Malgrat el seu aspecte minimalista, KOReader és una aplicació molt potent i personalitzable. Aquesta secció és com un índex orientat a tasques pràctiques. Per tant, si sou un usuari nou, és el millor lloc per començar. Aquí podeu descobrir què pot fer KOReader i aprendre a fer-ho seguint els enllaços.

• Mode d'emmagatzematge massiu USB als dispositius compatibles Transferència de llibres al lector
• Emmagatzematge al núvol (Dropbox/FTP/Webdav) amb els comptes adequats Transferència de llibres al lector
• KOReader pot fer de servidor SSH, de manera que podeu fer servir una aplicació SFTP o el vostre gestor de fitxers per transferir fitxers directament Llista de complements interns
• Amb el complement Calibre podeu enviar llibres de la vostra biblioteca de Calibre directament als dispositius amb KOReader per wifi Transferència de llibres al lector
• Accediu a catàlegs públics OPDS (Open Publication Distribution System) o feu servir els vostres propis servidors per accedir a la biblioteca Ús de catàlegs OPDS
• Amb el complement Descarregador de notícies podeu baixar entrades de notícies RSS i Atom al dispositiu com a fitxers HTML Llista de complements interns
• Amb el complement Wallabag podeu recuperar articles del vostre compte de Wallabag (un servei de lectura posterior basat en servidor com Pocket) Transferència de llibres al lector

• Canvieu els tipus de lletra (inclosos els vostres), la grandària de lletra, el contrast, el gruix, l'interlletratge, l'espaiat de paraules, l'expansió de paraules, l'alineació del text, l'interlineat, la disposició en columnes, els marges... FORMAT DEL LLIBRE ELECTRÒNIC
• Feu servir complements de lectura ràpida com Perception Expander i FastReader (RSVP) per llegir més de pressa MILLORES DE LECTURA
• Feu servir els potents ajustos d'estil inclosos o escriviu-ne de propis per canviar amb precisió com es representen els llibres Ajustos d'estil
• Invertiu els colors de la pantalla per al mode nit manualment o automàticament Temperatura automàtica i mode nit
• Ajusteu automàticament la temperatura de color de la il·luminació Temperatura automàtica i mode nit

• Subratlleu text amb diferents estils i colors, i poseu marcadors MARCADORS, SUBRATLLATS I NOTES
• Mode de dos tocs per a subratllats acadèmics o més llargs Modes de subratllat de KOReader
• Afegiu notes amb un teclat personalitzable que inclou modificadors diacrítics Ús del teclat i consells
• Feu captures de pantalla Gestos predefinits
• Feu el seguiment de les vostres estadístiques de lectura, incloses les vistes de progrés de lectura, interval de temps i calendari

• Exporteu les notes i els subratllats al dispositiu en format de text, Markdown, HTML, JSON o de retalls de Kindle Exportació de subratllats
• Sincronitzeu-los amb serveis en línia com Joplin, Readwise, Memos, Flomo i XMNote Exportació de subratllats

• Un potent navegador de fitxers on podeu copiar, moure, canviar el nom, crear i suprimir fitxers i carpetes, i fer operacions en bloc Ús del navegador de fitxers
• Vegeu la biblioteca com vulgueu amb moltes vistes detallades i de mosaic Ús del navegador de fitxers
• Afegiu els llibres als Preferits per accedir-hi ràpidament o creeu les vostres pròpies Col·leccions amb ordenació i filtratge Col·leccions

• Giny per fullejar per saltar ràpidament entre pàgines, capítols i marcadors Giny per fullejar
• Un Mapa del llibre únic per veure una vista aèria del llibre, incloses totes les notes i els subratllats Mapa del llibre
• Navegador de pàgines per moure-us per les pàgines com si fos un rodet de pel·lícula Navegador de pàgines
• Explorador de marcadors per consultar fàcilment els subratllats i les notes MARCADORS, SUBRATLLATS I NOTES
• Creeu un índex alternatiu, automàticament o manualment, si no us agrada el que porta el llibre Eines de l'índex
• Amagueu i excloeu determinades parts del llibre, com ara apèndixs, índexs, referències, etc., per tenir un recompte de pàgines més precís Exclusió de seccions: fluxos ocults personalitzats

• Un potent sistema de gestos amb més de 200 accions us permet controlar tots els aspectes de KOReader amb un toc o un lliscament Categories de gestos
• Si teniu un teclat (intern, amb cable o bluetooth), també podeu assignar dreceres de teclat a aquestes accions Dreceres de teclat
• O creeu els vostres propis menús amb les accions preferides amb el Menú ràpid i accediu-hi amb un toc o un lliscament Menú ràpid
• Creeu perfils per controlar tots els aspectes de KOReader i automatitzar accions Perfils

• Cerqueu al document seleccionant o introduint text (incloses les expressions regulars)
• Cerqueu als marcadors, subratllats i notes
• Consulteu text a la Viquipèdia o als diccionaris instal·lats i traduïu-lo amb una pulsació llarga
• Traduïu parts del text o la pàgina sencera entre més de 130 idiomes
• Comenteu, traduïu o expliqueu el text amb models d'IA en línia o locals (després d'instal·lar els complements) Tipus de complements

• KOReader es pot actualitzar a si mateix Consells per als dispositius
• Atenueu o apagueu la llum de la pantalla després d'un interval establert
• Establiu els intervals d'actualització de pàgina per a diferents condicions de lectura Ajust de l'interval d'actualització de pàgina
• Establiu la vostra pròpia pantalla de repòs triant entre moltes opcions, com ara imatges aleatòries, la portada del llibre, la lectura, el progrés i fins i tot una captura d'una imatge d'un llibre.
• Establiu alarmes de límit de càrrega de la bateria per evitar descàrregues profundes o sobrecàrregues Consells per als dispositius
• Establiu un avís d'ús de memòria (útil per a dispositius amb poca memòria) i, opcionalment, reinicieu KOReader en arribar a aquest límit Consells per als dispositius

• Retalleu els marges automàticament o manualment
• Redistribuïu els documents per extreure'n el text i llegir-los més fàcilment en una pantalla petita
• Apliqueu OCR a documents sense capa de text, com ara llibres antics escanejats OCR (reconeixement òptic de caràcters)
• Diferents tipus de zoom i direccions de flux de pàgina per llegir fàcilment documents de diverses columnes, com ara articles científics Lectura de PDF grans en una pantalla petita
• Redreceu automàticament els documents inclinats, com ara llibres antics escanejats Elements del menú inferior específics dels PDF
• Deseu els subratllats directament als PDF, de manera que els pugueu veure sense KOReader Desament dels subratllats al PDF
• Importeu subratllats de PDF i exporteu-los en molts altres formats Importació de subratllats de PDF
• Funció especial de zoom de vinyeta per llegir manga Funció de zoom de vinyeta
• Configuració ajustable de l'actualització de pantalla per trobar l'equilibri perfecte entre imatges fantasma i velocitat Ajust de l'interval d'actualització de pàgina

• Afegiu els vostres propis ajustos d'estil CSS als llibres Ajustos d'estil
• Sistema de pegats d'usuari que us permet canviar el comportament intern de KOReader Pegats d'usuari
• Creeu un codi QR a partir del porta-retalls per compartir text i enllaços amb altres dispositius
• Vegeu el codi font HTML d'un document EPUB
• Creeu i editeu fitxers de text al dispositiu
• Obriu un emulador de terminal i executeu ordres al dispositiu
• Vegeu les estadístiques d'ús de CPU, memòria i bateria

KOReader admet fitxers PDF/PDB/XPS, EPUB/MOBI/FB2, DJVU, CBR/CBT/CBZ, DOCX/RTF, HTML/HTMLZ, TXT/MD i CHM. També pot obrir arxius ZIP i mostrar fitxers d'imatge.

Hi ha moltes maneres de transferir documents al dispositiu. Tingueu en compte que pot ser necessari reiniciar KOReader perquè indexi els documents transferits (o actualitzar la carpeta si teniu un Pocketbook o Android).

A més de transferir fitxers de la mateixa manera que ho faríeu amb l'aplicació de lectura integrada, hi ha altres opcions disponibles segons el dispositiu:

1. Mode d'emmagatzematge massiu USB dins de KOReader: aquest mode està disponible per als dispositius KOBO i alguns CERVANTES.
2. Emmagatzematge al núvol (Dropbox/FTP/Webdav): per fer servir aquesta funció, heu d'afegir comptes d'un servidor d'emmagatzematge al núvol des del menú que es mostra a continuació. El procés s'explica amb els botons d'informació del menú mentre afegiu els comptes:
   MENÚ SUPERIOR (al navegador de fitxers) / / Emmagatzematge al núvol
3. Accés SSH/SFTP: KOReader pot fer de servidor SSH, al qual podeu accedir des d'un ordinador per transferir fitxers (disponible a Kobo, Kindle i Cervantes). Podeu fer servir una aplicació SFTP (com Filezilla) o accedir-hi des del gestor de fitxers si el vostre sistema operatiu ho admet. Consulteu el nostre wiki per saber com fer-ho i vegeu també el quadre d'avís de més avall.
4. Transferència amb Calibre: amb el complement de Calibre podeu enviar documents de la vostra biblioteca de Calibre directament als dispositius amb KOReader mitjançant una connexió wifi. Consulteu el nostre wiki per saber com fer-ho.
5. Descarregador de notícies: amb aquest complement podeu baixar entrades de notícies RSS i Atom com a fitxers HTML. Consulteu el wiki per saber com fer-ho.
6. Catàlegs OPDS (Open Publication Distribution System): podeu accedir a catàlegs públics o fer servir els vostres propis servidors per accedir a la biblioteca. Més informació aquí: Ús de catàlegs OPDS
7. Wallabag: amb aquest complement podeu recuperar articles de Wallabag, un servei de lectura posterior basat en servidor com Pocket. Consulteu la pàgina del wiki per a més informació.

Teniu disponibles els mètodes següents per accedir als llibres:

• Navegador de fitxers: la secció dedicada és aquí: Ús del navegador de fitxers
• Preferits: una llista a la qual podeu afegir llibres mantenint-los premuts al Navegador de fitxers
• Historial: la llista dels llibres que heu obert
• Col·leccions: llistes de llibres personalitzades que heu creat. La secció dedicada és aquí: Col·leccions

Podeu canviar l'aspecte d'aquestes pantalles des de:

MENÚ SUPERIOR (al navegador de fitxers) / / Mode de visualització

Si voleu canviar quants elements es veuen en aquestes pantalles, mireu aquí:

MENÚ SUPERIOR (al navegador de fitxers) / / Paràmetres / Configuració de llista en mosaic i de la llista detallada

Podeu assignar gestos a cadascun d'aquests diàlegs. Per exemple, mentre llegiu un llibre, podeu accedir a l'Historial o als Preferits amb un gest i obrir un altre llibre sense passar pel Navegador de fitxers.

Podeu cercar un llibre a la pantalla de l'Historial pel nom del fitxer o per les metadades del llibre des del botó de menú d'hamburguesa de la part superior esquerra.

També podeu configurar KOReader perquè s'iniciï amb la pantalla de Preferits o d'Historial en lloc del Navegador de fitxers des de:

MENÚ SUPERIOR (al navegador de fitxers) / / Inicia amb

A la imatge anterior podeu veure les posicions de les zones de toc per defecte de KOReader. Per mostrar el menú superior o el menú inferior podeu tocar les zones indicades. També podeu lliscar cap avall a la zona superior per mostrar el menú superior. En dispositius sense pantalla tàctil, com el Kindle 4, podeu obrir el menú inferior prement el botó que correspon a l'acció ENTER/OK.

Si voleu obrir els dos menús alhora, podeu configurar la zona del menú superior perquè obri el menú superior i el inferior alhora des d'aquest menú:

MENÚ SUPERIOR / / Tocs i gestos / Activar menú

Les zones de toc de les cantonades es poden fer servir per a molts tipus de gestos diferents, com ara TOC, DOBLE TOC, TOC AMB DOS DITS i TOCAR I MANTENIR.

Les zones de PÀGINA ANTERIOR i PÀGINA SEGÜENT també es poden fer servir alhora per a gestos de DOBLE TOC.

La zona de la Barra d'estat es pot tocar per alternar entre els elements de la barra d'estat si només n'hi ha un de visible. Si tots els elements són visibles, en tocar-la es mostrarà i s'amagarà la barra d'estat.

Aquests són només uns quants paràmetres ràpids per començar. Llegiu la secció FORMAT DEL LLIBRE ELECTRÒNIC de la guia per a una explicació detallada. Podeu saber-ne més sobre el Menú inferior, que s'utilitza sobretot per ajustar el text, aquí: Elements del menú inferior

Canviar el tipus de lletra*:	MENÚ SUPERIOR / / Tipus de lletra
Ajusteu la grandària del text	MENÚ INFERIOR /
Enfosquiu el text	MENÚ INFERIOR /
Invertiu els colors de la pantalla (blanc sobre negre)	MENÚ SUPERIOR / / Mode nit

Podeu controlar la llum de la pantalla des d'aquest menú. Si teniu il·luminació càlida (LED blancs normals + LED taronges), les podeu controlar per separat des d'aquest diàleg. També podeu definir un gest per a aquest diàleg:

MENÚ SUPERIOR / / Il·luminació

Podeu triar una portada de llibre o una imatge personalitzada com a salvapantalles des d'aquest menú:

MENÚ SUPERIOR / / Pantalla / Estalvi de pantalla

Podeu fer servir fitxers JPG/PNG com a salvapantalles (les imatges en escala de grisos amb un tramat adequat són les que queden millor). Transferiu els fitxers de l'ordinador a qualsevol carpeta del dispositiu i trieu aquesta carpeta com a carpeta del salvapantalles des d'aquest menú:

MENÚ SUPERIOR / / Pantalla / Estalvi de pantalla / Fons de pantalla / Imatges personalitzades

Consulteu aquesta publicació del fòrum de Mobileread per a informació avançada sobre com preparar imatges per al salvapantalles.

Si busqueu informació sobre les dreceres de teclat, feu clic aquí per anar a aquella secció. Aquest apartat només explica l'ús del teclat.

• Toqueu fora del camp d'entrada per tancar el teclat, i toqueu el camp d'entrada per tornar a mostrar-lo
• Llisqueu cap amunt sobre les tecles per introduir la majúscula d'aquella lletra (o la minúscula si ja sou en mode shift)
• Pots canviar l'aparença del teclat:
  MENÚ SUPERIOR / / Dispositiu / Teclat / Paràmetres del teclat
• Podeu seleccionar més d'una distribució:
  MENÚ SUPERIOR / / Dispositiu / Teclat / Distribució del teclat
• Podeu canviar entre les distribucions seleccionades tocant la icona del teclat

El teclat de KOReader permet introduir caràcters addicionals quan toqueu i manteniu premuda una tecla. A continuació es mostren els caràcters addicionals més utilitzats. Podeu tocar i mantenir premuda la tecla del quadre gris per obtenir els caràcters del voltant:

A més de la finestra emergent de pulsació llarga, també podeu introduir aquests caràcters addicionals lliscant sobre una tecla. A l'exemple següent, podeu lliscar cap amunt sobre la tecla a per introduir una A majúscula o lliscar en altres direccions per introduir els caràcters que es mostren. Tingueu en compte que l'exemple inclou la finestra emergent completa a tall de demostració. No cal obrir aquesta finestra emergent: podeu lliscar directament sobre les tecles. Quan us acostumeu a la ubicació dels caràcters addicionals, els podreu introduir molt més de pressa d'aquesta manera.

Si aquesta funció us interfereix, la podeu desactivar desmarcant:

MENÚ SUPERIOR / / Dispositiu / Teclat / Lliscar el dit per a introduir caràcters addicionals

A més, hi ha algunes dreceres per manipular el text més fàcilment. Podeu tocar i mantenir premudes aquestes tecles per a accions addicionals:

• Fletxa esquerra: mou el cursor al començament de la línia
• Fletxa dreta: mou el cursor al final de la línia

A més, la tecla de retrocés es comporta de manera diferent quan hi feu gestos de lliscament:

• Toca: Elimina un caràcter
• Pulsació llarga: suprimeix tota la línia
• Lliscar cap a l'esquerra: suprimeix la part de la paraula que hi ha a l'esquerra del cursor
• Lliscar cap amunt: suprimeix tota la paraula

Per a més informació, podeu consultar la pàgina del wiki corresponent.

KOReader també integra el teclat xinès per traços per introduir caràcters xinesos simplificats i tradicionals. En trobareu més informació al nostre wiki.

Aquest complement us permet ajustar la temperatura de color de la il·luminació en dispositius amb llum natural (groga/taronja) i activar el mode nit (colors de pantalla invertits: text blanc sobre fons negre) automàticament segons un horari. Pot controlar totes dues coses, o podeu triar el mode només control de la temperatura o només control del mode nit per ajustar l'altra manualment.

Aquest complement ve activat per defecte quan instal·leu KOReader. Si per algun motiu no apareix al menú, el podeu activar aquí:

MENÚ SUPERIOR / / Més eines / Temperatura de color i mode nocturn automàtics

Podeu ajustar automàticament la temperatura de color de la il·luminació de la pantalla de dues maneres diferents:

Horari establert: en aquest mode, la temperatura de color canvia segons l'horari diari que hàgiu introduït. Aquest mode és estàtic i no té en compte la durada del dia. L'horari es manté igual tot l'any.

Posició del sol: aquesta opció calcula la posició del sol a la vostra ubicació segons les coordenades i l'altitud que hàgiu introduït. La temperatura de color s'ajusta gradualment segons aquestes dades calculades de la posició del sol. Aquest mode és dinàmic: a mesura que la durada del dia canvia al llarg de l'any, el complement ajusta l'horari en conseqüència.

Primer mireu aquesta imatge per familiaritzar-vos amb els termes que fa servir el complement:

1. Aneu al menú del complement:
   MENÚ SUPERIOR / / Pantalla / Temperatura de color i mode nocturn automàtics
2. Toqueu l'element de menú Activar i després toqueu Segons l'horari establert
3. Torneu al menú anterior i toqueu l'element de menú Configurar horari establert
4. Establiu l'horari de transició de la temperatura de color fixant les hores dels diversos elements aquí. Consulteu la imatge anterior per a una explicació dels elements.

1. Aneu al menú del complement:
   MENÚ SUPERIOR / / Pantalla / Temperatura de color i mode nocturn automàtics
2. Toqueu l'element de menú Activar i després toqueu Segons la posició del sol
3. Torneu al menú anterior i toqueu l'element de menú Configurar ubicació. Establiu correctament les coordenades (necessàries) i l'altitud (opcional) i doneu un nom a la ubicació.
4. Torneu al menú anterior i toqueu l'element de menú Paràmetres de temperatura de color i mode nocturn
5. Establiu l'horari de transició de la temperatura de color fixant les hores dels diversos elements aquí. Consulteu la imatge anterior per a una explicació dels elements.

Podeu veure l'horari actual amb l'opció de menú Paràmetres actualment actius.

Mentre establiu els percentatges de llum càlida per als diferents intervals, també podeu assignar a un interval el Mode nit, que inverteix els colors de la pantalla quan comença aquell interval. Si la il·luminació mínima encara és massa brillant o si preferiu un fons de pàgina fosc, podeu activar aquesta funció. Per fer-ho, al diàleg següent, marqueu la casella Mode nit i toqueu Configurar.

