонувати текст сканованих файлів PDF. Його також можна використовувати як основний інструмент для копіювання, обрізання, зміни розміру та розпізнавання (OCR) файлів PDF. https://www.willus.com/k2pdfopt/

OCRmyPDF - це програма, яка працює з командного рядка і може додавати розпізнаний (OCR) текстовий шар у скановані файли PDF (які містять тільки зображення, без тексту), що робить їх придатними для пошуку та копіювання-вставляння. Він може бути дуже корисним для читання давно сканованих книг. Програма також може оптимізувати зображення для зменшення розміру файлу. https://github.com/ocrmypdf/OCRmyPDF

SingleFile - це розширення для оглядачів Mozilla Firefox, Google Chrome та Microsoft Edge. Це розширення дозволяє зберігати вебсторінки як єдиний файл .html, в якому містяться усі елементи (зображення, стилі, скрипти). https://github.com/gildas-lormeau/SingleFile#install

ТИПОВИЙ ВИПАДОК: назва_файлу.zip - вважається, що ZIP-архів містить зображення (і відкривається рушієм MuPDF)

Якщо ZIP-архів містить один з цих типів файлів (а не тільки зображення), його необхідно назвати належним чином, а саме:

• FictionBook - назва_файлу.fb2.zip
• HTML - назва_файлу.htm.zip / назва_файлу.html.zip
• Текстові файли журналів - назва_файлу.log.zip
• Текст з розміткою Markdown - назва_файлу.md.zip
• Форматований текст - назва_файлу.rtf.zip
• Простий текст - назва_файлу.txt.zip

Якщо файл не названий як вказано вище, KOReader пробуватиме відкрити його неналежним рушієм читання і ви побачите повідомлення «Немає засобу читання для цього файлу або файл пошкоджений». Щоб уникнути цієї проблеми, можна перейменувати файли або затиснути файл і обрати Відкрити за допомогою..., щоб самостійно обрати належний рушій читання.

Такі типи файлів як MOBI або EPUB не пристосовані для того, щоб в них були переважно зображення (наприклад, манґа/мальописи). MOBI підтримується в KOReader дуже погано, а властивості перетворення тексту EPUB можуть спричинити проблеми при відображенні зображень на всю сторінку. Більше технічних подробиць тут:

https://github.com/koreader/koreader/issues/9163#issuecomment-1146637205.

Найкращий варіант — створення файлу CBZ, який в KOReader працює краще. Файл з розширенням .cbz по суті є файлом zip-архіву (без стиснення) з набором зображень. Він містить багато зображень, зазвичай файли .png або .jpeg, організовані як сторінки мальопису. KOReader також може відкривати файли CBT, які є подібні до файлів CBZ, але використовують формат архіву TAR.

Найпростіший спосіб перетворити манґу на CBZ — зберегти манґу з сайтів як зображення, а потім перетворити її за допомогою Kindle Comic Converter (https://github.com/ciromattia/kcc). Там є корисні параметри, як от автоматичне повертання двосторінкових розворотів у альбомну орієнтацію та застосування дитерингу, щоб градієнти, візуалізовані е-чорнилами, плавно розтушовувалися без нерівних шарів.

Найкращого результату можна досягти змінивши розміри зображень та зробивши їх розмір точно таким, як роздільна здатність екрана вашого пристрою. Пристосовані до розміру екрана, на якому їх будуть переглядати, зображення у файлі CBZ не потребують зміни їх масштабу під час читання мальопису. Під час читання KOReader зменшує масштаб зображень, але це не рекомендується, бо KOReader перед зміною масштабу додає перехід дитерингу і це призводить до втрати якості.

Але якщо бажаєте використовувати власноруч створені файли CBZ на кількох пристроях або хочете зберегти високу роздільну здатність для подальшої перевірки, найкращим рішенням може бути створення CBZ для пристрою з вищою роздільною здатністю екрану. Або застосуйте довільну «високу» роздільну здатність, наприклад, не змінюючи оригінальну роздільну здатність зображень. 300 PPI або вищу (до 450 PPI чи навіть 600 PPI), звісно, якщо оригінальна роздільна здатність зображень не нижча. Якщо припустити, що розмір екрану 8", 1500×2000 пікселів є хорошою роздільною здатністю. Для більших зображень варто перевірити їх вигляд на екрані пристрою, щоб побачити чи справляється пристрій з зображеннями такого розміру. Особливо старі пристрої Kindle, які мають малий обсяг пам'яті, можуть мати проблеми з зображеннями, наприклад, розміром 3000×4000 пікселів. Якщо ви автоматизуєте процес, варто розглянути можливість одночасного створення версій з нижчою та вищою роздільною здатністю (наприклад, 200/400 та 300/600 DPI).

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Дотики та жести → Гортання сторінок → Інвертувати гортання дотиком і протягуванням / Інвертувати діалоги

• Завантажте Kindle Comic Converter (KCC) з https://github.com/ciromattia/kcc
• Завантажте вашу манґу звідкись (наприклад, HakuNeko)
• Розпакуйте файл манґи. Тепер у вас є тека, яка містить лише зображення (або підтеки з зображеннями, а не архівами)
• Опрацюйте цю теку за допомогою KCC. З кожної теки вийде один файл CBZ, тому якщо бажаєте створити файл, який містить декілька частин, оберіть декілька тек водночас

Деякі корисні налаштування KCC:

Розділювач ширини (Spread splitter): ця функція виявляє розвороти сторінок і дозволяє повернути їх або розділити на дві сторінки.