Quan ho feu, apareixerà una icona de lluna al menú al costat d'aquest interval. Per desactivar el mode nit, només cal desmarcar la casella Mode nit d'aquell interval.

Aquesta funció encén la il·luminació a la posta de sol i l'apaga a la sortida del sol segons els Paràmetres actualment actius d'aquest complement. Podeu anul·lar aquest canvi encenent o apagant la il·luminació manualment. A la propera sortida o posta de sol, AutoWarmth la tornarà a canviar si cal. La podeu activar seleccionant l'element de menú Il·luminació apagada durant el dia d'aquest complement.

Si voleu que la temperatura de color de la il·luminació canviï ràpidament en lloc de fer-ho de manera més gradual:

1. Establiu el mode a Horari establert seguint les instruccions anteriors
2. I ajusteu la configuració de manera semblant a la imatge següent:

Com podeu veure a la configuració anterior, només hi ha un minut de diferència en la transició entre el dia i la nit. Per tant, la temperatura de color de la pantalla passa de 0 a 100 (o a l'inrevés) en només un minut. Podeu augmentar aquesta separació de temps perquè la transició duri més.

KOReader té una interfície d'usuari senzilla, principalment en blanc i negre, perquè els degradats i els diferents tons de gris poden causar parpellejos i imatges fantasma a les pantalles de paper electrònic, cosa que pot empitjorar l'experiència de lectura.

KOReader té 2 interfícies principals: la pantalla de lectura i el navegador de fitxers. Aquí explicarem la pantalla de lectura. El Navegador de fitxers s'explica a aquesta secció de la guia.

La PANTALLA DE LECTURA té dos menús:

• El MENÚ SUPERIOR inclou els elements de menú relacionats amb l'ús general de KOReader. Aquí accedireu als llibres, a les preferències de KOReader, als complements, etc.
• El MENÚ INFERIOR se centra en les opcions de format del document, com ara el gruix i la grandària de la lletra, l'interlineat, etc. Mentre ajusteu l'aspecte del text, interactuareu sobretot amb el MENÚ INFERIOR.

La imatge anterior mostra els elements que podeu veure a la pantalla del lector quan llegiu un llibre:

1. Icones indicadores: aquestes icones us informen de determinats processos i estats en curs. Les veureu a la cantonada superior esquerra de la pantalla durant determinades operacions. Normalment són més petites, però aquí les mostrem més grans per claredat. L'apartat següent explica aquestes icones indicadores en detall: Icones indicadores
2. Barra d'estat: és una àrea molt configurable on podeu veure diversa informació sobre el llibre i KOReader. Feu clic aquí per anar a la secció: Barra d'estat
3. Barra d'estat alternativa: a més de la Barra d'estat per defecte, hi ha una Barra d'estat alternativa que apareix a la part superior de la pàgina si l'activeu. Feu clic aquí per als detalls: Barra d'estat
4. Números de pàgina de l'editorial: si l'editorial del llibre hi ha inclòs els números de pàgina de la versió impresa en paper, els veureu així. Feu clic aquí per a més informació sobre els números de pàgina de l'editorial: Numeració de pàgines
5. Tipus de subratllat: aquí podeu veure els diferents tipus de subratllat. També podeu fer subratllats de colors si el dispositiu té una pantalla adequada. Feu clic aquí per anar a la secció: Marcadors, subratllats i notes
6. Marcador de nota: la icona de marcador de nota apareix quan afegiu una nota a un subratllat. Hi ha diferents tipus de marcadors de nota. Feu clic aquí per a més informació: Marcadors, subratllats i notes

KOReader té alguns indicadors per informar-vos de determinats processos i estats en curs, com podeu veure a la imatge anterior. Els veureu a la cantonada superior esquerra de la pantalla durant determinades operacions.

Icones de representació parcial Aquest grup d'icones pertany al procediment de representació parcial i probablement les veureu més sovint que les altres. Apareixen quan canvieu la configuració al menú inferior. Aquesta funció us permet previsualitzar els ajustos de l'aspecte del text molt més de pressa, ja que només representa el capítol actual en lloc de tot el llibre. Gràcies a aquesta funció, girar l'orientació de la pantalla també és ara molt més ràpid. Aquesta funció està ACTIVADA per defecte. Si cal, es pot desactivar per a cada llibre (amb un toc) o globalment (amb una pulsació llarga) a: MENÚ SUPERIOR / / Document / Activar renderitzacions parcials Després de confirmar els canvis, s'ha de tornar a representar tot el llibre, així que és un procediment de diversos passos. Aquestes icones mostren l'etapa de la representació, tal com s'explica a continuació:

	En aquesta etapa, el document està representat parcialment. El recompte de pàgines, la informació del peu i moltes altres coses són inexactes. Podeu veure com queda la nova configuració i continuar ajustant-la. En aquest estat també podeu passar pàgines i seguir enllaços.
	S'està fent una representació completa en segon pla. Encara podeu passar pàgines, seguir enllaços i canviar la configuració.
	La representació completa s'ha acabat, però encara no s'ha aplicat perquè KOReader espera que estigueu inactius per tornar a carregar la resta del llibre (inactiu = sense interactuar amb el dispositiu). Encara podeu passar pàgines, seguir enllaços i canviar la configuració.
	Heu estat inactius una estona i KOReader està tornant a carregar tot el document. En aquest pas, KOReader queda bloquejat per evitar interaccions.

Icona de subratllat Aquesta icona apareix quan sou al mode de selecció i subratllat. KOReader té un mode de subratllat addicional que us permet començar un subratllat i passar pàgines per fer subratllats llargs que poden abastar diverses pàgines. Podeu llegir-ne més a la secció MARCADORS, SUBRATLLATS I NOTES d'aquesta guia. Quan comenceu un subratllat en aquest mode, aquesta icona es mostra a la cantonada per recordar-vos que encara sou al mode de subratllat. Desapareix quan acabeu el subratllat seleccionant el final del passatge o quan cancel·leu el subratllat (tocant de nou el començament del subratllat o aquesta icona de subratllat).

Icona de Pokéball Aquesta icona apareix quan premeu una paraula durant molta estona (intencionadament o per accident). KOReader té un menú normal de pulsació llarga i un menú addicional de pulsació molt llarga quan manteniu el dit més de 3 segons. Aquesta icona vol dir que heu activat aquest menú de pulsació molt llarga.

Icona del mode de pas de pàgines Aquesta icona apareix quan toqueu la cantonada superior esquerra si: Esteu llegint un document PDF I teniu una vista ampliada diferent del 100% (columna, fila o manual) o sou al mode de redistribució Aquest mode mostra temporalment la pàgina completa sense retallar, escalada perquè càpiga a la pantalla. En aquest mode podeu passar pàgines. Per sortir d'aquest mode, toqueu aquesta icona.

KOReader té dues barres d'estat: una Barra d'estat inferior, que està activada per defecte, i una Barra d'estat alternativa, que apareix a la part superior de la pàgina si l'activeu. Aquesta Barra d'estat alternativa només està disponible en documents redistribuïbles (epub, html, docx, rtf, txt…).

La Barra d'estat inferior és la més nova i la que es manté activament. La Barra d'estat alternativa és una resta de versions anteriors de KOReader, així que no hi afegim funcions noves. Tot i així, podeu activar aquesta Barra d'estat alternativa si us resulta útil. La podeu activar des de:

MENÚ INFERIOR / / Barra d'estat alternativa

Podeu configurar la Barra d'estat alternativa des d'aquest menú:

MENÚ SUPERIOR / / Barra d'estat / Barra d'estat alternativa

Les instruccions de la resta d'aquesta secció són per a la Barra d'estat inferior.

La Barra de progrés de la barra d'estat normalment mostra el progrés de tot el llibre. Però també pot mostrar el progrés del capítol actual. Això pot ser útil, per exemple, si un llibre té molts capítols curts. En aquest cas pot ser difícil veure el progrés dins el capítol actual, així que la barra d'estat del capítol pot ser més informativa. Podeu activar aquesta funció des d'aquest menú:

MENÚ SUPERIOR / / Barra d'estat / Barra de progrés / Mostrar la barra de progrés del capítol

També podeu assignar un gest per canviar entre la barra de progrés normal i la del capítol. Trobareu aquesta acció a:

Podeu configurar la barra d'estat inferior des d'aquest menú. No dubteu a explorar el submenú PARÀMETRES per personalitzar la barra d'estat al vostre gust.

MENÚ SUPERIOR / / Barra d'estat

Hi ha molts elements que podeu mostrar a la barra d'estat. Però, per defecte, només se'n mostra un cada vegada i heu de tocar la barra d'estat per alternar-los. Si voleu mostrar tots els elements alhora, activeu-ho aquí:

MENÚ SUPERIOR / / Barra d'estat / Configurar elements / Mostra tots els elements seleccionats a la vegada

Ordenació dels elements de la barra d'estat:

MENÚ SUPERIOR / / Barra d'estat / Configurar elements / Organitzar elements de la barra d'estat

 Si mostreu la barra de progrés i els elements de la barra d'estat a la mateixa línia, veureu que l'amplada de la barra de progrés canvia lleugerament segons la mida dels altres elements. Si us molesta, podeu fixar l'amplada de la barra de progrés activant l'opció Bloca l'amplada al mínim del seu menú:

MENÚ SUPERIOR / / Barra d'estat / Barra de progrés / Bloca l'amplada al mínim

Podeu canviar el tipus de lletra dels elements de la barra d'estat des d'aquí:

MENÚ SUPERIOR / / Barra d'estat / Configurar elements / Lletra tipogràfica de l'element

Podeu fer servir tots els tipus de lletra instal·lats per a la barra d'estat. Si hi voleu encabir molta informació, us suggerim el tipus de lletra DINish Condensed, que podeu baixar de la seva pàgina del projecte i instal·lar seguint el mateix procediment que trobareu aquí: Ús dels vostres tipus de lletra

La barra d'estat de KOReader té un element especial anomenat farciment dinàmic. Quan afegiu aquest element invisible a la barra d'estat, s'expandeix per omplir l'espai disponible com un globus inflat i empeny els altres elements cap als dos costats, com podeu veure a la imatge de sota (el farciment dinàmic es representa com un rectangle blau):

Podeu activar i moure aquest element com els altres elements de la barra d'estat des del mateix menú. També podeu combinar-lo amb l'element text personalitzat, explicat més avall, per ajustar encara més la disposició.

Hi ha un element especial de la barra d'estat anomenat Text personalitzat. Aquest element pot mostrar el text que trieu a la barra d'estat. També podeu fer servir aquesta funció per crear un separador entre els elements de la barra d'estat, com podeu veure a l'exemple següent:

• Primer activeu aquesta opció amb una pulsació curta des d'aquest menú
  MENÚ SUPERIOR / / Barra d'estat / Elements de la barra d'estat / Text personalitzat: ‘KOReader’
• Després manteniu-la premuda de nou per obrir-ne la configuració. Introduïu un caràcter d'«espai» a la primera casella i el nombre de repeticions a la segona, que determinarà l'amplada del separador.

Podeu triar un altre caràcter com a separador. També podeu moure aquest element com els altres elements de la barra d'estat per canviar-ne l'ordre i ajustar els grups.

També podeu fer servir aquest element combinat amb l'element farciment dinàmic, explicat més amunt, per ajustar encara més la disposició.

KOReader us permet tenir més d'una disposició de la barra d'estat i canviar-ne. Amb aquesta funció, podeu tenir disposicions diferents per a casos com aquests exemples:

• Una disposició que mostra més elements quan feu servir l'orientació horitzontal, més ampla
• Una disposició amb l'element nom del capítol quan llegiu determinats llibres
• Una disposició amb l'element ús de memòria quan llegiu còmics grans, per vigilar la memòria

Per crear una configuració predefinida, primer ajusteu la barra d'estat al vostre gust afegint-hi i ordenant-ne els elements (com s'ha explicat abans en aquesta secció). Després seleccioneu:

MENÚ SUPERIOR / / Barra d'estat / Configuració de la barra d'estat / Crea una configuració predefinida nova a partir de la configuració actual

Això crearà una configuració predefinida amb la disposició actual de la barra d'estat. Repetiu-ho per a les altres disposicions que vulgueu crear. Després podeu canviar entre les noves disposicions des del mateix menú. També podeu fer servir gestos, perfils i el menú ràpid per canviar ràpidament entre les configuracions predefinides de la barra d'estat.

Contingut extern és un element especial de la barra d'estat que permet que els complements de KOReader hi mostrin contingut. Per exemple, el complement Read Timer fa servir aquest element per mostrar el temporitzador a la barra d'estat. Ara mateix no cal que l'activeu manualment, però el trobareu aquí:

MENÚ SUPERIOR / / Barra d'estat / Elements de la barra d'estat / Contingut extern

Aquí només farem un resum dels elements de l'estructura del menú superior perquè us familiaritzeu amb el menú. Trobareu informació detallada a les seccions corresponents d'aquesta guia.

• NAVEGACIÓ: aquest menú conté elements que us permeten navegar pel llibre que esteu llegint. Índex, marcadors, mapa del llibre...
• COMPOSICIÓ: aquest menú conté elements que us permeten canviar l'aspecte del llibre. Configuració de la lletra, ajustos d'estil...
• PARÀMETRES: aquest menú conté la configuració de KOReader i del dispositiu. Paper electrònic, llum, configuració de gestos...
• EINES: aquest menú conté complements que poden ampliar les funcions de KOReader.
• CERCA: aquest menú conté elements relacionats amb la cerca i la consulta. Cerca de text, diccionari, traducció, Viquipèdia...
• NAVEGADOR DE FITXERS: aquest botó obre el navegador de fitxers, que és la interfície per gestionar la biblioteca.
• PRINCIPAL: aquest menú conté eines per accedir als llibres, com l'historial, els preferits i les col·leccions. També hi ha els elements d'informació del llibre, actualització i sortida.

Mode de visualització: si canvieu al mode continu, podeu desplaçar el document com una pàgina web. Aquest mode és més adequat per a pantalles que no són de paper electrònic (LCD, OLED). En el mode continu perdeu els marges superior i inferior, així que el text pot quedar tallat a la primera i l'última línia de la pantalla. Per resoldre aquest problema, podeu activar la Superposició de pàgines:

MENÚ SUPERIOR / / Superposició de pàgines

Mode de representació: aquesta opció determina com KOReader representa el document. El valor per defecte és web i, en general, no cal canviar-lo. Quan un llibre (o una pàgina web desada) és molt complicat (amplades o marges especificats, marges negatius, elements flotants, etc.) i la disposició es veu malament o surt de la pantalla, podeu provar altres modes de representació.

Zoom (dpi): aquesta opció es pot entendre com un factor de zoom general del document (excepte la grandària de lletra). A 96 dpi (el valor per defecte), les imatges del document es representen a les seves dimensions originals. Bàsicament, fareu servir aquesta opció si voleu fer les imatges més grans sense fer més gran el text.

Les opcions d'Espaiat de paraules i Expansió de paraules estan relacionades i determinen com es veurà el text quan està justificat. Quan es justifica el text, s'afegeix espai entre les paraules perquè les dues vores de cada línia quedin alineades amb els dos marges. Com que el nombre de paraules de cada línia no sempre és igual, en l'alineació justificada el text s'ha de comprimir o expandir per omplir la línia.

Espaiat de paraules: quant es poden comprimir els caràcters d'espai d'una línia de text per fer-hi cabre més paraules. Aquesta opció no afecta les paraules, només canvia l'espai entre elles.

Expansió de paraules: si hi ha massa espai en blanc en una línia, quina part se'n pot repartir dins de les paraules expandint-les. Aquesta opció afecta l'aspecte de les paraules. Si no voleu que les paraules s'expandeixin, establiu-la a Cap.

Podeu provar diferents valors fins que el text us sembli agradable i després establir-los com a valors per defecte des dels diàlegs respectius.

El Contrast i el Gruix de lletra són dues opcions que podeu fer servir per fer el text més gruixut (o més fi). Podeu aconseguir el mateix aspecte amb qualsevol de les dues, però fan servir mètodes diferents. Evidentment, les podeu fer servir totes dues alhora.

Les diferències entre elles es poden resumir així:

L'Interlletratge de lletres ajusta l'espai entre les lletres per obtenir un resultat visualment agradable. El valor per defecte és l'opció millor, que pot ser més lenta en obrir fitxers (segons el dispositiu), però admet millor les lligadures (vegeu-ne un exemple a la imatge següent), els glifs àrabs units i algunes altres escriptures. Si el dispositiu és lent, podeu provar bo, que és més ràpid i pot quedar bé igualment amb text occidental en alfabet llatí.

L'ajust de contorns (hinting) és una tècnica tipogràfica que ajusta els caràcters d'un tipus de lletra perquè encaixin en una quadrícula de baixa resolució, com una pantalla de paper electrònic. Quan està activat, els caràcters són més nítids i fàcils de llegir, a canvi d'una lleugera distorsió del disseny original del tipus de lletra.

La diferència de l'ajust de contorns es nota més en pantalles de resolució estàndard o amb grandàries de lletra més petites. En una pantalla de resolució molt alta, la diferència es nota molt menys perquè els píxels són prou petits.

Aquí teniu una comparació més detallada:

A KOReader, l'ajust de contorns està activat per defecte i fa servir l'algorisme d'ajust de la biblioteca FreeType en lloc de les instruccions internes del tipus de lletra (per seguretat, perquè les instruccions internes poden estar malmeses). Però podeu provar les instruccions del dissenyador incrustades al fitxer del tipus de lletra per veure si queda millor:

1. Apagat L'ajust de contorns està desactivat.
2. Natiu KOReader fa servir les instruccions d'ajust internes del tipus de lletra.
3. Automàtic (activat per defecte) KOReader fa servir l'algorisme d'ajust de FreeType i ignora l'ajust intern del tipus de lletra. Funciona millor amb text CJK.

La Barra d'estat alternativa activa una barra d'estat alternativa que només està disponible en documents redistribuïbles (EPUB, HTML, DOCX, RTF, TXT…). Després d'activar-la aquí, podeu configurar la barra d'estat alternativa des de:

MENÚ SUPERIOR / / Barra d'estat / Barra d'estat alternativa

L'Estil incrustat i els Tipus de lletra incrustats determinen si es fan servir (o s'ignoren) els estils i tipus de lletra de l'editorial incrustats al document per representar-lo. Són interruptors generals d'activació i desactivació. Podeu fer ajustos més precisos per al document des de:

MENÚ SUPERIOR / / Ajustos d'estil

L'Escalat d'imatges determina com es representen les imatges del document. millor queda més bé, però és més lent.

La interfície d'usuari i les opcions de KOReader poden canviar segons el tipus de fitxer que obriu. Hi ha dues categories principals de documents:

1. Documents de disseny fix (pdf, djvu, fitxers d'imatge...)
2. Documents redistribuïbles (epub, html, docx, rtf, txt…).

KOReader té moltes funcions, així que el seu sistema de menús reflecteix aquesta complexitat. Hi ha una funció de Cerca als menús per trobar elements de menú ràpidament. Si recordeu el nom d'un element de menú però no on és, podeu fer servir aquesta funció:

MENÚ SUPERIOR / / Ajuda / Cerca als menús

També podeu assignar aquesta funció a un gest o afegir-la al Menú ràpid per accedir-hi més de pressa.

Al menú inferior, si toqueu i manteniu premut el nom d'una opció, en podeu veure l'explicació.

Pots canviar la llengua d'interfície via: MENÚ SUPERIOR / / Idioma

Si voleu canviar la mida de la interfície d'usuari, hi ha una opció de dpi per fer-ho: MENÚ SUPERIOR / / Pantalla / Resolució de pantalla Podeu triar un valor del menú o seleccionar Configurar DPI per introduir un valor i afinar-lo: més DPI = interfície més gran. Tingueu en compte que també hi ha una opció de Zoom (dpi) a la barra inferior. Aquesta només afecta els documents. En trobareu l'explicació a la secció següent.

Si toqueu i manteniu premuda una opció o un element de menú (gruix de la lletra, interlineat, etc.), podeu establir-ne el valor com a predefinit. El nou valor només s'aplicarà als llibres que obriu a partir d'ara. Els llibres oberts anteriorment conservaran la seva configuració. Podeu identificar els valors per defecte per una estrella (★) al menú o per una vora negra al voltant dels indicadors, com es veu a continuació:

Podeu tancar els diàlegs de pantalla completa (Historial, Índex, Estadístiques de lectura, etc.) lliscant cap avall. (Excepte la finestra de Marcadors. Per tancar aquesta, podeu fer servir qualsevol gest de multilliscament)

Podeu fer una captura de pantalla fent un lliscament diagonal llarg amb el dit. També es fa una captura de pantalla tocant les cantonades diagonals oposades. Podeu fer servir aquest segon gest, per exemple, quan mireu una imatge. A més, si el dispositiu té teclat, podeu fer una captura de pantalla amb la drecera Alt + Shift + G.

Si voleu obrir una pàgina a l'atzar d'un llibre, hi ha una acció Salta a una pàgina aleatòria que podeu assignar a qualsevol gest. És a la categoria Lector de la Configuració de gestos.

En els diàlegs que contenen botons de fletxa d'ajust com el de dalt, podeu tocar i mantenir premuts els botons de fletxa per canviar el valor en increments més grans. Podeu tancar aquest tipus de diàleg (que no és de pantalla completa) tocant fora de la finestra. Podeu moure aquest tipus de diàleg mantenint premut el títol de la finestra i arrossegant-lo. Podeu fer que aquest tipus de diàleg sigui semitransparent tocant i mantenint premut el títol de la finestra (quan vulgueu veure el text de sota mentre ajusteu un valor).

Crear carpetes noves - en situacions en què heu de triar una ubicació (emmagatzematge al núvol, complement de moure a l'arxiu, complement d'exportació), KOReader us presenta una pantalla que s'assembla al Navegador de fitxers. Si voleu crear una carpeta nova mentre trieu: Primer navegueu a la carpeta des de la pantalla Selector de carpetes Després manteniu premuda la icona d'inici que es mostra a la cantonada superior esquerra d'aquesta pantalla

KOReader admet la consulta al diccionari en documents EPUB i en PDF/DJVU escanejats. Per veure la definició o la traducció d'una paraula, només cal que la toqueu i la mantingueu premuda. En mantenir premuda una paraula s'obre un diàleg on també podeu cercar la selecció al document per trobar-ne més aparicions o consultar-la a la Viquipèdia.

Quan consulteu resultats del diccionari i de la viquipèdia, podeu mantenir premudes paraules d'aquestes finestres per cercar-les també al diccionari o a la viquipèdia. S'obrirà una altra finestra amb el resultat, de manera que no perdreu la cerca anterior. Si heu obert diverses finestres de cerca com es descriu al consell anterior, les podeu tancar totes alhora mantenint premut el botó de tancar X.

Si voleu consultar la data actual, podeu tocar el rellotge del MENÚ SUPERIOR.

KOReader té tres tipus de desplaçament tàctil. Hi podeu accedir des de:

MENÚ SUPERIOR / / Tocs i gestos / Desplaçament

1. Desplaçament clàssic: aquest mode funciona exactament com el desplaçament del telèfon o de la tauleta.
2. Desplaçament turbo: aquest mode us permet desplaçar-vos més de pressa que amb el desplaçament clàssic. També podeu desplaçar diverses pàgines sense aixecar el dit. La quantitat de desplaçament és proporcional a la distància que moveu el dit després d'haver començat a desplaçar-vos.
3. Desplaçament en deixar anar: aquest tipus de desplaçament és més adequat per a pantalles de paper electrònic, perquè, a diferència dels altres tipus, no actualitza la pàgina contínuament mentre us desplaceu. Funciona com el desplaçament clàssic, però no es mostren els passos intermedis. Així, quan us desplaceu amb el dit i després el deixeu anar, la pàgina salta a aquella posició. És especialment útil per reposicionar i ajustar la vista si el llibre conté imatges o taules i les voleu veure senceres.

Aquesta funció útil funciona com el botó Enrere del navegador. Quan salteu a una altra part del llibre amb el giny per fullejar, la llista de marcadors, el mapa del llibre, etc., KOReader recorda la ubicació anterior. És útil, per exemple, si seguiu un enllaç o una referència interns. Amb un toc podeu tornar d'on veníeu. Podeu accedir a aquesta funció des de:

MENÚ SUPERIOR / / Retrocedir a la posició prèvia

També podeu anar endavant des del mateix menú. Aquesta funció està assignada al gest de multilliscament . Si voleu, la podeu assignar a un altre gest (com tocar una cantonada) o afegir-la al Menú ràpid.

KOReader normalment fa una actualització completa a les pàgines que contenen imatges (que podeu observar com un flaix negre). El motiu és eliminar les restes i les imatges fantasma de la pàgina anterior. Però pot no ser necessari segons el dispositiu i les preferències personals. Podeu desactivar aquesta actualització automàtica aquí:

MENÚ SUPERIOR / / Pantalla / Paràmetres de paper electrònic / Freqüència d'actualització completa / Parpellejar sempre en pàgines amb imatges

També podeu desactivar des d'aquí els flaixos negres de la interfície d'usuari si us molesten:

MENÚ SUPERIOR / / Pantalla / Paràmetres de paper electrònic

Hi ha diferents maneres de moure-us pel document a KOReader, cadascuna amb els seus punts forts. Podeu fer servir:

• Giny per fullejar
• Mapa del llibre
• Explorador de pàgines

El Giny per fullejar és una eina de navegació molt funcional. El podeu fer servir per:

• Saltar a qualsevol part del llibre tocant directament la barra de progrés o introduint el número de pàgina
• Navegar entre capítols
• Navegar entre marcadors

Com obrir el giny per fullejar:

• Amb una pulsació llarga a l'àrea de la Barra d'estat a la part inferior de la pantalla
• Des d'aquest menú:
  MENÚ SUPERIOR / / Fulleja el document
• Hi podeu assignar un gest
• El podeu afegir al Menú ràpid

Primer fem una ullada ràpida al diagrama següent. Veureu que hi ha dos Ginys per fullejar diferents. Tenen les mateixes funcions, només en canvia la mida:

1. GINY PER FULLEJAR DE MIDA COMPLETA: és el giny per fullejar per defecte que veureu en instal·lar KOReader. És més gran que el giny per fullejar compacte, així que els botons són més còmodes de prémer. Aquest giny s'obre al centre de la pantalla.
2. GINY PER FULLEJAR COMPACTE: és la versió més prima del giny per fullejar per defecte. Pot ser més útil, per exemple, si esteu fent subratllats. Com que aquest giny és més petit i s'obre a la part superior o inferior de la pantalla, no tapa tant la pàgina com el giny per defecte.

Si voleu fer servir el giny per fullejar compacte, ho podeu fer triant a dalt o a baix des d'aquest menú:

MENÚ SUPERIOR / / Navegació / Posició del diàleg per fullejar:

Ara tornem al diagrama. Podeu veure que en alguns botons hi ha dues descripcions de colors diferents: blau i taronja. Vol dir que aquell botó té dues funcions: una acció de pulsació normal i una acció de pulsació llarga. Si premeu normalment, farà la funció BLAVA. Si premeu més estona, farà la funció TARONJA.

Explicació dels elements numerats (l'acció de pulsació llarga en negreta):

1. Salta al començament del capítol anterior / Salta a la primera pàgina del llibre
2. Salta al marcador anterior / Salta al primer marcador del llibre
3. Afegeix un marcador a la pàgina actual / Obre el diàleg de marcadors
4. Salta al marcador següent / Salta a l'últim marcador del llibre
5. Salta al començament del capítol següent / Salta a l'última pàgina del llibre
6. Salta enrere (-) o endavant (+) aquest nombre de pàgines
7. Aquest número mostra el número de pàgina actual. Si el toqueu, s'obre un diàleg que us permet introduir un número de pàgina o un percentatge per saltar-hi directament. Si el manteniu premut, us torna a la pàgina on heu obert el giny per fullejar. Això és útil, per exemple, si voleu consultar ràpidament una altra part del llibre i tornar a la lectura on l'havíeu deixada.
8. Aquesta és la barra de progrés. Les línies fines són les marques de capítol, que indiquen el començament dels capítols. Podeu tocar aquesta barra de progrés per saltar a aquella part del llibre. Les fletxes petites són les fletxes d'inici de sessió, que marquen el lloc on heu començat a llegir aquest llibre a la sessió actual. Aquestes fletxes es restableixen quan canvieu de llibre.
9. Aquest botó del giny per fullejar compacte funciona igual que la funció de pulsació llarga de l'element número 7. Us torna a la pàgina on heu obert el giny per fullejar. Això és útil, per exemple, si voleu consultar ràpidament una altra part del llibre i tornar a la lectura on l'havíeu deixada.

KOReader pot mostrar els límits dels capítols dels documents al GINY PER FULLEJAR i a la BARRA DE PROGRÉS.

Si el document té massa nivells d'encapçalament, les marques de capítol poden semblar atapeïdes com a l'exemple anterior. Podeu canviar la profunditat dels nivells de marques d'índex visibles des de:

MENÚ SUPERIOR / / Paràmetres / Barres de progrés

També podeu fer servir aquest índex reduït per a:

• títols de capítol (si es mostren a la Barra d'estat)
• navegació per capítols
• estimacions del temps de lectura restant

Aquestes opcions són al mateix menú.

Si el document no té índex, podeu activar l'ÍNDEX ALTERNATIU. Quan aquesta opció està activada, KOReader crearà un índex a partir dels encapçalaments del document (si n'hi ha) o dels fitxers HTML individuals de l'EPUB. Manteniu premut aquest element de menú per a més informació:

MENÚ SUPERIOR / / Paràmetres / Índex alternatiu

Podeu trobar més informació sobre les eines d'índex disponibles a KOReader en aquesta secció de la guia: EINES DE L'ÍNDEX

Ara que sabeu navegar, aprendrem a marcar pàgines en un document. Això ens permetrà saltar ràpidament entre diferents parts del document.

Pàgina fixada

Si hi ha una pàgina d'un document a la qual aneu sovint (per exemple, la secció de pàgines de referència d'un llibre), podeu fixar-la per anar-hi fàcilment. Només podeu tenir una pàgina fixada per llibre; si necessiteu més llocs on saltar, consulteu la funció Marcadors més avall.

Com fixar o deixar de fixar una pàgina:

1. Obriu el Giny per fullejar.
2. Premeu el número de pàgina al Giny per fullejar.
3. S'obrirà un diàleg i hi veureu el botó Fixa la pàgina actual. Premeu-lo normalment per fixar la pàgina o manteniu-lo premut per treure la fixació.

   També podeu arribar a aquest diàleg des d'aquest menú, al qual també podeu assignar un gest:

   MENÚ SUPERIOR / / Anar a la pàgina

Com saltar a la pàgina fixada:

1. Obriu el Giny per fullejar.
2. Premeu el número de pàgina al Giny per fullejar.
3. Premeu el botó Ves a la pàgina fixada al diàleg que s'obre.

Com tornar enrere:

Després de saltar a la pàgina fixada, podeu tornar a la posició de lectura anterior amb aquesta acció de menú:

MENÚ SUPERIOR / / Retrocedir a la posició prèvia

També podeu fer servir el lliscament d'un dit cap a l'esquerra i després cap a la dreta per tornar enrere.

Fixar i saltar és molt més ràpid si assigneu Gestos a aquestes accions:

• Per exemple, podeu assignar un gest a l'acció Fixa la pàgina actual.
• Un altre gest a l'acció Ves a la pàgina fixada.
• I algun altre gest a Tornar a la posició anterior

Ara podeu fixar ràpidament una pàgina, saltar-hi mentre llegiu i tornar enrere amb només tres tocs. Evidentment, també podeu afegir aquestes accions al vostre Menú ràpid.

Marcadors

Podeu afegir (i treure) un marcador prement la cantonada superior dreta. És l'equivalent a doblegar la cantonada d'una pàgina en un llibre de veritat, i mostra una icona semblant quan l'activeu.

Podeu accedir als marcadors des de la finestra Marcadors i després tocar-los per saltar a la pàgina corresponent:

MENÚ SUPERIOR / / Marcadors

Podeu obrir aquesta finestra ràpidament amb el gest de lliscar dos dits cap a l'esquerra o amb el lliscament d'un dit amunt i després a l'esquerra.

El mapa del llibre és una funció potent i exclusiva de KOReader que pot ser molt útil per obtenir una visió general d'un llibre. Per exemple, si llegiu un llibre de manera no lineal, saltant-vos algunes parts per llegir-les més endavant, seria difícil fer el seguiment del progrés. El mapa del llibre us pot mostrar d'un cop d'ull quines parts del llibre ja heu llegit.

A més, podeu:

• Veure quant de temps heu passat a cada pàgina (si el complement Estadístiques de lectura està activat)
• Comprovar quines pàgines tenen marcadors, subratllats i notes
• Navegar directament a qualsevol part del llibre, com amb el GINY PER FULLEJAR

Podeu accedir al mapa del llibre des del menú i també podeu assignar-hi un gest per accedir-hi més de pressa:

MENÚ SUPERIOR / / Mapa del llibre

Quan obriu el Mapa del llibre per primera vegada mentre llegiu un llibre, estarà en mode Vista de quadrícula i farà cabre tots els capítols en una sola pantalla per oferir la millor visió general inicial del contingut del llibre. Per obtenir informació detallada sobre l'ús, toqueu la icona d'informació de la cantonada superior esquerra. Podeu tancar el mapa del llibre tocant la X de la cantonada superior dreta o amb qualsevol gest de multilliscament (AMUNT-AVALL, ESQUERRA-DRETA, etc.).

1. Límits dels capítols
2. Les barres negres indiquen les pàgines llegides. Les barres més altes volen dir més temps passat a la pàgina.
3. La icona de marcador mostra les pàgines amb marcador, com indica el nom.
4. La icona de quadrat ratllat mostra les pàgines amb subratllats.
5. La icona de llapis mostra les pàgines amb notes.
6. Els números dins d'un cercle mostren les ubicacions anteriors. Quan trieu Retrocedir a la posició prèvia al menú, hi tornareu per ordre.
7. El triangle mostra la pàgina actual.
8. La barra de desplaçament vertical mostra el nivell de vista actual.
9. La barra de desplaçament vertical mostra el nivell d'amplada de pàgina actual.

Podeu personalitzar el Mapa del llibre canviant aquestes opcions:

- Primer proveu de lliscar cap a l'ESQUERRA i cap a la DRETA per la vora inferior de la pantalla per canviar l'amplada de les columnes que indiquen les pàgines i observeu com canvia l'escala del mapa.

- Després proveu de lliscar AMUNT i AVALL per la vora esquerra de la pantalla per canviar la profunditat dels títols de capítol i canviar a la Vista plana. Vegeu-ne els exemples següents.

A més de la Vista de quadrícula per defecte de dalt, aquí podeu veure la Vista plana a l'esquerra i la vista de quadrícula sense títols de capítol a la dreta. Fixeu-vos com canvia la barra de desplaçament vertical de l'esquerra entre les vistes. Si voleu tornar a la vista per defecte, podeu mantenir premuda la icona d'informació de la cantonada superior esquerra.

Quan toqueu la icona de menú a la pantalla del Mapa del llibre, se us presenta el menú de dalt. Les opcions del menú s'expliquen a continuació:

• Sobre el mapa del llibre: breu explicació de l'ús del mapa del llibre i descripció de les icones.
• Gestos disponibles: gestos que podeu fer servir per canviar la configuració del mapa del llibre en lloc de fer servir aquest menú.
• Navegador de pàgines en prémer: si està marcat, quan toqueu una pàgina al mapa del llibre s'obre el Navegador de pàgines, que us mostra una visió general de l'àrea seleccionada. Si desactiveu aquesta opció, un toc al mapa del llibre us porta directament a aquella pàgina. Però recordeu que, segons factors com la mida de la pantalla, la sensibilitat de la pantalla tàctil, la precisió del toc, etc., podeu acabar en pàgines adjacents.
• Alterna entre les vistes actual/inicial: si heu personalitzat la vista del mapa del llibre, en tocar aquesta opció s'alterna entre la vista per defecte i la vostra vista personalitzada.
• Alternar entre vista en quadrícula/plana: alterna entre les vistes de capítols separats o de capítols continus.
• Nivells dels capítols: canvia la profunditat dels nivells de capítol i subcapítol.
• Amplada de les cel·les de pàgina: fa cada cel·la de pàgina més ampla o més estreta.
• Marcadors de 10 pàgines: a mesura que augmenteu aquest valor, primer afegirà marques cada 10^a pàgina, després les farà més grans i, finalment, afegirà marques cada 5^a pàgina.

El navegador de pàgines es pot fer servir per navegar entre pàgines com en un àlbum de fotos, mostrant miniatures de les pàgines en una quadrícula. Podeu obrir el Navegador de pàgines tocant el Mapa del llibre o des del menú. També podeu assignar-hi un gest per accedir-hi més fàcilment.

MENÚ SUPERIOR / / Navegador de pàgines

L'ús del Navegador de pàgines s'explica a continuació. També podeu tocar el botó de menú d'hamburguesa de la cantonada superior esquerra d'aquesta pantalla per veure aquestes explicacions. Una pulsació llarga al mateix botó afegeix o treu els títols de capítol de la franja inferior.

1. Llisqueu cap a l'esquerra / dreta per aquesta vora superior per augmentar / reduir el nombre de columnes.
2. Llisqueu amunt / avall per aquesta vora esquerra per augmentar / reduir el nombre de files.
3. Llisqueu per l'àrea de les pàgines per moure les pàgines visualitzades. Amunt / avall per desplaçar-vos una fila (2 pàgines a l'exemple), esquerra / dreta per desplaçar-vos una pantalla (4 pàgines a l'exemple).
4. Toqueu qualsevol pàgina per obrir-la a la vista de lectura.
5. A l'àrea inferior, en tocar una pàgina es centra la vista de miniatures en aquella pàgina. En lliscar cap a l'esquerra / dreta se salta l'amplada d'una franja.
6. Les icones de l'àrea inferior són les mateixes que les del Mapa del llibre i s'expliquen a aquella secció.