Збільшення масштабу (Upscaling): збільшує зображення, які мають менші розміри, ніж роздільна здатність екрану, на якому плануєте їх переглядати.

Для обробки зображень можна скористатися ImageMagick. ImageMagick — це потужне програмне забезпечення з відкритим кодом для показу, створення, перетворення, зміни та редагування растрових зображень. В ImageMagick можна працювати через командний рядок, щоб обробляти багато зображень водночас.

1. Розпакуйте підготований файл CBZ, раніше створений за допомогою KCC,
2. Завантажте файл dither_pack.zip, який містить два командні файли (.bat) та кольоровий шаблон GIF: https://disk.yandex.com/d/glEebjmPYYp7og
3. Розпакуйте ці три файли в одній теці з зображеннями, які будете обробляти
4. Відредагуйте _magick_manga_ditherN_resize.bat та змініть роздільну здатність на ту, яку має ваш пристрій (в обох місцях файлу BAT).

   ПОПЕРЕДЖЕННЯ Виконання наступного кроку замінить усі зображення у теці, в якій розміщено оброблювані зображення. Тож якщо хочете зберегти оригінали, переконайтеся, що зберегли копії цих оригіналів у іншій теці.

5. Запустіть _magick_manga_ditherN_resize.bat, щоб змінити й згладити зображення.
6. Припускаємо, що ви маєте встановлений 7-Zip, тож виконайте _batch_archive.bat, щоб запакувати усі оброблені зображення у архів CBZ.

де /storage/emulated/0/Books/manga є абсолютним шляхом до теки, яка містить зображення. Після цієї зміни, коли ви відкриєте зображення зі згаданої теки, ділянки жестів проведення і дотиків будуть поміняні місцями.

Під час відкриття наступного файлу KOReader буде пропускати файли, які позначені вами як прочитані. Ця функція корисна, якщо у теці з файлами манґи знаходяться книги, які ви вже прочитали. Позначати файли як прочитані можна у діалозі кінця книги, який показано вище. Також їх можна позначати у Оглядачі файлів, затиснувши файл. Після копіювання їх на пристрій можна:

• Відкрити Оглядач файлів у KOReader
• Затиснути раніше прочитану книгу та Позначити прочитаною

Після цього можна відкривати усі непрочитані книги просто натискаючи Відкрити наступний файл в кінці поточної книги. KOReader пропустить ті, які вже були прочитані раніше.

Будь-яку дію, яка може виконуватися жестом, можна додати до Швидкого меню. Його переваги:

1. Не потрібно запам'ятовувати багато жестів для виконання кожної дії.
2. Деякі рідко виконувані дії можуть не вартувати призначення на них окремого жесту, але знайти її в дереві меню дуже складно. Замість цього можна додати такі рідковживані функції до цього меню.
3. При встановленні KOReader на пристрій родича або друга, які гірше володіють електронними пристроями, можна додати до цього меню їхні улюблені дії, тож їм навіть не доведеться заглиблюватися у дерево меню під час користування KOReader.

Приклад швидкого меню:

Є два способи створити Швидке меню. Простий та розширений. Якщо вам потрібне тільки меню, простого способу буде достатньо. Якщо ж бажаєте, щоб за різними жестами відкривалися різні меню, тоді потрібно скористатися розширеним способом. Іншою перевагою розширеного способу є те, що якщо ви забажаєте використовувати інший жест для відкриття цього меню, то зможете просто перепризначити відкриття цього меню на інший жест. Якщо ж при використанні простого способу ви забажаєте відкривати меню іншим жестом, доведеться повторно створювати швидке меню для нового жесту.

1. Перейдіть до Менеджера жестів таким чином:
   ⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Дотики та жести → Менеджер жестів
2. Визначтесь який жест повинен відкривати швидке меню і натисніть на нього.
3. Оберіть дії (пункти меню), які повинні бути присутніми у швидкому меню з меню налаштування жестів. Звичайно, можна одразу вибрати декілька дій.
4. Після того, як оберете усі дії для відображення у швидкому меню, позначте пункт Показувати як швидке меню, який знаходиться на другій сторінці меню, як це показано на картинці нижче.
5. Пункти швидкого меню можна впорядкувати за допомогою функції Сортувати, яка розміщена трохи нижче.

Тепер можна відкрити швидке меню раніше вибраним жестом. Якщо бажаєте змінити пункти цього меню, відкрийте сторінку жестів і додайте/вилучіть пункти.

Швидке меню по своїй суті є профілем, який відображається як меню. Тож спершу варто прочитати про профілі. Якщо вам вже відомо як використовувати профілі, можете продовжувати читання цього розділу, інакше перейдіть до розділу Профілі (наступний після цього), створіть профіль з якимись елементами і поверніться суди.

Вважатимемо, що ви вже створити профіль, як описано в наступному розділі. Тепер потрібно перетворити профіль на Швидке меню.

1. Перейдіть до новоствореного профілю і увімкніть Показувати у списку дій (показано на зображенні нижче). Це зробить ваш профіль видимим у Менеджері жестів. Також увімкніть Показати як швидке меню (показано на зображенні нижче), після чого, замість непомітного виконання, ваш профіль буде показано як меню.

2. Тепер потрібно забезпечити спосіб доступу до швидкого меню. Перейдіть до Менеджера жестів і оберіть зі списку жест, який буде відкривати швидке меню. Скажімо, потрібно, щоб швидке меню відкривалося дотиком до кута екрану. Тепер торкніться Дотик в куті, а потім оберіть Нижній лівий. Тепер торкніться Загальне і перейдіть на наступну сторінку. Ви виявите свій профіль як Профіль Х, де «Х» буде назвою, яку ви вказали для цього профілю. Торкніться квадратика біля нього, щоб призначити жест для цього профілю.

Після усіх цих кроків, ваше швидке меню повинно відкриватися після дотику в нижньому лівому куті екрану. Це меню можна змінювати перейшовши до сторінки його профілю, на якій можна додавати і вилучати документи. Також там є пункт Сортувати, за допомогою якого можна змінити черговість елементів меню.

Як вже було сказано, Швидке меню по своїй суті є профілем. Це означає, що можна створити більше одного швидкого меню. Щоб створити додаткове меню, потрібно створити інший профіль і повторити усі вищевказані кроки.

• Поступові зміни, як от збільшення/зменшення яскравості підсвічування екрану, збільшення/зменшення розміру шрифту, перехід до попередньої сторінки чи розділу та інше.
• Група параметрів, які ви активуєте послідовно (але не одночасно), як от увімкнення Wi-Fi, після чого запуск сервера SSH

Якщо ви маєте швидке меню, створене у Менеджері жестів (простий спосіб), увімкнути цю функцію можна з наступного меню:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Дотики та жести → Менеджер жестів → «Жест для вашого швидкого меню» → Не закривати швидке меню

Або ж, якщо ви маєте швидке меню створене На основі профілю – (Розширений спосіб), з цього меню:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Профілі → «Профіль для вашого швидкого меню» → Редагувати дії → Не закривати швидке меню

Наприклад, уявіть, що читаючи певні види книг ви завжди:

• Повертаєте екран у альбомну орієнтацію
• Збільшуєте розмір шрифту і контраст та
• Вмикаєте підсвічування екрана

За допомогою модуля профілів все це можна робити одночасно єдиним дотиком.

Щоб створити профіль спершу переконайтеся, що модуль Профілі активований. Якщо ви не бачите його тут:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Профілі

це значить, що модуль не активований тут:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Більше інструментів → Керування модулями

Після дотику до пункту меню Редагувати дії відкриється меню праворуч. Це те саме меню, що й меню вибору жесту і там наявні дії з різних категорій. Це означає, що за допомогою профілю ви можете виконати жестом будь-яку дію.

Тепер можна обрати кілька елементів з усіх цих категорій. Вибрані тут дії будуть виконані під час активації цього профілю.

1. Профіль можна активувати затиснувши його назву у цьому ж меню Профілі
2. Профіль також можна активувати жестом. Для цього потрібно у меню профілю увімкнути Показати у списку дій. Тепер його можна вибрати тут:
   ⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Дотики та жести → Менеджер жестів → «Будь-який жест» → Загальне → Профіль «Назва вашого профілю»
3. Профіль також можна активувати під час запуску KOReader, якщо увімкнути автозапуск у меню профілю. Майте на увазі, що це можливо тільки коли KOReader запускається одразу в Оглядач файлів або Останній файл.

1. Як профіль (який описано як Розширений спосіб, параметри якого зберігаються у settings/profiles.lua)
2. Як список дій, призначених для жесту (який описано як Простий спосіб, параметри якого зберігаються у settings/gestures.lua)

Цей набір також може бути виконаний двома різними способами:

1. Застосуванням кожної дії у визначеній послідовності після активації (як Профіль)
2. Відображенням його як Швидкого меню

Додавання/вилучення дій з набору й увімкнення/сортування Швидкого меню здійснюється за допомогою того самого меню дій. Різниця полягає лише в тому, що у Менеджері жестів меню дій має на два пункти більше («Пропустити»). Саме тому пункти Показати як швидке меню та Сортувати розміщено на другій сторінці.

• Вони доступні просто з меню модулів KOReader.
• Їх не потрібно встановлювати. Достатньо просто увімкнути з меню.
• Їх перевіряли розробники програми, тому вони вважаються безпечними.
• Вони автоматично оновлюються при оновленні KOReader.

Їх можна увімкнути/вимкнути тут:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Більше інструментів → Керування модулями

• Їх потрібно встановлювати власноруч, після чого активувати у меню модулів.
• Їх потрібно оновлювати власноруч.
• Вони перевіряються розробниками KOReader під час додавання до сховища, тому вважаються безпечними.

Їх можна завантажити з цієї сторінки: https://github.com/koreader/contrib. Щоб встановити такий модуль, потрібно завантажити його теку з файлами і скопіювати до теки koreader/plugins на своєму пристрої. Однак, ознайомтеся з сторінкою модуля, бо там можуть бути додаткові інструкції.