El mapa del llibre i el navegador de pàgines tenen un tema alternatiu amb un esquema d'ombrejat diferent que podeu activar des dels seus menús d'hamburguesa. Aquest tema fa servir colors alterns per als encapçalaments de capítol, de manera que els límits dels capítols són més visibles al Mapa del llibre i al Navegador de pàgines. Però l'ús del color gris en aquest tema requereix flaixos negres, cosa que pot molestar alguns usuaris. Podeu provar els dos i fer servir el que us agradi.

Els números de pàgina de la barra d'estat de KOReader es comporten de manera diferent segons el tipus de document: alguns són fixos i d'altres s'ajusten dinàmicament. A la imatge de sota podeu veure un resum del sistema de numeració de pàgines de KOReader. Podeu tornar a aquest diagrama mentre llegiu aquesta secció.

Com podeu veure, els documents que KOReader pot obrir es poden dividir en dues categories, que explicarem a continuació:

PDF, DjVu i CBR/CBZ són exemples d'aquest tipus de documents. També coneguts com a no redistribuïbles, aquests documents tenen una disposició estàtica. Això vol dir que cada element de la pàgina (text i imatge) està situat amb precisió i la seva posició no canvia mai, tant si el llegiu en una pantalla petita com en una de gran. El disseny que veieu és sempre una rèplica exacta d'una pàgina impresa.

Els documents de disseny fix només tenen números de pàgina estàtics. Quan obriu aquest tipus de documents a KOReader, els números de pàgina que veieu a la barra d'estat són els del mateix document. Els números de pàgina estàtics no canvien amb el tipus ni la mida de pantalla del lector.

EPUB, MOBI, AZW, HTML són exemples d'aquest tipus de documents. La disposició d'aquests documents no és fixa. Això vol dir que el text i la resta de contingut es poden adaptar (redistribuir) a la mida de la pantalla o de la finestra on visualitzeu el document.

Podeu imaginar aquest tipus de documents com a fitxers de text o pàgines web molt llargs, que de manera natural no tenen salts de pàgina. Quan obriu aquests documents per primera vegada, KOReader calcula els números de pàgina dividint aquest document llarg en pàgines de la mida de la pantalla. Per això, si obriu un document en un lector de 10 polzades, el llibre tindrà menys pàgines que en un de 6 polzades, perquè en una pàgina d'una pantalla més gran hi caben més paraules (més paraules per pàgina = menys pàgines en total).

Això també vol dir que si canvieu l'aspecte del text, per exemple fent la lletra més gran, canviaran els números de pàgina. Amb una grandària de lletra més gran, hi cap menys text a la pantalla, i augmenta el nombre total de pàgines.

Com que canvien, els números de pàgina dels documents redistribuïbles no són gaire útils com a referència. Quan obriu un fitxer PDF (que és un document de disseny fix) al lector i a l'ordinador alhora, la pàgina 42 sempre mostrarà el mateix contingut als dos dispositius. Però en un fitxer EPUB, la pàgina 42 d'un dispositiu serà diferent de la de l'altre.

Ara potser us pregunteu: «És possible tenir números de pàgina que no canviïn en un document redistribuïble com un EPUB?» Sí, és possible amb la funció nombres de pàgina estables. A KOReader hi ha dos tipus de nombres de pàgina estables:

- Números de pàgina de l'editorial:

KOReader admet la funció de números de pàgina de referència, que permet a les editorials incrustar els números de pàgina dels llibres impresos directament a la versió electrònica. Quan activeu aquesta funció, KOReader no calcula els números de pàgina ell mateix, sinó que us mostra els números de pàgina incrustats per l'editorial. Això vol dir que el número de pàgina que veieu a la Barra d'estat coincideix amb la versió impresa del llibre.

Podeu activar aquesta funció des de:

MENÚ SUPERIOR / / Paràmetres / Nombres de pàgina estables / Fes servir nombres de pàgina estables

Si també marqueu l'opció Mostra els nombres de pàgina estables en el marge del mateix menú, aquests números de pàgina de l'editorial es mostraran al costat del text amb una lletra petita.

- Caràcters per pàgina:

I si el llibre no té números de pàgina de l'editorial (la majoria no en tenen) però igualment necessiteu nombres de pàgina estables?

Llavors podeu activar la funció Caràcters per pàgina de KOReader. Quan la feu servir, KOReader calcula els números de pàgina segons un nombre definit de caràcters per pàgina (en lloc de la mida de la pantalla). Així, per exemple, podeu configurar KOReader perquè «compti 1500 caràcters com una pàgina» (el valor predeterminat d'aquesta opció, que equival aproximadament a 250 paraules en anglès). I unes 250 paraules és una pàgina d'un llibre estàndard de format butxaca/PA5.

Per tant, quan activeu aquesta funció, el recompte de pàgines serà semblant al d'un llibre real imprès en aquesta mida. Evidentment, podeu canviar l'opció Caràcters per pàgina des del menú per simular llibres de mides diferents.

Si teniu la versió impresa d'un llibre, podeu ajustar el nombre de caràcters per pàgina perquè el nombre total de pàgines coincideixi amb el del llibre imprès, i així serà més fàcil trobar un passatge a l'altra versió.

Quan activeu els nombres de pàgina estables per a un document, passa el següent:

• La barra d'estat passa a mostrar nombres de pàgina estables per als recomptes de pàgines llegides, restants i totals.
• El Navegador de fitxers mostra nombres de pàgina estables d'aquest document per al recompte total de pàgines.
• Marcadors, Índex i Navegador de pàgines mostren nombres de pàgina estables.
• Si exporteu els subratllats d'aquest document, el fitxer d'exportació tindrà els nombres de pàgina estables per a les ubicacions dels subratllats i de les notes.

Alguns dels llibres digitals que trobareu poden no tenir un índex (ToC) adequat. Segons com s'hagi preparat el llibre, podeu trobar aquests problemes d'índex:

• El llibre no té índex, així que no podeu saltar entre capítols ni veure els temps de lectura restants
• Hi ha un índex, però no és gaire útil perquè té títols de capítol erronis o hi falten títols

KOReader té algunes funcions que podeu fer servir en llegir llibres amb un índex problemàtic.

Tingueu en compte que l'Índex alternatiu no està disponible en documents de disseny fix com PDF, DJVU, etc., perquè necessita etiquetes HTML per crear un índex. Les funcions d'Índex personalitzat i de Fluxos ocults personalitzats estan disponibles per a tots els tipus de fitxer.

La primera funció és l'Índex alternatiu, que trobareu a:

MENÚ SUPERIOR / / Paràmetres / Índex alternatiu

L'Índex alternatiu intenta crear un índex a partir dels encapçalaments del llibre (etiquetes H1 a H6 dels fitxers HTML de l'EPUB). Si el llibre no conté cap encapçalament, intentarà crear un índex a partir dels fragments del document (els fitxers HTML individuals del llibre EPUB), que apuntarà al començament de cada fitxer.

Podeu triar quins nivells d'encapçalament s'inclouen (o s'ignoren) a l'índex des d'aquest menú:

MENÚ SUPERIOR / / Ajustos d'estil / Altres / Referències de l'índex alternatiu

La funció d'índex personalitzat us permet crear el vostre propi índex a partir de les parts seleccionades del llibre. Aquest índex només pot tenir un nivell, així que no podeu tenir subcapítols quan feu servir aquesta funció. Per crear el vostre propi índex, primer activeu:

MENÚ SUPERIOR / / Paràmetres / Índex personalitzat

Quan activeu aquesta funció, s'afegiran a la interfície d'usuari elements de menú nous que us permeten seleccionar els capítols. Podeu afegir un capítol a l'índex des de dos llocs:

1. Des d'un subratllat: mentre llegiu un llibre, seleccioneu un text com si el subratlléssiu o manteniu premuda una paraula. Al menú emergent veureu l'element Iniciar l'índex del capítol. Quan el premeu, veureu un diàleg que us demana que introduïu el títol del capítol. El text seleccionat ja hi estarà introduït. Editeu el títol si cal i premeu crear.
2. Des del navegador de pàgines: obriu el navegador de pàgines des de

MENÚ SUPERIOR / / Navegador de pàgines

Manteniu premuda la miniatura de la pàgina que voleu que sigui el començament del capítol i seleccioneu l'element Iniciar l'índex del capítol del menú emergent. Veureu un diàleg que us demana que introduïu el títol del capítol.

Quan hàgiu acabat de crear l'índex i no vulgueu veure aquests botons addicionals, els podeu desactivar desmarcant:

MENÚ SUPERIOR / / Paràmetres / Característiques de maquetació personalitzades / Mode d'edició

Crear aquest índex no modificarà l'índex original que porta el llibre. Podeu esborrar l'índex personalitzat des d'aquest mateix menú (si en voleu crear un de nou). I podeu desactivar aquesta funció completament de la mateixa manera que l'heu activada, si voleu tornar a l'índex original. Tingueu en compte que si desactiveu aquesta funció després de crear un índex personalitzat per tornar a l'original, l'índex personalitzat no se suprimirà. Encara podreu alternar entre l'índex original i el personalitzat.

Alguns llibres o documents poden contenir seccions llargues de notes o de bibliografia. Per exemple, un llibre científic de 250 pàgines en què les darreres 50 pàgines són apèndixs, índex i referències. Normalment aquestes pàgines s'inclouen a la barra de progrés i als càlculs del temps de lectura, perquè formen part del llibre. Però en general aquestes seccions hi són com a referència i no es llegeixen senceres, així que potser les voldreu excloure perquè el recompte de pàgines restants i les estimacions de temps siguin més precisos. O potser teniu una antologia que conté alguns relats que ja heu llegit. La funció de Fluxos ocults personalitzats de KOReader us permet excloure aquest tipus de parts del llibre.

Mireu la imatge per fer-vos una idea general del procés. Els passos s'expliquen després de la imatge:

Com excloure una secció creant un flux ocult:

1. Aneu a la primera pàgina de la secció que voleu excloure
2. Obriu el Navegador de pàgines des de:
   MENÚ SUPERIOR / / Navegador de pàgines
3. Manteniu premuda la miniatura de la pàgina que voleu que sigui el començament de la secció exclosa i seleccioneu l'element Iniciar el flux ocult ací del menú emergent.
4. Veureu que les pàgines a partir de la selecció ara tenen un fons ratllat gris.
5. Ara aneu a l'última pàgina de la secció exclosa. Hi podeu navegar des del Navegador de pàgines o per altres vies, com el Mapa del llibre, el giny per fullejar, etc.
6. Un cop sigueu a l'última pàgina de la secció exclosa, torneu a obrir el Navegador de pàgines (si no hi sou ja).
7. Cerqueu l'última pàgina de la secció oculta i manteniu premuda la pàgina següent. Trieu Reiniciar el flux normal ací al menú emergent. Veureu que el fons de les pàgines restants torna al color normal, cosa que indica el final del flux ocult i el començament del flux normal.

Treballar amb les seccions ocultes:

Quan creeu una secció de flux ocult tal com s'ha descrit, el comportament de KOReader serà semblant al d'haver tret una secció d'un llibre de paper retallant-la:

• Aquestes seccions de flux ocult se saltaran en passar pàgina. Per exemple, suposem que heu creat un flux ocult per al capítol 10. Ara sou a l'última pàgina del capítol 9. Quan passeu la pàgina, veureu el capítol 11.
• La numeració de pàgines continuarà com si aquestes seccions de flux ocult no existissin.
• Aquestes seccions ocultes no es mostraran a la Barra de progrés (però llegiu l'explicació següent) i no es tindran en compte en els càlculs del temps de lectura. Però continuaran sent visibles al giny per fullejar.
• Els enllaços directes a les pàgines incloses en aquestes seccions de flux ocult continuaran funcionant. També podeu arribar a aquestes seccions des de l'Índex, el Mapa del llibre, el Navegador de pàgines i el giny per fullejar.

Com hem dit abans, els fluxos ocults s'exclouran de la Barra de progrés. Però si salteu a una de les seccions ocultes amb qualsevol dels mètodes esmentats, la barra de progrés es converteix temporalment en la barra de progrés d'aquella secció oculta. Us ho podeu imaginar com si la barra de progrés fes zoom sobre aquella secció de flux ocult. Si sortiu de la secció oculta passant la pàgina al final o fent servir altres eines de navegació, la barra de progrés tornarà a mostrar tot el llibre (amb els fluxos ocults personalitzats de nou invisibles).

Suprimir i netejar les seccions ocultes:

Podeu suprimir seccions de flux ocult individuals des del Navegador de pàgines de la mateixa manera que les heu creat. També les podeu esborrar totes alhora amb l'element de menú:

MENÚ SUPERIOR / / Paràmetres / Característiques de maquetació personalitzades / Eliminar totes les pàgines marcades

A mesura que creeu fluxos ocults marcant pàgines com a Inici de flux ocult o Reinici del flux normal, algunes de les marques fetes abans poden deixar de tenir efecte. Per exemple, si feu un Inici de flux ocult unes quantes pàgines abans d'un Inici de flux ocult existent, aquest ja no intervé. Aquestes marques superposades o obsoletes es recorden per motius pràctics. Seguint amb l'exemple anterior, si acabeu el segon flux ocult abans de l'inici de flux ocult existent però inactiu, aquest tornarà a intervenir. Podeu esborrar totes aquestes marques inactives si interfereixen amb els fluxos personalitzats, o quan acabeu de fer els fluxos ocults i n'estigueu satisfets:

MENÚ SUPERIOR / / Paràmetres / Característiques de maquetació personalitzades / Eliminar les pàgines marcades inactives

Ara que heu après els conceptes bàsics de KOReader a la secció anterior, probablement voldreu començar a llegir. Però abans, per què no personalitzeu l'aspecte del llibre perquè quedi ben bonic?

En aquesta secció farem pas a pas una «composició tipogràfica digital» perquè el llibre electrònic s'assembli més a un llibre imprès. L'objectiu d'aquest tutorial és que us familiaritzeu amb els paràmetres d'aspecte del text de KOReader per poder-los canviar més endavant al vostre gust.

Aquests són els passos:

1. Aconseguiu un bon tipus de lletra: primer necessitem un tipus de lletra per al llibre que s'assembli més al d'un llibre imprès (i que alhora es llegeixi bé en una pantalla de paper electrònic). Si en teniu un de preferit, podeu fer-lo servir. Si no, podeu baixar-ne un dels que us suggerim a continuació. N'hi ha dos per a aspectes diferents: amb serif i sense serif (si no sabeu què vol dir, feu clic als enllaços per veure la diferència):
   • Si us agraden els tipus de lletra amb serif, baixeu Lusitana. És un tipus de lletra serif clàssic i elegant dissenyat per llegir textos llargs. El podeu baixar d'aquí.
   • Si us agraden els tipus de lletra sense serif, baixeu Red Hat Text. És un tipus de lletra sense serif geomètric que prioritza la llegibilitat. El podeu baixar d'aquí.
2. Transferiu el tipus de lletra al dispositiu: si no sabeu com fer-ho, consulteu aquesta part de la guia i torneu aquí després de copiar el tipus de lletra al dispositiu: Ús dels vostres tipus de lletra. Cal que reinicieu KOReader després de transferir-lo perquè l'afegeixi a la llista de tipus de lletra.
3. Establiu el nou tipus de lletra: obriu el llibre i aneu al menú que veieu a continuació. El tipus de lletra que acabeu d'afegir hauria d'aparèixer al principi de la llista. Seleccioneu-lo:
   MENÚ SUPERIOR / / Tipus de lletra
4. Desactiveu Tipus de lletra incrustats: ara hem de desactivar aquesta opció posant-la a desactivat perquè KOReader faci servir el tipus de lletra seleccionat en lloc del que inclou el llibre. Si l'opció està en gris i no la podeu canviar, vol dir que el llibre no té tipus de lletra incrustats i podeu passar al pas següent:
   MENÚ INFERIOR / / Tipus de lletra incrustats
5. Ajusteu la Grandària de lletra: ara ajustarem la grandària de lletra. Per a Lusitana, 22.0 és una bona mida. Amb Red Hat Text podeu baixar fins a 20.0. Tanmateix, és una preferència personal, així que podeu posar-hi el que us sembli millor. Establiu la grandària de lletra aquí:
   MENÚ INFERIOR / / Grandària de lletra
6. Ajusteu el Gruix de lletra: si feu servir KOReader en un dispositiu de paper electrònic, el text es veurà menys negre que en pantalles LCD/OLED. En general, els tipus de lletra no estan dissenyats específicament per a pantalles de paper electrònic, així que ho arreglarem enfosquint-lo amb l'opció Gruix de lletra. +1 és un bon punt de partida. Alguns tipus de lletra prims poden necessitar +2. El podeu ajustar amb més precisió tocant els tres punts al final de la línia de l'opció:
   MENÚ INFERIOR / / Gruix de lletra
7. Ajusteu l'Interlineat: ara ajustarem l'Interlineat, que determina l'espai vertical entre línies. Aquesta opció varia entre tipus de lletra segons la geometria dels caràcters. Per a Lusitana el podeu posar a 135 %. Red Hat Text, amb caràcters més oberts, admet un 120 % més ajustat. Establiu-lo aquí:
   MENÚ INFERIOR / / Interlineat
8. Ajusteu els Marges: en aquest punt el text ja hauria de quedar força bé. Ara ajustarem els marges (l'espai en blanc al voltant del text) com a darrer retoc per acabar els ajustos. Obriu aquest menú i ajusteu les opcions com veieu a continuació:
   MENÚ INFERIOR /
   • Marges esq./dret: poseu-los al nivell 7
   • Marge superior: poseu-lo al nivell 6
   • Marge inferior: poseu-lo al nivell 6

Després de tots aquests paràmetres, el llibre s'hauria d'assemblar més a un llibre imprès. Si voleu, podeu ajustar-los encara més.

Després de tots aquests paràmetres, potser us preguntareu: «Els altres llibres també es veuran així?» No, no automàticament. Perquè tots aquests canvis només són vàlids per al llibre actual.

En algunes aplicacions de lectura, quan canvieu una opció, per exemple el tipus de lletra dels llibres, canvia globalment. És a dir, si canvieu el tipus de lletra per defecte a Verdana, tots els llibres que obriu a continuació, inclosos els que ja esteu llegint, es mostraran amb aquest tipus de lletra Verdana.

KOReader ho enfoca de manera diferent. Desem la configuració de l'aspecte per a cada llibre. Això us dona la flexibilitat de canviar la configuració del llibre actual sense afectar-ne els altres. Per exemple, si teniu alguns llibres de fantasia, podeu canviar el tipus de lletra per un d'aspecte medieval només per a aquests llibres. O podeu fer que alguns llibres s'obrin en orientació horitzontal o en mode de dues columnes.

Així és com funciona KOReader:

1. Els paràmetres de KOReader, com la grandària de lletra, l'interlineat, etc., tenen valors per defecte.
2. Si obriu un llibre nou, KOReader fa servir aquests valors per defecte per establir-ne l'aspecte.
3. Quan feu canvis en un llibre, com ajustar la grandària del text, només afecten aquest llibre. Com que els canvis no modifiquen els valors per defecte, els llibres que obriu de nou no es veuran afectats.
4. Però podeu desar els canvis com a valors per defecte i, si ho feu, també s'aplicaran als llibres que obriu de nou.