• Їх потрібно встановлювати власноруч, після чого активувати у меню модулів.
• Їх потрібно оновлювати власноруч.
• Вони НЕ перевіряються розробниками KOReader, тому можуть існувати ризики їх використання.

Деякі відомі приклади зовнішніх модулів:

• AskGPT: дозволяє поставити питання ChatGPT про певні речі в книзі. Цей модуль також можна використовувати, щоб спростити, отримати пояснення, обговорити або перекласти текст іншою мовою. https://github.com/drewbaumann/AskGPT
• Anki для KOReader: модуль, який вмикає створення Anki (ПЗ з відкритим кодом) карток слів, знайдених у внутрішньому словнику, для їх вивчення та повторення. https://github.com/Ajatt-Tools/anki.koplugin
• Zotero для KOReader: цей модуль дозволяє оглядати колекцію Zotero (ПЗ з відкритим кодом для керування посиланнями) з KOReader. https://github.com/stelzch/zotero.koplugin

За цим посиланням на сторінці на GitHub можна знайти інші різноманітні проєкти модулів для KOReader: https://github.com/search?q=koplugin&type;=repositories

Автопідсвічування - автоматично перемикає рівень підсвічування екрану відповідно до рівня освітленості навколишнього середовища (працює тільки на Kindle Voyage та Oasis)

Автотеплота підсвічування і нічний режим - дозволяє змінювати температуру підсвічування екрану пристроїв з жовтим/жовтогарячим кольором підсвічування та автоматично перемикатися на нічний режим згідно з розкладом

Авто енергоощадження - переводить пристрій у режим очікування або вимикає його після невикористання протягом вказаного проміжку часу

Автопризупинення - призупиняє роботу пристрою після обраного періоду бездіяльності (доступно на всіх пристроях з е-чорнилами, крім Android)

Автогортання - автоматично перегортає сторінку після вказаного періоду часу

Робота у тлі - служба для інших модулів, яка дозволяє регулярно виконувати завдання у тлі (без відображення процесу виконання).

Статистика акумулятора - збирає та показує статистику про використання акумулятора вашого пристрою

Ярлики книг - дозволяє додати ярлик книги на жест

Calibre - дозволяє надсилати через Wi-Fi документи з вашої бібліотеки Calibre безпосередньо на пристрій з KOReader. Як це робити описано на вікісторінці: https://github.com/koreader/koreader/wiki/Calibre-wireless-connection

Оглядач обкладинок - дозволяє перемикати режими відображення обкладинок для оглядача файлів та історії

Обкладинка - зберігає зображення обкладинки поточної книги як файл (доступно на пристроях Android, PocketBook, reMarkable)

Експорт виділеного - експортує виділені уривки і нотатки до локального файлу або до Joplin (додаток для нотаток)

Тренувальні картки (Flashcard trainer) - показує картки для вивчення і запам'ятовування, використовуючи інтервальний повтор (SM2) виділених фрагментів з бібліотеки

Жести - забезпечує підтримку жестів для KOReader

Японська мова - підтримка японської мови для KOReader, що розширює вбудований словник та систему підбору

Підтримувати роботу - підтримує роботу пристрою, щоб запобігти відключенню Wi-Fi

Перемістити до архіву - переміщує поточний документ до архівної теки

Завантажувач новин - отримує через RSS та Atom записи новин і зберігає їх як файли HTML. Докладніше читайте на вікісторінці: https://github.com/koreader/koreader/wiki/News-downloader

OPDS - дозволяє завантажувати книги з каталогів сайтів

Розширення сприйняття - дозволяє використовувати периферійний зір для швидшого читання. Подивіться це відео на YouTube, щоб дізнатися, як це працює: Як потроїти швидкість читання за 20 хвилин (Tim Ferriss; англ. мовою)

Профілі - дозволяє комбінувати декілька налаштувань, щоб створити профілі між якими можна перемикатися

Синхронізація поступу - синхронізує дані про поступ вашого читання між різними пристроями з KOReader. Як це робиться читайте на вікісторінці: https://github.com/koreader/koreader/wiki/Progress-sync

QR з буфера обміну - генерує QR-код з вмісту буфера обміну

Таймер читання - таймер зворотного відліку, який показує повідомлення через заданий користувачем час

Статистика читання - обчислює статистику сеансу читання та швидкість читання для використання цих даних під час оцінки часу, який потрібен для завершення читання розділу або книги

SSH - дозволяє забезпечити доступ до пристрою через протокол SSH. Таким чином на пристрій можна зайти за допомогою програм FTP або навіть файлового менеджера, якщо він це підтримує. Докладніше читайте на вікісторінці: https://github.com/koreader/koreader/wiki/SSH

Статистика системи - показує відомості про процесор, оперативну пам'ять і акумулятор пристрою, яку можна побачити тут:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Довідка → Статистика системи

Емулятор термінала - запускає на пристрої оболонку (командний рядок), за допомогою якої можна запускати повноцінні термінальні застосунки

Текстовий редактор - текстовий редактор для створення і редагування простих текстових файлів

Синхронізація часу - синхронізує час пристрою з серверами точного часу (NTP)

Точні підлаштування документа - дозволяє виконати детальні підлаштування документа перед завантаженням документа на основі зовнішніх чинників

Wallabag - завантажує останні статті з сервера Wallabag як окремі файли EPUB. Докладніше читайте на вікісторінці: https://github.com/koreader/koreader/wiki/Wallabag

Список наявних користувацьких латок на відповідній вікісторінці GitHub:

https://github.com/koreader/koreader/wiki/User-patches

та у списку випусків з міткою Доступні користувацькі латки:

https://github.com/koreader/koreader/issues?q=+label%3A%22User+patch+available%22

1. Створіть підтеку з назвою «patches» у теці «koreader» на своєму пристрої (на пристроях Android ця тека знаходиться на SD-карті)
2. Завантажте і покладіть файл латки з розширенням .lua до теки «patches»
3. Перезапустіть KOReader

Коли ви створили теку для латок, як описано вище, після перезапуску KOReader у меню модулів з'явиться новий модуль з назвою Керування латками. За допомогою цього модуля можна побачити список та стан встановлених користувацьких латок та увімкнути/вимкнути їх. Щоб дізнатися більше інформації можна натиснути пункт меню Про керування латками.

Черговість виконання латки визначається першою цифрою номера у назві файлу латки. Наприклад: 2-TOC-title-patch.lua. Якщо наявні кілька латок, імена файлів яких починаються з однакової цифри, порядок їх виконання буде звичайним (1 < 10 < 11 < 12 < 13 < … < 109 < … < 10010). Якщо ви просто завантажили вже готову латку, змінювати назву файлу непотрібно.

Назви, що починаються з:

• 0 - виконуються в першу чергу і тільки один раз після оновлення
• 1 - виконуються першими при кожному запуску KOReader (але після 0, якщо вони повинні виконатися)
• 2 - виконуються після готовності менеджера інтерфейсу користувача (UIManager) при кожному запуску KOReader
• 3-7 - зарезервовані
• 8 - виконуються перед виходом і перед збереженням налаштувань
• 9 - виконуються безпосередньо перед виходом

Якщо виникають будь-які проблеми з латками, щоб повернутися до попереднього стану програми необхідно просто видалити файл латки.

KOReader може оновлюватися самостійно через Wi-Fi. Увімкнути або вимкнути пошук оновлень можна в цьому пункті меню:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Оновити → Перевірити наявність оновлень

Якщо ваш пристрій довго не використовується, KOReader може притемнювати (знижувати яскравість) підсвічування екрана, щоб заощадити заряд акумулятора. Увімкнути та налаштувати дану функцію можна тут:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Екран → Автоматичне притемнення

Якщо бажаєте дізнатися скільки рядків та слів є на поточній сторінці, це можна побачити тут:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Відомості про книгу

Якщо необхідно перемикатися між двома документами (наприклад, для їх порівняння), існує швидший спосіб робити це, ніж переходити через Оглядач файлів. KOReader може відкрити останній документ жестом (мультижест ←→←). Якщо призначити на жест дію Відкрити попередній документ, можна буде швидко перемикатися між документами, на зразок того як це робиться за допомогою сполучення клавіш Alt+Tab на комп'ютері. Дану функцію можна знайти тут:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Дотики та жести → Менеджер жестів → «Будь-який жест» → Загальне → Відкрити попередній документ

Також для швидкого перемикання між документами можна використовувати екран Історія. Екран історії можна швидко відкрити мультижестом →↑. Звичайно, для виконання цієї дії можна призначити будь-який інший жест.

Коли ви пристосовуєте типові значення для документів, як от типові проміжки між рядками або типовий контраст, такі нові значення будуть використовуватися для документів, які ви відкриєте після цих змін. Зараз відкрита книга буде виглядати так само. Наприклад, якщо ви зміните типовий шрифт, ймовірно також пристосуєте товщину шрифту та проміжки між рядками, які зроблять показаний цим шрифтом текст приємнішим для читання. Після цього ви можете захотіти застосувати ці зміни до усіх відкритих книг. Ця функція позбавляє необхідності змінювати усі ці значення власноруч в кожній відкритій книзі.

Ви можете легко застосувати ці зміни до вже відкритих книг обравши:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Скинути налаштування документа до типових

Після натиснення цієї функції, налаштування поточної книги скинуться до останніх встановлених вами типових налаштувань. Ваша позиція читання, виділення, нотатки і закладки збережуться.

Після того як ви пристосуєте налаштування вигляду книги на свій смак (наприклад, змінивши проміжки між рядками, контраст шрифту та ін.), ви можете зберегти усі ці зміни одночасно як типові. Після цього ви зможете застосувати дані налаштування до інших книг за допомогою функції Скинути налаштування документа до типових, як описано вище.

Зберегти налаштування як типові можна обравши:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Зберегти налаштування документа як типові

Якщо документ містить посилання і ви випадково відкриваєте їх дотиками при перегортанні сторінок або іншими жестами, тоді можна вимкнути Відкривати посилання дотиком у цьому пункті меню:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Дотики та жести → Посилання → Відкривати посилання дотиком

Після вимкнення цього параметра, щоб перейти за посиланням доведеться затиснути його і в контекстному меню вибрати пункт Перейти за посиланням. Якщо у вас протилежна проблема і ви бажаєте зробити відкриття посилань легшим, потрібно в тому ж меню увімкнути Збільшити ділянку дотику довкола посилань.