Vegem-ho amb un exemple:

Durant aquest exercici hem augmentat el Gruix de lletra del llibre fins a +1.00. Ara obriu el menú Gruix de lletra i premeu els tres punts al final de la línia de l'opció Gruix de lletra. S'obrirà una finestra de diàleg i hi veureu això: Valor per defecte: +0.00. Això vol dir que quan obriu un altre llibre, el gruix de lletra continuarà sent 0 (valor per defecte) en lloc de +1, com hem establert abans.

Per tant, per fer que un paràmetre sigui permanent, l'heu d'establir com a valor per defecte. A KOReader hi ha dos mètodes per establir aquests valors per defecte:

1. Establir paràmetres individuals com a valors per defecte
2. Establir «tots els paràmetres» com a valors per defecte d'una vegada

En general, els paràmetres de KOReader es poden establir com a valors per defecte amb una pulsació llarga. Fixeu-vos en la captura de pantalla de sota:

Els valors de la dreta marcats en blau es poden mantenir premuts per establir-los com a valors per defecte. Suposem que voleu fer el text més gruixut. Si premeu +1 normalment, només canviarà per a aquest llibre. Però si el manteniu premut, veureu aquest diàleg:

Si premeu el botó Estableix com a predefinit, aquest llibre i els que obriu en el futur tindran +1 de gruix de lletra.

Aquesta regla de «mantenir premut per establir com a valor per defecte» també funciona als menús. Per exemple, en canviar el tipus de lletra des del menú superior:

• pulsació curta = canvia el tipus de lletra només per a aquest llibre
• pulsació llarga = canvia el tipus de lletra per a aquest llibre i per a tots els futurs

Els valors per defecte tenen una estrella (★) al sistema de menús o es mostren amb una vora negra al voltant dels indicadors, com es veu a continuació:

 Recordeu que els llibres que ja heu obert conservaran els seus propis paràmetres. Canviar els valors per defecte no els afecta.

També podeu establir tots els paràmetres del llibre actual com a valors per defecte en lloc de fer-ho un per un. És útil si feu molts canvis en un llibre i voleu que tots els llibres s'assemblin a aquest.

Podeu desar els paràmetres del document actual com a valors per defecte triant:

MENÚ SUPERIOR / / Paràmetres del document / Desa els paràmetres del document com a valors per defecte

Això sobreescriurà tots els paràmetres amb els del document actual. Així, tots els llibres que obriu després de prémer aquest element de menú es veuran exactament com el llibre actual.

Però què podem fer amb els llibres que ja hem obert? Doncs, si heu premut l'element de menú anterior i heu establert els vostres nous valors per defecte, ara els podeu aplicar fàcilment a qualsevol llibre. Només cal que obriu el llibre que voleu canviar, aneu al mateix menú i premeu aquest element:

MENÚ SUPERIOR / / Paràmetres del document / Reinicialitza els paràmetres del document als valors per defecte

Quan toqueu aquesta opció, la configuració del llibre actual canviarà als últims valors per defecte que hàgiu establert. No us preocupeu, això només canviarà l'aspecte del llibre. La posició de lectura, els subratllats, les notes i els marcadors es conservaran.

D'acord, en aquest punt ja sabeu:

• Com canviar els paràmetres individuals del llibre actual
• Com establir els canvis com a valors per defecte perquè tots els llibres els facin servir

Ara veurem un altre cas d'ús: imagineu que heu modificat els valors per defecte al vostre gust, de manera que cada vegada que obriu un llibre nou es veu exactament com voleu. I fa poc heu començat a llegir una sèrie de fantasia. Heu decidit submergir-vos en els llibres i heu instal·lat un bon tipus de lletra d'aspecte medieval per a aquesta sèrie (aquí en teniu un de bonic si realment necessiteu alguna cosa així). Però com que és un tipus de lletra molt diferent, també heu hagut de canviar molts paràmetres com l'interlineat, el gruix de lletra, els marges, etc.

Per canviar tots aquests paràmetres per a aquests llibres de fantasia, teniu dues opcions segons el que hem après:

1. Podeu canviar aquests paràmetres a cada llibre quan l'obriu. És molt pesat i no és una bona solució.
2. Podeu canviar els paràmetres d'un llibre i fer servir la funció Desa els paràmetres del document com a valors per defecte. Però això afectarà tots els llibres que obriu de nou, cosa que no volem. Només volem aplicar els paràmetres del tipus de lletra medieval a aquests pocs llibres medievals.

Per sort, KOReader té una funció anomenada Perfils que permet desar els paràmetres d'un llibre i aplicar-los a altres llibres (ho podeu veure com un copiar i enganxar).

Tornant al nostre escenari, després d'ajustar tots els paràmetres del vostre llibre de fantasia medieval, aneu aquí:

MENÚ SUPERIOR / / Perfils / Nou amb la configuració actual del document

Us demanarà que poseu un nom a aquest perfil. Podeu escriure alguna cosa com «Ficció medieval» i desar-lo. Així hem creat un perfil anomenat Ficció medieval que inclou els paràmetres del llibre actual. Ara podeu veure aquest perfil nou al menú Perfils. Per fer-lo servir, obriu qualsevol llibre i executeu aquest perfil: s'hi aplicaran tots els paràmetres desats.

Podeu executar aquest perfil des de:

• El menú Perfils esmentat abans
• Amb un Gest
• Des d'un Menú ràpid

Podeu afegir els vostres propis tipus de lletra a KOReader i fer-los servir com a tipus de lletra del document, de la barra d'estat i fins i tot de la interfície d'usuari (amb un pegat d'usuari).

KOReader admet aquests formats de tipus de lletra habituals:

• TrueType - extensió .ttf
• OpenType - extensió .otf
• Web Open Font Format - extensions .woff i .woff2

Els fitxers de tipus de lletra amb aquestes extensions es poden copiar directament a la carpeta /koreader/fonts/ del dispositiu. Segons el dispositiu, aquest procediment pot ser diferent. Per exemple:

• Als dispositius Kobo, el camí complet és /mnt/onboard/.adds/koreader/fonts
• Als dispositius PocketBook, creeu un directori per a cada tipus de lletra dins del directori /applications/koreader/fonts/ i copieu-hi el tipus de lletra.
• Als dispositius basats en Android, podeu copiar els tipus de lletra a aquests directoris:
  1. Internal storage/Fonts - Directori general de tipus de lletra per a totes les aplicacions d'Android
  2. Internal storage/koreader/fonts - Directori de tipus de lletra específic de KOReader.
• A la versió d'escriptori, podeu copiar els tipus de lletra a la ubicació que veureu des de l'element de menú següent: Obrir carpeta de tipus de lletra. A més, si activeu l'opció Habilitar tipus de lletra del sistema del mateix menú, KOReader pot accedir a tots els tipus de lletra disponibles al sistema operatiu:
  MENÚ SUPERIOR / / Tipus de lletra / Paràmetres de lletra tipogràfica / Obrir carpeta de tipus de lletra

KOReader admet subdirectoris dins del directori Fonts, així que hi podeu copiar famílies de tipus de lletra com a directoris. Després de copiar els tipus de lletra als directoris esmentats, reinicieu KOReader. Els tipus de lletra nous haurien d'aparèixer al principi de la llista:

MENÚ SUPERIOR / / Tipus de lletra

CONSELL KOReader pot generar un document amb un text de mostra representat amb tots els tipus de lletra instal·lats al dispositiu. Això us permet comparar ràpidament l'aspecte i les característiques dels tipus de lletra, com les lligadures i els jocs de caràcters en escriptures no llatines, com el grec, l'hebreu o el xinès. Podeu accedir a aquesta funció des de:

MENÚ SUPERIOR / / Tipus de lletra / Paràmetres de lletra tipogràfica / Generar document de prova del tipus de lletra

Podeu canviar el tipus de lletra dels elements de la barra d'estat des d'aquí:

MENÚ SUPERIOR / / Barra d'estat / Configurar elements / Lletra tipogràfica de l'element

Podeu fer servir qualsevol tipus de lletra instal·lat per a la barra d'estat. Si necessiteu mostrar molta informació sense perdre llegibilitat, us suggerim el tipus de lletra DINish Condensed. El podeu baixar d'aquí i instal·lar amb el mateix procediment explicat abans.

Si voleu canviar el tipus de lletra de la interfície d'usuari de KOReader (menús i diàlegs), ho podeu fer amb un pegat d'usuari. Les instruccions són aquí: Pegat per canviar el tipus de lletra de la interfície

Aquests tipus de lletra queden bé en una pantalla de paper electrònic gràcies al seu contrast més alt:

A la guia hi ha una secció de Tipus de lletra especials que us pot ser útil si necessiteu un tipus de lletra desenvolupat específicament per millorar la llegibilitat, o per a la dislèxia o el TDAH.

També us suggerim que mireu el projecte WP Fonts. És el recull més gran de tipus de lletra lliures o de codi obert per a KOReader, amb correccions d'errors i altres millores, com ara correccions de l'interlletratge o l'activació de lligadures i funcions OpenType que no estaven ben implementades.

Suggeriment monoespaiat

Si teniu previst fer servir el vostre propi tipus de lletra monoespaiat, probablement ja en teniu un de preferit, així que aquí no us n'oferim exemples. Però podeu trobar i comparar molts tipus de lletra monoespaiats a programmingfonts.org

També podeu descobrir més tipus de lletra al lloc web de Google Fonts.

En els documents basats en HTML/CSS, com els EPUB, els llibres poden especificar que es facin servir tipus de lletra per família en lloc d'un nom de tipus de lletra concret. Aquestes famílies poden ser Serif, Sans-Serif, Monospace, Cursive, Fantasy, Emoji, Fang Song i Math. Per exemple, en un llibre, el text normal es pot mostrar amb Sans-serif mentre que els diàlegs es mostren amb Serif. KOReader normalment fa servir el tipus de lletra per defecte per a totes aquestes famílies excepte Monospace i Math (la família la determina l'estil dels nodes de text, per exemple 'font-family: serif'). Si voleu que aquestes famílies es vegin diferents, podeu assignar-hi tipus de lletra concrets aquí:

MENÚ SUPERIOR / / Tipus de lletra / Fonts de la font-family

Per canviar el tipus de lletra d'una família per al llibre actual, només cal que toqueu el nom del tipus de lletra desitjat. Si ho voleu establir per a tots els llibres, manteniu-lo premut per establir-lo com a predeterminat (★). Si un llibre abusa d'aquesta funció de famílies fins al punt que el tipus de lletra per defecte gairebé no es fa servir, podeu desactivar aquell tipus de lletra de família per a aquest llibre desmarcant l'associació.

Si canvieu de tipus de lletra sovint (p. ex., monoespaiat per als llibres de programació i amb serifa per a les novel·les), hi ha una solució que ho fa més fàcil que entrar al menú cada vegada. Podeu crear perfils per als tipus de lletra i totes les opcions relacionades, com l'interlineat, el contrast, la negreta, etc., i afegir aquests perfils a un Menú ràpid. Així, amb un sol gest podeu obrir el menú de selecció de tipus de lletra i canviar-lo, com es mostra a la imatge següent:

Consulteu la secció MENÚ RÀPID I PERFILS d'aquesta guia per aprendre a fer-ho.

Si el llibre inclou parts amb tipus de lletra monoespaiats (com als llibres de programació), el text monoespaiat pot semblar desproporcionat encara que tècnicament tingui la mateixa mida que la resta del llibre. Això es deu a les diferents mètriques dels tipus de lletra. KOReader té una opció que us permet ajustar la mida relativa dels tipus de lletra monoespaiats per corregir aquesta diferència:

MENÚ SUPERIOR / / Tipus de lletra / Paràmetres de lletra tipogràfica / Escalat dels tipus de lletra monoespaiats

Aquí podeu augmentar o reduir la mida del tipus de lletra monoespaiat ajustant-ne l'escalat com a percentatge de la mida per defecte.

Si teniu problemes amb els gruixos dels tipus de lletra quan n'afegiu a KOReader, aquesta secció us pot ajudar a entendre com processa KOReader els tipus de lletra:

1. En iniciar-se, KOReader recopila els tipus de lletra disponibles llegint-ne les metadades o la informació incrustades i els classifica per família i gruix. KOReader intenta determinar la informació de la família a partir de les metadades incloses al tipus de lletra, de manera que els noms dels fitxers no són importants quan els copieu al dispositiu.
2. Si teniu més d'un fitxer per a una família de tipus de lletra, KOReader intentarà encabir-los en una d'aquestes 4 categories: Regular, Bold, Italic i BoldItalic. Un cas ideal seria aquest:
   • Luciole-Regular.ttf assignat a Gruix de lletra: 0 (Regular 400)
   • Luciole-Bold.ttf assignat a Gruix de lletra: +3 (Bold 700)
   • Luciole-Regular-Italic.ttf
   • Luciole-Bold-Italic.ttf
   Si una variant del tipus de lletra no està disponible, i també per als ajustos fraccionaris, es sintetitzarà a partir del gruix disponible més proper.
3. Si el tipus de lletra només té un fitxer i no és Bold, KOReader l'assignarà com a (Regular 400) Gruix de lletra: 0 i sintetitzarà ell mateix tots els altres gruixos i variants. En altres paraules, KOReader simularà la cursiva i la negreta d'aquest tipus de lletra. (Si l'únic fitxer és un tipus de lletra Bold, KOReader sintetitzarà el gruix Regular a partir d'aquest tipus de lletra en negreta.)

 Si manteniu premuda l'etiqueta Gruix de lletra al menú inferior, us dirà quines classes de gruix ofereix el tipus de lletra actual.

 Si el tipus de lletra també té altres variants, les coses es poden complicar. Suposem que heu copiat una família de tipus de lletra al dispositiu i que, en iniciar-se, KOReader ha llegit aquestes variants: Light, Thin, Normal, Medium, ExtraBlack, SemiBold, Bold, Black, en aquest ordre. Esperaríeu que la variant Normal fos la que es fa servir com a lletra normal del document (perquè es diu Normal), però KOReader farà servir la variant Light perquè és el primer tipus de lletra de la llista que no té l'indicador de negreta. I ignorarà les variants Thin, Normal i Medium perquè ja ha trobat un tipus de lletra «no negreta» per al document.

I, de nou segons aquesta llista, ExtraBlack es farà servir com a lletra en negreta perquè és el primer tipus de lletra de la llista amb l'indicador de negreta. I KOReader ignorarà les variants SemiBold, Bold, Black, perquè ja ha trobat la «negreta» que buscava.

En resum: hem copiat tota la família i esperàvem que es triessin les variants Normal i Bold, però KOReader ha fet servir les variants Light i ExtraBlack. Ha passat perquè l'ordre en què KOReader rep els tipus de lletra no depèn de nosaltres, i per tant «qui primer arriba, primer s'asseu».

La solució és transferir només els fitxers dels tipus de lletra que voleu que es facin servir, així:

• Conserveu només un de Thin, Extra Light, Light, Normal, Medium: es farà servir com a lletra normal (si la lletra Regular és massa prima, substituïu-la pel gruix Medium si el teniu).
• Conserveu només un de Semi Bold, Bold, Extra Bold, Black, Extra Black: es farà servir com a lletra en negreta.
• També podeu afegir les variants en cursiva del mateix gruix (p. ex., medium/medium-italic).

La funció d'ajustos d'estil de KOReader us permet modificar com KOReader representa el llibre. Aquí no farem un curs complet de CSS. Només us volem mostrar els conceptes bàsics perquè, quan vegeu un ajust d'estil, tingueu com a mínim una idea aproximada del que fa.

Podem descriure un document EPUB com un fitxer HTML + algunes regles CSS. Aquestes regles CSS determinen com es mostraran les diferents parts del llibre (encapçalaments, text en negreta, cites, etc.) en una aplicació de lectura. Amb els ajustos d'estil, podeu canviar com es representarà el llibre afegint regles noves o substituint les regles escrites per l'editorial i incrustades al llibre.

Vegem-ho amb un ajust d'estil d'exemple:

img { width: 10px !important; height: 10px !important }

En llenguatge planer, aquesta regla diu: «Ignora la mida original i fes que totes les imatges d'aquest llibre facin 10 píxels d'amplada i 10 píxels d'altura.» Per tant, si afegiu aquest ajust d'estil a KOReader, totes les imatges del llibre es mostraran minúscules.

Ara expliquem aquest ajust element per element:

• img - És un selector CSS que s'aplica a tots els elements img (imatge) del llibre.
• { width: 10px !important; height: 10px !important; } - És el bloc de declaracions. Conté els estils que s'aplicaran als elements img seleccionats.
• width: 10px !important; - Aquesta primera part estableix l'amplada dels elements img afectats a 10 píxels. La declaració !important és un interruptor de prioritat que assegura que el vostre valor d'amplada preval sobre qualsevol altra declaració de width existent aplicada a aquestes imatges.
• height: 10px !important; - Aquesta part estableix l'altura dels elements img afectats a 10 píxels. De nou, la declaració !important és un interruptor de prioritat que assegura que el vostre valor d'altura preval sobre qualsevol altra declaració de height existent aplicada a aquestes imatges.

En resum, aquesta regla CSS està pensada per establir una amplada i una altura fixes de 10 píxels per a tots els elements img del llibre, ignorant-ne l'estil original.

Aquests són alguns ajustos d'estil útils que podeu fer servir directament o modificar al vostre gust. L'apartat següent explica com fer-los servir a KOReader.

• Afegiu una línia separadora damunt de cada encapçalament d'un llibre:

  H1, H2, H3, H4 { border-top: 2px solid black; }

• Afegiu una mica de marge damunt dels encapçalaments:

  H1, H2, H3, H4 { margin-top: 2em !important; }

• O, si el llibre té massa marge damunt dels encapçalaments, traieu-lo:

  H1, H2, H3, H4 { margin-top: 0 !important; }

• Afegiu un petit espai entre paràgrafs per fer el text més llegible:

  p + p { margin-top: 0.5em !important; margin-bottom: 0.5em !important; }

• Desactiveu totes les imatges d'un EPUB:

  img { display: none !important; }

• Feu les imatges molt petites en lloc de desactivar-les:

  img { width: 10px !important; height: 10px !important }

• Feu més endreçades i llegibles les seccions de blocs de codi dels llibres d'informàtica (Aquí en podeu veure un exemple):

  pre,code { font-size: 0.6em !important; line-height: 1.8em !important; background-color: #eee !important; margin: 1em 0 !important; padding: 1em 0 !important; }

D'acord, ara ja hem vist què són els ajustos d'estil. Però com els podem fer servir? A KOReader hi ha tres tipus d'ajustos d'estil:

Aquest apartat és nou, i també la captura de pantalla de dalt i la de baix. Hi voleu afegir alguna cosa?

Aquests ajustos s'inclouen a KOReader. Són els més fàcils de fer servir, ja que només cal activar-los des del menú. No cal escriure cap codi CSS:

MENÚ SUPERIOR / / Ajustos d'estil

Es presenten en moltes categories. Per aplicar un ajust només al llibre actual, marqueu la casella. Si voleu obtenir més informació sobre l'ajust o activar-lo per a tots els llibres, manteniu premut el seu nom. Apareixerà un diàleg:

1. Aquesta àrea mostra el nom i la descripció de l'ajust
2. Aquest quadre mostra el codi CSS de l'ajust. Podeu tocar aquesta àrea per copiar el codi al porta-retalls. Després podeu enganxar i modificar aquest codi a l'Ajust específic del llibre, com s'explica a l'apartat següent.
3. El botó Mostrar a la llista d'accions us permet activar o desactivar aquest ajust amb un gest o afegir-lo a un Menú ràpid. Vegeu l'apartat «Com fer servir els ajustos de manera eficient» més avall per a més informació.
4. El botó Usar en tots els llibres activa aquest ajust per a tots els llibres. Apareixerà una estrella (★) al costat del nom al menú, que indica que aquest ajust s'aplicarà a tots els llibres. El podeu desactivar amb els mateixos passos.