Літій-іонні акумулятори схильні до деградації на крайніх рівнях заряду чи розряду. Щоб мінімізувати деградацію і продовжити життєвий цикл акумулятора, можна обмежити мінімальний рівень розряджання до 20% і встановити максимальний рівень заряджання на 80% (як в електромобілях та деяких нових телефонах). Тобто, заряджати пристрій потрібно коли заряд акумулятора знизиться до 20% і припинити заряджання коли заряд досягне рівня 80% (або, якщо ви особливо обережні, в діапазоні 25%-75%).

KOReader може показувати сповіщення коли заряд буде сягати визначених вами рівнів:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Сповіщення про стан пристрою → Рівень заряду акумулятора

Деякі користувачі скаржилися на збої у роботі програми через обмежену пам'ять на старіших пристроях Kindle. Використання пам'яті KOReader може збільшуватися якщо протягом одного сеансу використання програми відкрити багато файлів. Найбільше заповнюють пам'ять PDF-файли. Щоб запобігти збоям та перезапуску програми, для стеження за використанням пам'яті можна додати до Панелі стану відповідний елемент з показниками.

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Панель стану → Використання пам'яті KOReader

Також KOReader може автоматично перезапускатися щойно використання пам'яті досягне порогового значення. Це можна налаштувати тут:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Пристрій → Сповіщення про стан пристрою

Детальну статистику використання акумулятора можна побачити в цьому пункті меню:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Більше інструментів → Статистика акумулятора

Інформацію про систему, приміром використання процесора, пам'яті пристрою, оперативної пам'яті, можна переглянути за допомогою цього пункту меню:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Довідка → Статистика системи

Обкладинку книги можна змінити за допомогою цього меню:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Відомості про книгу → → Обкладинка

У статистиці читання можна змінювати час початку підрахунку статистики за день (фактично за добу). Це корисно, наприклад, якщо ви полюбляєте читати після півночі й бажаєте, щоб прочитане після півночі зараховувалося не до статистики поточної доби (яка почалася опівночі), а до статистики попередньої доби (яка закінчилася до півночі). Це застосовується лише до Статистики за сьогодні та, за бажанням, до Подання календаря; це не впливає на будь-які інші статистичні звіти. Цей час можна вказати тут:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Статистика читання → Налаштування → Підрахунок статистики починається...

KOReader оптимізований працювати якомога швидше навіть на слабкому апаратному забезпеченні пристроїв для читання. Як правило, тисячосторінкові книги можуть відкриватися за секунди, а перегортання сторінки відбувається миттєво. У цьому розділі посібника буде описано причини того, чому відкривання, перегортання сторінок чи зміна параметрів показу певної книги може бути повільним.

Якщо проблеми виникають з книгою у форматі PDF:

• Можливо, сам PDF-файл є завеликий для обсягу пам'яті вашого пристрою.
• PDF-файл може містити дуже великі файли зображень. Навіть у документах з нормальним текстовим шаром (який можна вибирати та виділяти) може бути вбудований ще один шар з зображеннями (зазвичай це скан сторінки). Це сповільнює відкриття та перегортання сторінок, оскільки масштаб великих зображень повинен бути змінений, щоб він відповідав розміру екрана пристрою, внаслідок чого слабші процесори не можуть опрацювати це швидко.
• PDF-файл може містити багато окремих елементів, які потрібно розмістити на екрані. Наприклад, сторінка журналу з великою кількістю зображень і текстових блоків. В такому випадку KOReader повинен опрацювати і скомпонувати усі ці елементи, що може потребувати часу.
• Корекція нахилу, що дозволяє скорегувати нахил сторінки, також може сповільнювати роботу пристрою.
• Якщо встановити ЯКІСТЬ ВІЗУАЛІЗАЦІЇ на значення «ВИСОКА», а ПЕРЕКОМПОНУВАННЯ документа увімкнене, тоді текст буде приємнішим для читання, але робота з документом може бути набагато повільнішою (аж до кількох секунд на перегортання кожної сторінки), ніж за типових значень цих параметрів.
  ⇓ НИЖНЄ МЕНЮ → → Якість візуалізації

Якщо проблеми виникають з книгою у форматі EPUB:

• EPUB-файли загалом складаються з тексту і зображень та містять певні правила, які визначають як ці елементи повинні показуватись на екрані. В ідеальних умовах це дуже простий процес, тому зазвичай файли EPUB відкриваються у KOReader швидко. Але деякі книги EPUB містять величезну кількість правил форматування, для дотримання яких KOReader повинен виконати багато обчислень навіть щоб показати одне речення. Це сповільнює відкриття книги, гортання сторінок і зміну параметрів показу книги на кшталт товщини шрифту чи проміжків між рядками.
  ІНФОРМАЦІЯ KOReader не підтримує EPUB з фіксованим макетом. Вони відкриються, але будуть візуалізовані як перекомпоновувані EPUB та, ймовірно, матимуть не дуже гарний вигляд або навіть будуть нечитабельними.
• EPUB-файли є ZIP-архівами, всередині яких містяться файли HTML. Деякі книги можуть містити єдиний файл HTML, а інші — багато файлів HTML, кожен з яких є окремим розділом книги. Якщо вся книга міститься в одному файлі HTML, часткова візуалізація не працює. Тому зміни зовнішнього вигляду можуть відбуватися повільніше, ніж у книгах з розділами у окремих файлах HTML. Так відбувається тому, що для показу кожної зміни KOReader, замість опрацювання окремого розділу, повинен опрацювати книгу повністю.
• Інший, рідкісний, випадок сповільнення роботи — коли вміст розміщено у теґу HTML-таблиці. В такому випадку KOReader повинен візуалізувати кожну комірку при кожному перегортанні сторінки, тож якщо комірка (з багатьма абзацами всередині) охоплює 50 сторінок, це зробить гортання сторінок повільним. Спосіб усунення цієї проблеми описано нижче.

Якщо все працює повільно:

Описані вище причини зазвичай актуальні, якщо повільні тільки деякі книги. Якщо робота з усіма книгами повільна, проблема може бути пов'язана з пристроєм:

• Дуже повільний процесор або малий обсяг оперативної пам'яті.
• Внутрішня пам'ять пристрою (де зберігаються книги), можливо, вже деградувала, що зазвичай пов'язано зі старістю пристрою.
• На пристрої закінчується місце для зберігання.
• Якщо ви використовуєте пристрій Android, операційна система Android може перешкоджати роботі KOReader або деякі процеси, які виконуються у тлі, використовують багато системних ресурсів.

СПОСОБИ ВИРІШЕННЯ:

На жаль, варіантів розв'язання проблеми, пов'язаної з поганими файлами PDF, не багато. Зазвичай найкращим рішенням для проблемних файлів PDF та EPUB буде спробувати знайти кращу версію цієї книги у такому ж або іншому форматі файлу.

Наведені далі рішення призначені для файлів EPUB, і вони можуть вимагати спеціальних знань:

• Можна в нижньому меню вибрати для Вбудованих стилів стан «вимкнено» та подивитися чи нехтування усіма вбудованими стилями документа зробить роботу з ним швидшою (ймовірно, буде відсутнє певне гарне форматування, зате зможете дізнатися в чому причина).
• Якщо ви розумієтеся на HTML та CSS, можна просто у KOReader перевірити файли HTML і CSS та особисто оцінити їх якість чи надмірну складність. Щоб зробити це, затисніть текст і у контекстному меню оберіть пункт Переглянути HTML.
• Якщо ви стикнулися з проблемою «вмісту, запханого в таблицю», що описана вище у розділі про проблеми, ви можете додати підлаштування стилю для окремої книги «table, tr, td { display:block; }» до:
  ⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Підлаштування стилів → Підлаштування для окремої книги
• Calibre містить редактор книг, який перевіряє файли EPUB на наявність проблем і має інструменти усунення деяких з них.

  Завантажити Calibre можна звідси: https://calibre-ebook.com/uk

  Інструкцію щодо користування інструментом перевірки книг зі складу Calibre дивіться тут: https://manual.calibre-ebook.com/uk/edit.html#checking-the-book

• EPUBCheck — застосунок, який може перевірити правильність файлів EPUB і виявити багато типів помилок. Приклади проблем, які були виявлені за допомогою EPUBCheck, можна побачити тут: https://github.com/koreader/koreader/issues/11268

  Завантажити версію для командного рядка можна звідси: https://github.com/w3c/epubcheck

  Або ж версію з графічним користувацьким інтерфейсом звідси: https://github.com/w3c/epubcheck/wiki/GUI

Відкриття обговорення:

Якщо ви відкриваєте обговорення про цю проблему на GitHub, для нас дуже важливо дослідити файл під час роботи з яким з'являється проблема. Поділитися файлом можна запакувавши його в ZIP-архів, а потім перетягнувши до повідомлення в GitHub. Якщо така книга у форматі EPUB і ви не бажаєте поділитися файлом через зумовлені авторським правом або приватністю причини, існує модуль для Calibre, який називається ScrambleEbook; його можна завантажити, а також почитати інструкції щодо його використання на цій сторінці:

Цей модуль прочитає файл книги без DRM (EPUB, KEPUB, AZW3) та створить його копію з заміною оригінального тексту випадковими символами. Такою версією файлу з повністю заміненим текстом ви вільно можете поділитися з нами у темі з питанням. Текст книги не буде читабельним і в цьому не буде жодного порушення авторських прав, але цей файл все ще буде надзвичайно корисним для вирішення проблеми.

Тут ви можете побачити цю процедуру на реальному прикладі з дуже проблемним файлом EPUB:

Ймовірно, ви торкнулися ділянки дотику Панелі стану внизу екрана. Щоб панель стану знову з'явилася, ще раз торкніться тієї ж ділянки.

Це може траплятися через тремтіння рук або проблеми з сенсорним екраном пристрою. Якщо ви зіткнулися з такою проблемою, можна спробувати збільшити інтервал дотику. Збільшення цього інтервалу призведе до того, що KOReader буде нехтувати швидкими повторними дотиками до тієї самої ділянки.