Com podeu deduir pel nom, aquest tipus d'ajustos només són actius per al llibre en què els heu creat. Aquesta funció és més útil per provar els ajustos o si cal corregir alguna cosa al llibre actual i sabeu que no us caldrà en altres llibres. Després de crear aquest tipus d'ajust, si decidiu que també us caldrà en altres llibres (p. ex., de la mateixa editorial), el podeu convertir en un ajust d'estil d'usuari, que explicarem a continuació.

Per crear un ajust específic del llibre, feu servir l'editor integrat, que trobareu aquí:

MENÚ SUPERIOR / / Ajustos d'estil / Ajust específic del llibre

Aquest grup d'ajustos es diferencia dels anteriors en la manera com es creen. A més, a diferència del tipus anterior, no es limiten a un sol llibre: es poden aplicar globalment a tots els llibres.

El procediment és aproximadament aquest, que explicarem en detall:

1. Creeu el fitxer d'ajust d'usuari
2. Transferiu-lo al dispositiu
3. Activeu l'ajust des del menú

1. Creació del fitxer d'ajust d'usuari:

Un ajust d'estil d'usuari és en realitat un fitxer de text normal amb l'extensió .css. Podeu crear aquest fitxer:

• A l'ordinador
• Al dispositiu, si té un editor de text (com els dispositius basats en Android)
• A l'editor de text integrat de KOReader, que trobareu als complements

Podeu copiar i enganxar al fitxer els exemples que hem esmentat abans.

2. Transferència del fitxer al dispositiu:

Després de crear els fitxers que contenen les regles CSS, deseu-los o transferiu-los a la carpeta styletweaks de la instal·lació de KOReader. Doneu als fitxers noms descriptius, perquè el nom del fitxer serà el títol de l'ajust al sistema de menús de KOReader. Podeu fer servir guions baixos «_» als noms dels fitxers; al menú es tractaran com a espais. Cal reiniciar KOReader després de transferir els fitxers perquè els pugui carregar.

2. Activació de l'ajust:

Després de reiniciar, obriu un llibre i aneu a aquest menú:

MENÚ SUPERIOR / / Ajustos d'estil / Ajustos d'estil d'usuari

Ara hauríeu de veure l'ajust a la llista amb una casella al costat. Per aplicar-lo només al llibre actual, marqueu la casella. Si voleu que aquest ajust estigui activat per a tots els llibres, manteniu premut el seu nom. Apareixerà un diàleg. Toqueu l'element de menú Usar en tots els llibres. Apareixerà una estrella (★) al costat del nom al menú, que indica que aquest ajust s'aplicarà a tots els llibres. El podeu desactivar amb els mateixos passos. Vegeu-ne un exemple a continuació:

A la imatge anterior, tinc 3 fitxers d'ajust d'estil a la carpeta styletweaks de la meva instal·lació de KOReader. El primer està desactivat perquè la casella és buida. El segon està activat només per a aquest llibre, ja que la casella està marcada però no hi ha estrella. El tercer està activat per a tots els llibres (★).

Potser us fixareu que també hi ha una icona de triangle dret al costat del primer ajust. Vol dir que aquest ajust es pot activar amb gestos. Això s'explicarà a l'apartat següent.

En crear els ajustos d'estil d'usuari, podeu fer diversos fitxers d'ajust, cadascun dels quals modifica una part del llibre, com a la imatge d'exemple anterior. Podeu tenir un fitxer per als encapçalaments, d'altres per modificar els paràgrafs, els enllaços, etc. Aquest sistema modular us permet activar els ajustos segons el document.

Com hem dit abans, podeu activar o desactivar els ajustos d'estil d'usuari des d'aquesta ubicació del menú:

MENÚ SUPERIOR / / Ajustos d'estil / Ajustos d'estil d'usuari

També hi ha maneres més fàcils d'activar o desactivar els ajustos d'estil que anar al menú cada vegada.

1. Podeu assignar un gest a un ajust

Per fer-ho, primer hem d'afegir l'ajust d'estil d'usuari a la llista d'accions de gestos:

• Aneu al menú Ajustos d'estil d'usuari i manteniu premut l'ajust d'estil
• Al diàleg, premeu el botó Mostrar a la llista d'accions
• Apareixerà una icona de triangle dret al costat de l'ajust d'estil al menú

Ho podeu veure a la imatge d'exemple anterior, al costat de l'ajust d'estil Adjust margins. Ara aquest ajust d'estil s'ha afegit a la llista d'accions. El trobareu a la categoria Configuració de gestos > Documents redistribuïbles. Serà al final de la llista.

2. Podeu afegir un ajust al Menú ràpid

Per afegir un ajust al Menú ràpid, primer s'ha d'afegir a la llista d'accions tal com es descriu a l'apartat anterior. Després podeu seguir les instruccions de la secció Menú ràpid d'aquesta guia.

Fins i tot podeu combinar tots dos mètodes i crear un Menú ràpid especial per als ajustos d'estil i després assignar-lo a un gest. D'aquesta manera, amb un simple gest podeu accedir a tots els ajustos d'estil i activar-los segons calgui.

Tingueu en compte que en alguns llibres els títols poden no estar en elements <H1> o <H2>, sinó en alguna cosa com <p class="tit123">. Podeu saber quins selectors es fan servir per a una part del text consultant-ne el codi font. Per fer-ho, seleccioneu el text al voltant de l'element que us interessa i trieu Veure HTML al diàleg. A l'exemple anterior, l'ajust d'estil quedaria així:

P.tit123 { border-top: 2px solid black; }

en lloc d'això:

H1 { border-top: 2px solid black; }

KOReader us ofereix opcions per interactuar amb el llibre com ho faríeu amb un llibre de veritat. Moltes opcions de la finestra de marcadors es poden canviar aquí:

MENÚ SUPERIOR / / Paràmetres / Marcadors

MARCADORS:

Podeu afegir (i treure) un marcador prement la cantonada superior dreta. És l'equivalent a doblegar la cantonada d'una pàgina en un llibre de veritat, i mostra una icona semblant quan l'activeu.

SUBRATLLATS:

Podeu subratllar text amb 4 estils diferents. A la imatge següent podeu veure un paràgraf normal seguit de diferents estils de subratllat: Destacar (amb fons gris), Subratllar, Ratllar i Invertir.

Podeu fer servir tots aquests estils alhora, com si fossin retoladors de colors diferents. O podeu decidir el vostre estil preferit i establir-lo com a predeterminat des d'aquest menú mantenint-lo premut:

MENÚ SUPERIOR / / Estil del subratllat

A més, si teniu un dispositiu amb pantalla de color, podeu crear subratllats de diferents colors:

MENÚ SUPERIOR / / Subratllats / Color del subratllat

Alguns consells per als subratllats de color:

• Podeu canviar el color d'un subratllat existent tocant-lo i triant Color al menú emergent.
• Podeu combinar els colors amb diferents estils de subratllat, com Subratllar i Ratllar, per crear un sistema de subratllat potent. Per exemple, podeu fer servir un estil ratllat vermell per a les supressions o un estil subratllat taronja per als punts importants, etc.

1. Al menú de subratllats podeu mantenir premut un tipus de subratllat per establir-lo com a predeterminat (★)
2. Després de seleccionar un color, podeu mantenir premut el nom del color en aquest menú per establir-lo com a predeterminat (★)
3. Podeu prémer l'opció Aplicar l'estil i colors actuals a tots els subratllats perquè tots els subratllats del llibre actual siguin iguals. Aneu amb compte: no es pot desfer!

NOTES:

També podeu afegir notes als subratllats. Només cal que toqueu un subratllat i trieu Afegir nota al menú emergent. També podeu triar un Marcador de nota que mostri quins subratllats contenen una nota. Hi ha tres estils: Subratllat, Línia lateral i Marca lateral (que és la icona de llapis que es mostra a la dreta de la imatge següent):

Per activar aquesta funció i triar un estil de Marcador de nota, aneu a:

MENÚ SUPERIOR / / Estil del subratllat / Marcador de nota

Després de subratllar una part del document, podeu tocar el subratllat per veure el menú de subratllat. Des d'aquest menú podeu arribar a un altre menú ampliat tocant el botó ... (tres punts), com es mostra a continuació:

Amb aquest menú ampliat podeu:

• Ampliar el subratllat per incloure més text
• Copiar el text al porta-retalls per enganxar-lo en un altre lloc
• Cercar el text a la Viquipèdia
• Consultar el text en un diccionari instal·lat
• Traduir el text amb el servei Google Translate
• Veure HTML: el codi font de la secció subratllada, útil quan escriviu un ajust d'estil
• Generar un codi QR que inclogui el text subratllat, per escanejar-lo des d'un altre dispositiu amb càmera i una aplicació de lectura de codis QR
• Cercar el text al llibre

KOReader té dos modes de subratllat per a diferents casos d'ús:

El Mode normal és semblant a seleccionar text amb el dit en un telèfon o una tauleta, i és més adequat si els subratllats són més curts que una pàgina.

1. Manteniu premuda la paraula inicial
2. Moveu el dit fins al final del passatge
3. Deixeu anar el dit

Quan arribeu al límit de la pàgina, KOReader passarà la pàgina perquè pugueu continuar subratllant (només en documents EPUB/HTML). Podeu desactivar aquesta funció des de:

MENÚ SUPERIOR / / Tocs i gestos / Pulsació llarga en el text / Desplaçament automàtic quan la selecció arribi a una cantonada

 El gest de pulsació llarga a les cantonades pot donar problemes quan voleu mantenir premut un text a prop de les cantonades. Tenim unes accions de la configuració de gestos especials que permeten commutar o desactivar temporalment els gestos de pulsació llarga a les cantonades. Podeu assignar aquestes accions a un gest o fer-les servir al menú ràpid. Les trobareu aquí:

MENÚ SUPERIOR / / Configuració de gestos / «QUALSEVOL GEST» / Dispositiu / Commuta┆Ignora les pulsacions llargues a les cantonades

El mode de selecció i subratllat és més adequat per subratllar passatges llargs que travessen els límits de pàgina. També pot funcionar millor si teniu problemes de sensibilitat de la pantalla tàctil o de control motor de les mans, perquè en aquest mode de subratllat no cal arrossegar el dit per la pantalla.

MENÚ SUPERIOR / / Tocs i gestos / Pulsació llarga en el text / Buscar en diccionari en seleccionar una sola paraula

Com subratllar:

1. Manteniu premuda (o arrossegueu, si la consulta al diccionari està activada com s'ha descrit abans) la paraula inicial i apareixerà un menú emergent.
2. Toqueu Selecciona: ara sou al mode de subratllat. Quan sou en aquest mode, veureu un indicador a la cantonada superior esquerra de la pantalla (que podeu tocar per obtenir més informació). Podeu cancel·lar el subratllat tocant de nou el començament del subratllat. En aquest mode podeu passar pàgines amb tocs o lliscaments i navegar lliurement pel document (índex, fullejar, etc.).
3. Manteniu premuda (o arrossegueu, si la consulta al diccionari està activada com s'ha descrit abans) la paraula final del subratllat i tornarà a aparèixer el menú.
4. Aquesta vegada toqueu Subratllar per acabar de subratllar el passatge.

Aquest diàleg normalment s'obre al centre de la pantalla. Si voleu que s'obri més a prop de la ubicació del subratllat, podeu canviar aquí l'opció centre per posició del gest (és a la segona pàgina d'aquest menú):

MENÚ SUPERIOR / / Tocs i gestos / Pulsació llarga en el text / Posició del diàleg de subratllat

CONSELL Hi ha un mètode més ràpid per a aquest mode si no us calen els elements del menú de pulsació llarga que es mostren a dalt. Podeu desactivar completament el menú emergent, de manera que, quan mantingueu premuda una paraula, entrareu immediatament al mode Seleccionar i subratllar. Aquest mètode és molt més ràpid i podeu subratllar un text de qualsevol llargada amb només dos tocs. Per fer servir aquest mètode, activeu aquesta opció:

MENÚ SUPERIOR / / Tocs i gestos / Pulsació llarga en el text / Seleccionar i subratllar

CONSELL KOReader pot subratllar un passatge amb diferents estils. Si feu servir l'opció Destacar, el fons del text serà gris. A causa de les limitacions del paper electrònic, les pantalles no poden passar directament de blanc a gris, així que la part subratllada primer s'ha de tornar negra i després grisa. Si voleu evitar aquest parpelleig, podeu triar Invertit com a estil de subratllat. En aquest mode el fons del text serà negre, de manera que es pot establir sense parpelleig. Podeu ajustar aquestes opcions de subratllat des de:

MENÚ SUPERIOR / / Estil del subratllat

Quan subratlleu, KOReader intenta incloure els signes de puntuació relacionats al voltant de la selecció. Per exemple, si subratlleu des de la primera paraula fins a l'última d'una frase, KOReader inclourà automàticament al subratllat els signes de puntuació dels dos extrems de la frase.

Però si comenceu a subratllar a mitja frase, el punt final no s'inclourà, perquè KOReader suposa que voleu fer un subratllat parcial. Per tant, si voleu que s'afegeixin els signes de puntuació al subratllat, assegureu-vos de seleccionar tota la frase. També podeu afegir aquests signes més endavant mantenint premuts els botons d'edició del subratllat.

Quan toqueu un text ja subratllat (sense nota), veureu aquest menú emergent. Els elements Suprimeix i Afegir nota són clars. Els elements de menú de la fila inferior serveixen per ampliar o reduir el subratllat.

Quan toqueu un text ja subratllat amb una nota afegida, veureu aquest menú emergent. Toqueu Edita el subratllat per obrir el menú de dalt, on podeu editar tant el subratllat com la nota que conté:

A la pàgina de Marcadors podeu filtrar la vista per veure només un tipus de marcador prement la icona de menú ( ). També podeu filtrar per estil de subratllat:

A més d'afegir una nota, KOReader també us permet editar el text subratllat mateix que es mostra a la Llista de marcadors. En algunes situacions això pot ser més útil que afegir una nota a un subratllat. Per exemple, imagineu que esteu revisant un text. Voleu subratllar una frase que conté moltes dates i una de les dates és errònia. Si voleu afegir una nota per indicar aquest error, a la nota haureu d'especificar quina és l'errònia. Però si editeu el text del subratllat, podeu escriure directament «(cal comprovar aquesta data)» al costat de la data problemàtica.

Tingueu en compte que aquesta edició no canvia el contingut del llibre ni el passatge subratllat a la pàgina. Al lector continuareu veient la mateixa frase subratllada. L'edició serà visible a la Llista de marcadors. I quan exporteu els subratllats més endavant, el text exportat serà l'editat.

Per editar el text d'un subratllat, podeu:

1. Tocar el subratllat
2. Tocar Detalls al menú emergent
3. Tocar Edita el text al diàleg de detalls

També ho podeu fer des de la finestra de marcadors:

1. Aneu a la Llista de marcadors des del menú o amb un gest
2. Manteniu premut el subratllat que voleu editar
3. Premeu Edita el text al menú
4. Canvieu el text al diàleg i premeu el botó Desa

Si voleu revertir un text editat al subratllat original, seguiu els passos anteriors i, al pas 3, en lloc d'Edita el text, premeu el botó Reinicialitza el text.

Normalment, quan obriu la llista de marcadors, només es mostra el contingut dels subratllats. Si heu afegit una nota a un subratllat, només veureu una icona de llapis a la llista de marcadors. Podeu mantenir premut un element d'aquesta llista per mostrar (i editar) la nota afegida. Si també voleu veure el text de la nota a la Llista de marcadors, ho podeu establir des d'aquí:

MENÚ SUPERIOR / / Paràmetres / Marcadors / Mostra als elements

Podeu triar mostrar:

• Només el text subratllat (comportament per defecte)
• Tant el text subratllat com la nota
• La nota si n'hi ha i, si no, el text subratllat

CONSELL Normalment, el nombre d'elements de la finestra de marcadors és fix i es reparteix a parts iguals. Si voleu una disposició més flexible, podeu canviar l'opció Màxim de línies per marcador des d'aquí:

MENÚ SUPERIOR / / Paràmetres / Marcadors / Màxim de línies per marcador

Després d'acabar un llibre, el podeu moure a una carpeta concreta per arxivar-lo o processar-lo. Activeu el complement Moure a carpeta d'arxiu i establiu la carpeta de destinació a la configuració del complement (Estableix la carpeta d'arxiu). Després d'això, podeu moure un llibre a la carpeta d'arxiu amb:

• Menú del complement Moure a carpeta d'arxiu
• Amb un gest o
• Amb una entrada del Menú ràpid

KOReader ofereix diferents maneres d'exportar els subratllats i les notes des del dispositiu de lectura:

Aquest complement versàtil pot exportar els subratllats a fitxers locals o a serveis en línia.

Exportació local

Podeu exportar els subratllats al dispositiu en aquests formats de fitxer:

• Text (.txt)
• HTML (.html)
• Markdown (.md)
• Kindle Clippings (.txt)
• JSON (.json)

Podeu triar els formats d'exportació preferits des de:

MENÚ SUPERIOR / / Exporta els subratllats / Triar formats i serveis

Podeu veure la ubicació d'exportació (i canviar-la si voleu):

MENÚ SUPERIOR / / Exporta els subratllats / Triar la carpeta d'exportació

Serveis en línia

També podeu exportar a aquests serveis per la xarxa:

• Joplin: una aplicació per prendre notes
• Readwise: una aplicació en línia de marcadors i subratllats
• Memos: un centre de notes de codi obert i autoallotjat
• Flomo: un servei en línia per prendre notes
• XMNote: un organitzador de marcadors per a Android en xinès

Trobareu instruccions de configuració detallades per a aquests serveis a la nostra pàgina del wiki corresponent.

Després de seleccionar els formats, podeu exportar les notes del llibre actual o de tots els llibres de la biblioteca des del mateix menú del complement.

Si només voleu exportar alguns dels llibres de la biblioteca, ho podeu fer des del Navegador de fitxers:

1. Seleccioneu diversos llibres al Navegador de fitxers
2. Toqueu el botó de menú (que es mostra com una marca de verificació) a la cantonada superior dreta
3. Seleccioneu Exporta els subratllats al menú que es mostra

CONSELL També podeu exportar només alguns d'aquests estils de subratllat: destacat, subratllat, ratllat, invertit. Normalment KOReader els exporta tots. Podeu triar-los des de:

MENÚ SUPERIOR / / Exporta els subratllats / Tria els estils de subratllat

 Podeu personalitzar el nom dels fitxers d'exportació des del menú del complement (Estableix el nom del fitxer d'exportació) perquè hi incloguin la data i l'hora i altra informació útil.

KoHighlights és un programa extern que podeu instal·lar a l'ordinador. Pot accedir a les notes i els subratllats dels llibres quan connecteu el lector a l'ordinador. Consulteu la pàgina del projecte a GitHub per a la baixada i les instruccions.

Calibre és un programa extern que podeu instal·lar a l'ordinador. Podeu importar els subratllats a la base de dades de Calibre amb el seu complement KOReader Sync. Podeu instal·lar aquest complement des de la mateixa aplicació Calibre. Consulteu la pàgina del projecte per a la baixada i les instruccions.

KOReader us ofereix moltes maneres de llegir en un dispositiu de pantalla més petita un document PDF/DJVU optimitzat per a mides de pàgina més grans (generalment A4 o Letter):

1. Podeu activar la Redistribució de text

MENÚ INFERIOR / / Redistribució de text

La redistribució intenta extreure la part de text del document (si n'hi ha) i donar-li format en una sola columna. Els resultats en general són satisfactoris. També podeu establir-ho com a predeterminat tocant-ho i mantenint-ho premut.

2. Podeu activar el Zoom al contingut

MENÚ INFERIOR / /

Amb aquesta opció KOReader intenta retallar els marges del document perquè el text es vegi més gran a la pantalla. Al mateix menú podeu establir Ajustar a amplada, que intentarà ajustar només l'amplada de la pàgina en lloc de tota la pàgina, de manera que el text es veurà més gran.

3. Podeu provar de fer servir el dispositiu en orientació horitzontal

Això farà la pantalla més ampla, de manera que el document pot semblar prou gran per llegir-lo còmodament.

MENÚ INFERIOR /

4. Podeu fer zoom al 100 per cent i desplaçar la pantalla per llegir-ne les diferents parts

Això és especialment útil amb els còmics. Primer activeu el mode de columna des d'aquest element de menú:

MENÚ INFERIOR / /

Després seleccioneu una direcció de flux adequada per al document des del mateix menú:

• Per exemple, si llegiu un article de dues columnes, us desplaçareu cap avall fins al final de la pàgina llegint la columna esquerra i després anireu a la part superior dreta per continuar llegint la columna dreta:
  
  
• O, si llegiu un còmic, voldreu anar «dreta / avall a l'esquerra / dreta» en ziga-zaga:
  
• Per a un còmic japonès (ordre de vinyetes de dreta a esquerra), pot ser a la inversa:
  

En aquest mode també podeu ajustar la Superposició horitzontal/vertical i el Nombre de columnes des del mateix menú perquè el text càpiga millor a la pantalla. No dubteu a experimentar amb aquestes opcions.

L'opció de Contrast ajusta els nivells de negre del document. Tingueu en compte que el mateix valor de contrast s'aplica tant al text com a les imatges del document. Si l'establiu molt alt, les imatges es poden enfosquir massa.

L'opció Eliminar marca d'aigua elimina les marques d'aigua del document representat. També es pot fer servir per eliminar fons grisos. Aquesta funció pot convertir un document en escala de grisos o en color a blanc i negre per obtenir més contrast i facilitar la lectura.

La Qualitat de renderitzat (només actiu en el mode de redistribució) estableix la qualitat del processament i de la sortida de l'extracció de text i imatges. Alt queda millor, però pot ser molt més lent (diversos segons per passar pàgina) que el predefinit, segons el document. Si els fitxers PDF/DJVU van lents, aquesta és la primera opció que heu de revisar.

L'Idioma del document estableix l'idioma que farà servir el motor d'OCR.

L'opció Forçar OCR, com indica el nom, força l'ús de l'OCR encara que el document tingui una capa de text.

La Direcció de lectura (només actiu en el mode de redistribució) estableix la direcció del document original. Establiu-la a RTL per a idiomes com l'àrab i l'hebreu.

Les Columnes del document (només actiu en el mode de redistribució) estableixen el nombre de columnes de text del document original.

La funció d'Alineació automàtica pot redreçar les pàgines d'un document problemàtic, per exemple les pàgines d'un PDF escanejades en angle. Està disponible en documents PDF, DJVU, CBZ/CBT i en fitxers d'imatge. Per activar-la, trieu l'angle d'inclinació màxim que KOReader intentarà corregir. Si no el corregeix, potser haureu de triar un angle més gran. Tingueu en compte que aquesta funció pot alentir el lector segons diversos factors.

Per desar els subratllats, podeu fer servir la funció d'Exporta els subratllats de KOReader, que s'explica en una secció anterior.

Si feu els subratllats en un document PDF, KOReader també els pot desar directament al fitxer PDF. Això pot ser útil en determinades situacions, perquè amb aquest mètode els subratllats passen a formar part del fitxer PDF. Això vol dir que els podeu veure en altres aplicacions o plataformes sense instal·lar KOReader. Per exemple, si envieu un fitxer amb subratllats a un altre usuari, no cal que instal·li KOReader per veure'ls. Només cal que li envieu el fitxer PDF amb els subratllats desats i els podrà obrir i veure amb un lector de PDF compatible.

Aquesta funció hauria de funcionar amb tots els lectors de PDF. Hem provat i confirmat aquests: Adobe Acrobat Reader, navegador Chrome, Deepin Reader, Evince, navegador Firefox, Foxit Reader, Ghostscript, LibreOffice, Moon Reader, MuPDF, Okular, Xpdf, Zathura.

AVÍS Si feu servir el complement Sincronitzar la posició de lectura, desar els subratllats al PDF canviarà el fitxer i la sincronització fallarà. Si teniu previst fer servir les dues funcions, a la configuració del complement Sincronitzar la posició de lectura, canvieu el Mètode de comparació de documents a Nom del fitxer en lloc de la comparació Binària per defecte:

MENÚ SUPERIOR / / Sincronitzar la posició de lectura / Mètode de comparació de documents

Com que fer subratllats per fer-los servir més endavant pot representar un esforç considerable, si teniu previst fer servir aquesta funció, heu d'entendre com funciona per evitar situacions frustrants.

RESUM RÀPID: si voleu poder suprimir o exportar més endavant els subratllats del PDF, heu de copiar la carpeta .sdr associada al llibre quan en feu una còpia de seguretat o el copieu a altres dispositius. Sense aquesta carpeta, KOReader pot continuar mostrant els subratllats desats, però no pot saber on són al fitxer, així que no els pot modificar. Continueu llegint per a més informació.

Com funcionen els subratllats normals a KOReader

Quan feu un subratllat a KOReader, tant si el document és un EPUB com un PDF, aquest subratllat s'escriu en un fitxer de configuració. Per exemple, si llegiu Alice in Wonderland.epub, tindreu una carpeta anomenada Alice in Wonderland.sdr a la mateixa carpeta que el llibre. Els subratllats es desaran en un fitxer dins d'aquesta carpeta .sdr. Això vol dir que, si suprimiu aquesta carpeta .sdr associada al llibre, perdreu els subratllats.

Com funcionen els subratllats de PDF a KOReader

La funció de subratllats de PDF funciona una mica diferent de la descripció anterior. Com hem dit abans, quan deseu els subratllats al PDF, s'escriuen directament al fitxer PDF, cosa que vol dir que passen a formar part del fitxer mateix. Per això podeu enviar aquest PDF a un altre usuari i podrà veure els subratllats amb un lector de PDF compatible. No li caldrà la vostra carpeta .sdr, que conté un registre dels subratllats, perquè ara els subratllats estan incrustats directament al fitxer PDF.

Expliquem amb un exemple el problema que pot sorgir quan feu servir aquesta funció. Imagineu que esteu llegint un llibre PDF al vostre lector electrònic amb KOReader:

1. Feu subratllats i l'opció Desa els subratllats al PDF està activada, de manera que, a mesura que els feu, KOReader els desa al fitxer PDF.
2. Voleu continuar llegint el llibre al telèfon amb KOReader, així que copieu aquest fitxer PDF del lector electrònic al telèfon (però no heu copiat la carpeta .sdr, només el fitxer PDF).
3. Quan obriu el llibre al telèfon amb KOReader, veureu que els subratllats encara hi són.

Ara la situació als dos dispositius sembla idèntica. Tant el KOReader del lector electrònic com el del telèfon mostren el fitxer PDF amb els mateixos subratllats. Però només sembla idèntica: en realitat hi ha una gran diferència.

El KOReader del lector electrònic sap quins subratllats d'aquest fitxer PDF ha fet KOReader, perquè té la carpeta .sdr. Però el KOReader del telèfon no ho sap. Només té el fitxer PDF.

La diferència apareix quan intenteu suprimir o exportar els subratllats del PDF. El lector electrònic pot suprimir aquests subratllats i exportar-los. Però el KOReader del telèfon no, perquè, com hem dit, no té la carpeta .sdr del llibre, així que des del seu punt de vista els subratllats semblen part del llibre original.

En resum, si voleu poder suprimir o exportar més endavant els subratllats del PDF, heu de copiar la carpeta .sdr associada al llibre quan en feu una còpia de seguretat o el copieu a altres dispositius.

KOReader pot importar subratllats de fitxers PDF marcats amb altres aplicacions de PDF. No podem donar una llista d'aplicacions compatibles, però la funció d'importació sol funcionar amb els lectors de PDF més populars.

Per importar els subratllats:

1. Obriu el fitxer PDF amb KOReader
2. Obriu el diàleg Marcadors des d'aquí:
   MENÚ SUPERIOR / / Marcadors
3. Premeu el botó  de la cantonada superior esquerra.
4. Al diàleg que s'obre, trieu Importa les anotacions incrustades. Els subratllats s'afegiran a la llista de Marcadors.

Després del procés d'importació, els subratllats del PDF es convertiran en subratllats normals de KOReader. Això vol dir que podeu:

• Afegir-hi notes
• Canviar-ne l'estil i el color
• Suprimir-los (vegeu la nota de sota)
• Exportar-los en diversos formats

Com funciona la supressió: quan importeu subratllats, KOReader no modifica els subratllats originals del PDF. Afegeix els subratllats importats com una capa per sobre dels originals. Així, si suprimiu un subratllat importat, només se suprimeix aquesta capa afegida. Els subratllats originals no se suprimeixen del fitxer PDF. Podeu obrir aquest PDF amb un altre lector i continuar veient-hi els subratllats originals.

 Si activeu l'opció Escriu els subratllats al PDF, quan suprimiu un subratllat importat també se suprimiran del fitxer PDF els subratllats incrustats.

MENÚ SUPERIOR / / Subratllats / Escriu els subratllats al PDF

L'OCR (reconeixement òptic de caràcters) és el procés d'extreure text d'imatges. En el context de KOReader, generalment es fa servir per extreure text de pàgines de llibres escanejades en fitxers PDF. Per a aquesta tasca, KOReader es basa en el motor d'OCR de codi obert Tesseract.

Per fer servir aquesta funció heu de:

1. Instal·lar les dades d'idioma de Tesseract al KOReader
2. Afegir els idiomes acabats d'instal·lar al fitxer de configuració koreader/defaults.lua (només cal si el vostre idioma no és l'anglès ni el xinès)

Els còmics generalment necessiten actualitzacions de pàgina més freqüents que el contingut de text pur. Per al text normal, podeu establir l'interval d'actualització de pàgina a valors alts sense problemes. Però les imatges poden deixar més restes i causar imatges fantasma, sobretot segons el panell del lector electrònic.

KOReader us permet assignar qualsevol gest per canviar entre diferents freqüències d'actualització. Per exemple, podeu establir lliscar cap amunt per la vora esquerra per a l'actualització a cada pàgina quan llegiu còmics i lliscar cap avall per la vora esquerra per a l'actualització cada x pàgines per als llibres només de text. Així, quan obriu un còmic, podeu canviar a una actualització més freqüent amb un simple toc o lliscament (o a l'inrevés).

Aquesta acció és a:

MENÚ SUPERIOR / / Tocs i gestos / Configuració de gestos / «QUALSEVOL GEST» / Pantalla i il·luminació / Freqüència d'actualització completa

Aquesta funció fa més fàcil llegir còmics en pantalles petites. La podeu activar mentre llegiu un document PDF, DJVU, CBZ o CBT des de:

MENÚ SUPERIOR / / Zoom de vinyeta (manga/còmic)

Quan aquesta opció està activada, KOReader intenta trobar els límits de les vinyetes rectangulars a la pantalla. Si manteniu premuda una vinyeta, KOReader l'amplia i mostra només aquella vinyeta.

Com podeu imaginar, aquesta funció funciona millor amb còmics que tenen els límits de les vinyetes ben definits. A més, a causa d'aquest problema dels límits, en aquest mode no hi ha pas de pàgina per saltar a la vinyeta següent. Heu de tancar la vinyeta ampliada i mantenir premuda la següent. Per fer-ho, només cal que llisqueu cap avall sobre la vinyeta ampliada. També podeu fer servir qualsevol gest de multilliscament (qualsevol combinació d'amunt, avall, esquerra i dreta) per sortir d'aquesta vista.

El procediment es pot veure a continuació:

Si voleu fer servir aquesta funció amb altres tipus de fitxer, com EPUB, FB2, HTML o fitxers d'imatge, heu d'obrir el fitxer amb un altre motor: al Navegador de fitxers, manteniu premut el nom del fitxer, toqueu Obre amb… i seleccioneu MuPDF.

Quan arribeu a l'última pàgina d'un llibre, KOReader us mostra un diàleg. En aquest diàleg hi ha l'acció Obre el fitxer següent, que obrirà el fitxer següent de la mateixa carpeta que el llibre actual. Així podeu posar les sèries en carpetes separades i llegir-les una rere l'altra sense tornar al Navegador de fitxers.

En obrir el fitxer següent, KOReader se salta els fitxers que heu marcat com a acabats. Aquesta funció és útil, per exemple, quan teniu una carpeta de fitxers de manga i ja n'heu llegit alguns. Podeu marcar un fitxer com a acabat des del diàleg de final de llibre que es mostra a dalt. També el podeu marcar des del Navegador de fitxers mantenint premut el fitxer. Després de copiar-los al dispositiu, podeu:

• Obrir el Navegador de fitxers a KOReader
• Mantenir premuts els que ja heu acabat i tocar Marcar com llegit

Ara podeu llegir tots els fitxers només tocant Obre el fitxer següent al final del llibre. KOReader se saltarà els que ja heu llegit.

Si us agrada llegir manga al dispositiu de paper electrònic, hi ha alguns consells que poden millorar l'experiència. Preparar els vostres propis fitxers de manga és la millor solució si no esteu satisfets amb com es veuen els còmics al dispositiu.

Els tipus de fitxer com MOBI i EPUB no són adequats per gestionar contingut principalment d'imatges (p. ex., manga o còmics). La compatibilitat amb MOBI a KOReader és mínima o inexistent, i les prioritats de representació de text de l'EPUB poden causar problemes en mostrar imatges de pàgina completa. Per a més detalls tècnics, visiteu aquesta incidència de GitHub.

La millor opció és crear un fitxer CBZ, que funciona millor a KOReader. Un fitxer amb l'extensió .cbz és un fitxer zip (sense compressió) que és una col·lecció d'imatges. Desa diverses imatges, normalment fitxers .png o .jpeg, organitzades en les pàgines del còmic. KOReader també pot obrir fitxers CBT, que són semblants als fitxers CBZ però fan servir el format d'arxiu TAR.

La manera més fàcil de convertir un manga a CBZ és obtenir el manga com a imatges de diversos llocs web i després convertir-les amb Kindle Comic Converter (https://github.com/ciromattia/kcc). Té algunes opcions útils, com girar automàticament a horitzontal les dobles pàgines i aplicar tramat, de manera que els degradats representats en paper electrònic quedin suaus i sense capes esglaonades.

Els millors resultats s'obtenen redimensionant les imatges exactament a la mida de la pantalla del lector electrònic. Un CBZ específic per a la pantalla, fet a la mida exacta de la pantalla del dispositiu, evita el reescalat durant la lectura. KOReader redueix les imatges a la mida de la pantalla mentre llegiu, però no es recomana, perquè KOReader afegeix un pas de tramat abans d'escalar i això fa perdre qualitat.

Però si voleu fer servir el vostre CBZ fet a mà en més d'un dispositiu o voleu conservar una resolució alta de cara al futur, potser la millor opció és fer el CBZ per al dispositiu de més resolució. O triar una resolució «alta» arbitrària, si pot ser una que coincideixi amb l'original. 300 PPI o més (fins a 450 o fins i tot 600), llevat que l'original sigui de menys resolució, és clar. Si suposem una pantalla de 8", 1500×2000 és una bona resolució objectiu. Per a imatges més grans, heu de provar-les al dispositiu i veure si les pot gestionar. Sobretot els Kindle antics amb poca memòria poden tenir dificultats amb mides com 3000×4000, per exemple. Si automatitzeu el procés, pot valer la pena crear una versió de qualitat més baixa i una de més alta (p. ex., a 200/400 o 300/600 DPI).

INFO KOReader no interpreta l'atribut spine page-progression-direction="rtl" dels llibres. Per tant, no canvia la direcció del pas de pàgina encara que el fitxer s'hagi creat per llegir de dreta a esquerra. Els usuaris ho poden canviar des de:

MENÚ SUPERIOR / / Tocs i gestos / Canvi de pàgina / Inverteix els tocs i lliscaments / botons de canvi de pàgina

A continuació teniu un exemple de procediment per processar un fitxer de manga:

• Baixeu Kindle Comic Converter (KCC) de https://github.com/ciromattia/kcc
• Baixeu el manga de la font que vulgueu (p. ex., HakuNeko)
• Descomprimiu el fitxer de manga. Ara hauríeu de tenir una carpeta que només contingui imatges (o subcarpetes amb imatges, sense arxius comprimits)
• Processeu aquesta carpeta amb KCC. Cada carpeta produirà un sol fitxer CBZ, així que, si voleu fer diversos volums alhora, seleccioneu diverses carpetes alhora

Algunes opcions útils de KCC:

Spread splitter: aquesta funció detecta les dobles pàgines i us permet girar-les o tallar-les en dues.

Upscaling: amplia les imatges més petites que la resolució objectiu.

A causa de la tecnologia de les pantalles de paper electrònic en color, és possible veure artefactes de color semblants a un arc de Sant Martí quan llegiu còmics o manga en blanc i negre amb ombrejats o punts fins. Si teniu aquest problema, hi ha un complement de KOReader anomenat Derainbowify que el soluciona. En podeu veure la informació detallada i les instruccions d'instal·lació a la pàgina de GitHub del complement.

Si voleu gaudir del manga d'una manera més immersiva, assegureu-vos que heu seleccionat a KCC exactament la mateixa resolució que la de la pantalla del dispositiu en crear el fitxer CBZ. També podeu amagar la barra de progrés inferior mentre llegiu el manga a KOReader. Així tindreu una vista immersiva a pantalla completa del manga sense obstacles.

Després de fer servir KCC per crear un fitxer CBZ, podeu aplicar un tramat addicional a les imatges. D'aquesta manera, els degradats representats en paper electrònic quedaran suaus i sense capes esglaonades. Aquest pas produirà volums de manga afinats que es veuran millor a KOReader.

Podeu fer servir ImageMagick per processar les imatges. ImageMagick és un potent conjunt de programari de codi obert per mostrar, crear, convertir, modificar i editar imatges de mapa de bits. Podeu baixar ImageMagick i fer-lo servir des de la línia d'ordres per processar moltes imatges alhora.