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Дотики та жести → Інтервали жестів → Інтервал дотику

Це налаштування не вплине на два послідовні дотики здійснені на відстані один від іншого. Тож ви й надалі зможете швидко гортати сторінки швидкими дотиками різними пальцями по черзі або одним пальцем в різних точках.

На пристроях Android KOReader не може записувати файли до зовнішнього сховища через обмеження операційної системи. Якщо бажаєте змінити місце збереження знімків екрана, будьте уважні й обирайте внутрішню пам'ять пристрою.

Навіть якщо KOReader налаштований, щоб повністю оновлювати екран після перегортання кожної сторінки, після перегортання сторінки все ще можуть залишатися певні сліди (артефакти, «сміття») від попередньої сторінки. Це специфіка технології е-чорнил, яку можна спостерігати на пристроях останніх поколінь, особливо під час читання документів зі змішаним вмістом (текст + зображення). Як альтернатива, щоб позбутися цих артефактів, якщо вони заважають, можна ще раз власноруч оновлювати сторінку після перегортання (типово - коротким проведенням пальця по діагоналі).

Зазвичай чохли-обкладинки містять магніт, який шляхом взаємодії з магнітним сенсором пристрою при закритті кришки обкладинки переводять пристрій у режим сну, а при відкритті пробуджують його. У деяких випадках, коли магніт обкладинки зміщений чи слабкий тощо, ця взаємодія може бути проблематичною. Якщо виникає така проблема з пробудженням пристрою, цю функцію можна вимкнути:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Пристрій → Нехтувати подіями чохла з функцією засинання

Якщо наявні хибно відцентровані назви, заголовки, розділювачі або неочікувані відступи тексту, спробуйте змінити стиль для документу з epub.css на html5.css. Такі проблеми виникають через те, що деякі видавці припускають, що їхні книги будуть читати лише у програмах читання, які працюють на рушії вебоглядача, тому вони не турбуються про «скидання» стилів.

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Стиль

• Типово HTML/EPUB (epub.css) — це наша таблиця стилів для книг, де text-align: justify, text-indent всередині P. Вона краще підходить для книг без стилів і може зробити приємнішими для читання книги зі стилями.
• Якщо у книзі присутні проблеми з відступами, як вказано вище, можна спробувати перемкнутися на HTML5 (html5.css). Цей стиль забезпечує базову таблицю стилів, як це роблять вебоглядачі при візуалізації: text-align: left, без text-indent всередині P, проміжки між P. Але це виглядає не дуже гарно коли видавці не додали жодного стилю.

KOReader зберігає кеш обкладинок книг, щоб показувати їх швидше. Зазвичай цей кеш не займає надто багато місця. Якщо ви вилучили багато книг або перейменували теки, тоді можете захотіти очистити застарілий кеш, щоб звільнити трохи місця. Це можна зробити з даного меню:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ (в Оглядачі файлів) → → Налаштування → Параметри мозаїчного та детального списків → Керування кешем відомостей про книги

Коли ви читаєте документи PDF і DJVU, KOReader зберігає кеш останніх сторінок книг, які ви читали. Тож повторне відкриття книги відбувається швидше. Але цей кеш може займати багато місця, якщо KOReader тривалий час використовується для читання великої кількості документів PDF/DJVU. Цей кеш файлів зберігається у підтеці кешу теки встановленого KOReader. Очистити цей кеш і звільнити місце можна тут:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ (в Оглядачі файлів) → → Більше інструментів → Функції розробника → Очистити кеш

Деколи може знадобитися зробити резервну копію усіх налаштувань KOReader, щоб потім відновити їх з резервної копії на тому ж або іншому пристрої. Всі необхідні для цього теки й файли розміщені в теці встановленого KOReader. Щоб відновити усі зроблені налаштування з резервної копії, замініть відповідні теки й файли у нововстановленій програмі:

На сторінці обговорень (Issues) натисніть кнопку New Issue. Але перед тим, як це робити, ми наполегливо радимо за допомогою панелі пошуку спробувати пошукати та перевірити чи не обговорювалося це питання раніше. Також можна переглянути інші відкриті обговорення, щоб мати уявлення про процес.

Після натискання кнопки New Issue вам буде запропоновано два варіанти:

Щоб сповістити нас про свою проблему чи пропозицію, натисніть відповідний варіант і далі дійте згідно з інструкціями на сторінці.

Якщо ви сповіщаєте про помилку, дуже корисними для визначення причини виникнення проблеми будуть докладні журнали налагодження. Їх автоматичне створення можна увімкнути тут:

⇑ ВЕРХНЄ МЕНЮ → → Довідка → Повідомити про ваду → Увімкнути докладне журналювання налагодження

Версію свого KOReader та тип пристрою ви можете побачити у тому ж діалозі повідомлення про помилку.

Написати пропозиції та питання, що стосуються цього посібника користувача, у темі: https://github.com/koreader/koreader/issues/11147

Спілкуватися з іншими користувачами KOReader англійською на форумах MobileRead: https://www.mobileread.com/forums/forumdisplay.php?f=276

Зв'язатися з нами в чаті Gitter: https://gitter.im/koreader/koreader

Підтримати проєкт фінансово за допомогою Liberapay: https://liberapay.com/KOReader