1. Descomprimiu el fitxer CBZ preparat que heu creat amb KCC,
2. Baixeu el fitxer següent, dither_pack.zip (allotjat a Yandex Disk), que conté dos fitxers per lots (.BAT) i una plantilla de colors GIF.
3. Extraieu aquests tres fitxers al costat de les imatges que cal processar
4. Editeu _magick_manga_ditherN_resize.bat i canvieu-hi la resolució per la del dispositiu (als dos llocs del fitxer BAT).
   AVÍS El pas següent substituirà totes les imatges de la carpeta per les processades. Per tant, assegureu-vos que en teniu una còpia en una altra carpeta si voleu conservar els originals.
5. Executeu _magick_manga_ditherN_resize.bat per redimensionar les imatges i aplicar-hi el tramat.
6. Si teniu 7-Zip instal·lat, executeu _batch_archive.bat per empaquetar totes les imatges processades en un arxiu CBZ.

Podeu fer que KOReader passi les pàgines d'esquerra a dreta, de manera que s'intercanviïn els lliscaments i les zones de toc. Per activar-ho, afegiu les línies següents:

["/storage/emulated/0/Books/manga"] = {
["inverse_reading_order"] = true,
["kopt_zoom_direction"] = 0,
},

a aquest fitxer:

on /storage/emulated/0/Books/manga és la ruta absoluta de la carpeta que conté els mangues. Després d'aquest canvi, quan obriu un fitxer d'aquesta carpeta, els lliscaments i les zones de toc s'intercanviaran.

Veureu la interfície del navegador de fitxers quan executeu KOReader per primera vegada. És una de les dues interfícies principals de KOReader. Aquí fareu totes les operacions amb fitxers i carpetes. Hi podeu accedir des de la pantalla de lectura amb:

MENÚ SUPERIOR /

Per defecte, el navegador de fitxers mostra la carpeta d'INICI, que és la carpeta principal de la biblioteca. Ho podeu canviar mantenint premuda qualsevol carpeta. Podeu canviar moltes opcions del navegador de fitxers, com la manera de mostrar o ordenar els llibres, des del MENÚ SUPERIOR lliscant cap avall des de la part superior de la pantalla.

Els elements encerclats de la imatge s'expliquen a continuació:

REINICIALITZAR: aquesta opció us permet reinicialitzar algunes propietats del document, com el progrés de lectura, els marcadors, la imatge de portada personalitzada, etc., que podeu triar en un diàleg posterior.

OBRE AMB: KOReader té diferents motors per representar diferents tipus de fitxer. En alguns casos, podeu obrir un fitxer amb un altre motor per obtenir altres funcions. Vegeu les seccions Visualització de fitxers comprimits i Visualització d'imatges just a continuació.

IGNORAR PORTADA: si per algun motiu voleu desactivar la portada d'aquest llibre (pot tenir una portada errònia o que no es llegeix bé a la pantalla de paper electrònic), podeu seleccionar aquesta opció.

IGNORAR METADADES: si les metadades del llibre no són correctes, el camp del nom pot mostrar informació inútil. Seleccioneu aquesta opció per mostrar el nom del fitxer en lloc de les metadades.

REFRESCAR LA MEMÒRIA CAU D'INFORMACIÓ DEL DOCUMENT: KOReader desa a la memòria cau les metadades i la portada d'un llibre quan l'afegiu a la biblioteca. Si feu canvis al llibre després de copiar-lo al dispositiu, pot caldre actualitzar aquesta informació. Si veieu una portada o unes metadades errònies, podeu actualitzar la informació del llibre amb aquest element de menú.

Normalment, el navegador de fitxers de KOReader no mostra aquests dos grups de fitxers i directoris:

1. Fitxers i directoris ocults: són fitxers i directoris que comencen amb un punt (.), com ara .screensavers. Si voleu veure aquests directoris i fitxers, activeu aquesta opció:
   (NAVEGADOR DE FITXERS) MENÚ SUPERIOR / / Paràmetres / Mostra els fitxers amagats
2. Tipus de fitxer no admesos: són els tipus de fitxer que KOReader no pot obrir directament, com els fitxers de tipus de lletra amb l'extensió .ttf. KOReader pot obrir directament aquests tipus de fitxer: documents PDF, EPUB, DJVU, MOBI, CBR, CBZ, CBT, DOCX, RTF, HTML, HTMLZ, TXT, XPS, FB2, PDB, CHM i MD, fitxers d'imatge i arxius ZIP/RAR, de manera que només aquests fitxers són visibles al navegador de fitxers. Si també voleu veure els tipus de fitxer no admesos, podeu activar aquesta opció:
   (NAVEGADOR DE FITXERS) MENÚ SUPERIOR / / Paràmetres / Mostra els fitxers no admesos

El Navegador de fitxers us permet fer algunes operacions (com copiar, moure, suprimir o exportar subratllats) amb molts fitxers alhora. Per fer-ho, primer heu de seleccionar els fitxers. Actualment hi ha tres maneres diferents de seleccionar fitxers per a operacions en bloc al navegador de fitxers:

- Amb el primer mètode, manteniu premut el nom d'un fitxer i trieu Selecciona al diàleg emergent. Això activarà el Mode de selecció. Ara podeu tocar altres fitxers per afegir-los a la selecció. Quan acabeu de seleccionar els fitxers, toqueu la icona de marca de verificació de la cantonada superior dreta de la pantalla. Podeu triar què fer amb aquests fitxers des del diàleg, o sortir del mode de selecció des del mateix diàleg.

- Amb el segon mètode, premeu la icona + (més) de la cantonada superior dreta i trieu Seleccioneu fitxers al diàleg. Això activarà el Mode de selecció i la resta és igual que al primer mètode.

- Amb el tercer mètode, podeu triar els fitxers a partir d'una Cerca de fitxers. És útil si heu de fer una operació amb molts fitxers repartits en diferents carpetes. Per exemple, voleu moure a una carpeta nova tots els fitxers de la col·lecció escrits per Tolkien. Els passos per fer-ho seran:

1. Al Menú superior, premeu la pestanya Cerca (amb la icona de la lupa) i trieu Cerca de fitxers.
2. Marqueu l'opció Inclou subcarpetes si també voleu cercar dins de les carpetes. Podeu marcar Cerca també a les metadades del llibre si voleu que KOReader cerqui a les metadades dels llibres. Si no, KOReader només cercarà la paraula introduïda als noms dels fitxers.
3. Podeu començar la cerca des de la Carpeta d'inici de la biblioteca o des de la Carpeta actual prement el botó corresponent.
4. Quan acabi la cerca, veureu una llista de fitxers (si s'ha trobat el terme cercat, és clar). Ara podeu tocar la icona d'hamburguesa de la cantonada superior esquerra de la pantalla per entrar al Mode de selecció.
5. Toqueu tots els fitxers amb què voleu fer operacions i toqueu la icona de marca de verificació de la cantonada superior esquerra de la pantalla. Veureu un diàleg que conté Selecciona a l’explorador de fitxers. Seleccioneu aquesta opció.
6. Ara tornareu al Navegador de fitxers i els fitxers que heu seleccionat al diàleg de cerca també hi estaran seleccionats.
7. Toqueu la icona de marca de verificació de la cantonada superior dreta de la pantalla. Ara podeu triar què fer amb aquests fitxers des del diàleg.

KOReader us permet afegir les carpetes preferides a un menú de dreceres a carpetes d'accés ràpid. Per exemple, si teniu una carpeta Arxiu a la biblioteca, a Inici>Articles>Científics>Arxivats, podeu assignar una drecera a aquesta carpeta Arxivats i accedir-hi ràpidament fins i tot mentre llegiu un llibre.

Afegir una drecera a una carpeta:

Hi ha dues maneres d'afegir una carpeta a la llista de Dreceres a carpetes:

1. Quan sigueu al navegador de fitxers, toqueu el botó del menú + (més) de la cantonada dreta, toqueu l'element Afegeix a les dreceres a carpetes i introduïu un nom descriptiu per a aquesta drecera. Això afegirà la carpeta on sou.
2. Quan sigueu al navegador de fitxers, manteniu premut el nom d'una carpeta per obrir el menú contextual. Toqueu l'element Afegeix a les dreceres a carpetes i introduïu un nom descriptiu per a aquesta drecera. Això afegirà la carpeta que heu premut.

Les carpetes que són a la llista de Dreceres a carpetes tindran una estrella (★) al Navegador de fitxers.

Podeu treure una carpeta de les dreceres de la mateixa manera, mantenint-la premuda i seleccionant Treu de les dreceres a carpetes.

Veure les dreceres a carpetes:

Podeu obrir les Dreceres a carpetes des del Navegador de fitxers o des de la Pantalla de lectura mentre llegiu un llibre.

• Des del navegador de fitxers: amb el menú + (més) de la cantonada superior dreta, triant Dreceres a carpetes, o assignant-hi un gest.
• Des de la pantalla de lectura: assignant-hi un gest.

És a la secció Navegador de fitxers de la Configuració de gestos. Podeu aprendre a configurar gestos a la secció corresponent d'aquesta guia.

Si teniu llibres en format .txt (més habitual en xinès i en idiomes amb alfabet ciríl·lic), podeu provar d'activar la funció Detecta automàticament la disposició dels fitxers TXT. En alguns casos pot millorar la representació i fer que el text sembli més «de llibre». Quan està activada, el motor de representació farà servir heurístiques (text ajustat a una llargada de línia màxima, línies en blanc simples o dobles que marquen paràgrafs, sagnats o text centrat considerat encapçalament...) per endevinar com representar millor el text i intentarà crear un índex.

Podeu activar aquesta funció aquí (només és visible si esteu llegint un fitxer .txt):

MENÚ SUPERIOR / / Estil / Detecta automàticament la disposició dels fitxers TXT

Tingueu en compte que aquesta funció pot desfer dibuixos d'art ASCII i els formats basats en caràcters d'espai. Si el llibre té aquest tipus d'elements, potser és millor fer servir el mode per defecte, en què el fitxer de text es representa tal com és amb un tipus de lletra monoespaiat.

KOReader pot llegir fitxers desats o comprimits en fitxers ZIP. Podeu obrir fitxers ZIP, CBZ i EPUB (que també són arxius ZIP) amb el visor d'arxius per veure'n els fitxers que contenen:

1. Al Navegador de fitxers, manteniu premut el nom del fitxer
2. Toqueu Obre amb…
3. Toqueu Visor d’arxius

Un fitxer ZIP pot contenir molts tipus de documents, com html, txt o imatges. KOReader només pot obrir correctament el fitxer ZIP si li doneu una pista del tipus de fitxer que conté l'arxiu ZIP. Si doneu al fitxer només l'extensió .zip, KOReader suposarà que l'arxiu conté imatges i intentarà obrir-lo com un fitxer CBZ.

CAS PER DEFECTE: elvostrefitxer.zip - Se suposa que és un fitxer zip d'imatges (i s'obre amb el motor MuPDF)

Si el fitxer zip conté un d'aquests tipus (en lloc de només imatges), poseu-li el nom corresponent:

• FictionBook - elvostrefitxer.fb2.zip
• HTML - elvostrefitxer.htm.zip / elvostrefitxer.html.zip
• Fitxers de registre de text - elvostrefitxer.log.zip
• Markdown - elvostrefitxer.md.zip
• Rich Text Format - elvostrefitxer.rtf.zip
• Text sense format - elvostrefitxer.txt.zip

Si els documents no tenen aquests noms, és probable que es faci servir un motor de lectura o de format erroni i veureu el missatge No reader engine for this file or invalid file. Podeu canviar el nom del fitxer com s'ha explicat abans o mantenir premut el nom del fitxer i triar Obre amb… per seleccionar el motor correcte.

Podeu obrir fitxers d'imatge amb el visor d'imatges en lloc d'obrir-los com un llibre. Els fitxers oberts així no apareixen a l'historial i tenen un millor suport d'escalat i de gir.

1. Al Navegador de fitxers, manteniu premut el nom del fitxer
2. Toqueu Obre amb…
3. Toqueu Visor d'imatges

KOReader ofereix dues opcions per llegir documents Markdown.

1. Podeu obrir el document directament com un llibre tocant-lo. Aquest mode no aplica format, així que el fitxer .md es veurà com si s'obrís en un editor de text.
2. Podeu convertir el document Markdown a HTML. Aquesta acció generarà un fitxer HTML a partir del document Markdown amb el format correcte i un índex creat a partir dels encapçalaments.

Per convertir un fitxer .md, manteniu-lo premut al Navegador de fitxers i toqueu Converteix al menú emergent. Es crearà un fitxer nou amb el mateix nom però amb l'extensió HTML a la mateixa carpeta. Tingueu en compte que la conversió pot trigar una estona segons el fitxer Markdown i la velocitat del dispositiu.

També podeu establir associacions per als tipus de fitxer que KOReader no reconeix automàticament. Per associar un fitxer amb un dels proveïdors de KOReader, primer manteniu premut el fitxer al Navegador de fitxers i després trieu un motor proveïdor per gestionar-lo. Podeu marcar:

• Usa sempre aquest motor de representació per a aquest fitxer per associar aquest proveïdor només amb aquest fitxer concret
• O marqueu Usa sempre aquest motor de representació per a aquest tipus de fitxer per associar aquest proveïdor amb tots els fitxers que tinguin la mateixa extensió
• Des del mateix diàleg, podeu veure les associacions que heu fet tocant Mostra els valors predefinits per als tipus de fitxer

La funció de Col·leccions de KOReader us pot ajudar a organitzar la biblioteca de manera més eficient. Com a definició molt senzilla, les col·leccions són llistes de llibres creades per l'usuari. Per exemple, podeu crear dues col·leccions anomenades Ficció i No ficció per organitzar-hi els llibres. Evidentment, també podeu fer servir carpetes per fer-ho, però les col·leccions us donen més flexibilitat.

Alguns avantatges de les col·leccions respecte a l'organització per carpetes:

• Afegir un llibre a una col·lecció no mou el fitxer del llibre. Per tant, els llibres poden estar en carpetes diferents però aparèixer a la mateixa col·lecció.
• Un llibre pot estar en moltes col·leccions, cosa que no és possible amb les carpetes. Per exemple, podeu tenir una col·lecció de Ciència-ficció i una col·lecció de Ficció bèl·lica. Un llibre es pot afegir a totes dues col·leccions alhora.
• Podeu activar perfils amb les col·leccions. Això s'explicarà més avall si no coneixeu la funció de perfils de KOReader. (Evidentment, també podeu activar perfils amb carpetes, però les col·leccions no us obliguen a moure els llibres per fer servir, per exemple, perfils temporals.)

Podeu crear col·leccions que reflecteixin qualsevol tipus de classificació. Alguns exemples:

• Gèneres: ficció, no ficció, memòries...
• Estat del llibre: llegint ara, per llegir, el següent, no acabat...
• Sèries: El Senyor dels Anells, Harry Potter...
• Tipus de document: llibres, articles científics, articles web...

Podeu crear col·leccions des del diàleg de Col·leccions, que és aquí:

MENÚ SUPERIOR / / Col·leccions

Podeu accedir a aquest diàleg des de la vista de lectura o des del Navegador de fitxers. Quan obriu aquest menú, us mostrarà una llista de les col·leccions. Per defecte hi veureu Preferits com a col·lecció, que inclou els llibres que ja heu afegit a la llista de Preferits.

• Afegir una col·lecció nova: feu servir el menú d'hamburguesa de la cantonada superior esquerra d'aquesta pantalla > Nova col·lecció
• Eliminar una col·lecció: manteniu premut el nom de la col·lecció > Elimina la col·lecció
• Canviar el nom d'una col·lecció: manteniu premut el nom de la col·lecció > Reanomena la col·lecció
• Canviar l'ordre de les col·leccions: feu servir el menú d'hamburguesa de la cantonada superior esquerra d'aquesta pantalla > Ordena les col·leccions

Hi ha tres llocs diferents a KOReader des d'on podeu afegir llibres a les col·leccions:

1. Des del navegador de fitxers i la pantalla d'historial

Podeu afegir un llibre a les col·leccions des del Navegador de fitxers o des de la pantalla d'Historial. Des de la pantalla d'Historial podeu afegir els llibres d'un en un. Manteniu premut el llibre i trieu Col·leccions…. Després podeu triar a quina o quines col·leccions voleu afegir el llibre.

Si afegiu diversos llibres, ho podeu fer des del Navegador de fitxers. Per a diversos llibres, el procediment és aquest:

1. Manteniu premut un llibre
2. Trieu Selecciona al menú emergent
3. Seleccioneu altres llibres
4. Toqueu la icona de marca de verificació (✔️) de la cantonada superior dreta
5. Toqueu Col·leccions

Per afegir un sol llibre, només cal que el mantingueu premut al Navegador de fitxers i trieu Col·leccions al menú emergent.

2. Des del menú de col·leccions

Aquest mètode us permet afegir un o diversos llibres a les Col·leccions. La diferència més gran respecte al mètode del Navegador de fitxers és que podeu afegir carpetes senceres i les seves subcarpetes a les col·leccions d'una vegada. És molt útil si els llibres ja estan organitzats en carpetes. Per exemple, si tots els llibres de ciència-ficció són en una sola carpeta, podeu crear una col·lecció anomenada Ciència-ficció i afegir-hi aquesta carpeta d'una vegada.

A la imatge anterior, el quadre 1 mostra les opcions per afegir llibres. Podeu arribar a aquest menú des del menú d'hamburguesa de la pantalla de col·leccions:

MENÚ SUPERIOR / / Col·leccions / Nom de la vostra col·lecció /

• Afegeix tots els llibres d'una carpeta: com indica el nom, aquesta opció us permet seleccionar una carpeta per afegir-ne tots els llibres a aquesta col·lecció. Tingueu en compte que aquesta opció no afegeix els llibres de les subcarpetes de la carpeta triada. Per exemple, si seleccioneu la carpeta Ficció i a dins hi teniu carpetes anomenades Ciència-ficció i Ficció bèl·lica, amb aquesta opció no s'afegiran.
• Afegeix tots els llibres d’una carpeta i les seves subcarpetes: aquesta és l'opció que afegirà totes les subcarpetes de la carpeta triada. Aneu amb compte amb aquesta opció, perquè baixarà fins al final en afegir els llibres. Així, si teniu molts nivells de carpetes imbricades, potser hi haurà molts més llibres del que pensàveu.
• Afegeix un llibre a la col·lecció: aquesta és l'opció bàsica que us permetrà afegir un sol llibre.

Podeu treure un llibre de les col·leccions des del Navegador de fitxers, des de la pantalla d'Historial o des de la pantalla de Col·leccions. A les pantalles del Navegador de fitxers i de l'Historial, manteniu premut el llibre i trieu Col·leccions…. Veureu una marca de verificació al costat de les col·leccions a les quals heu afegit el llibre. Desmarqueu-les tocant-les per treure el llibre d'aquella col·lecció. També podeu mantenir premut un llibre a la pantalla de Col·leccions i triar Elimina de la col·lecció.

Les col·leccions poden estar molt plenes, però KOReader us permet trobar els llibres fàcilment gràcies a moltes opcions de filtratge. A la imatge anterior podeu veure les opcions de filtratge als quadres 2 i 3. El quadre 2 us permet filtrar per estat del llibre (nou, en lectura, acabat, en espera) i el quadre 3 us permet filtrar per metadades del llibre (autor, sèrie, idioma, paraules clau). A més, podeu combinar aquests dos grups de filtres com en aquest exemple: «Mostra'm els llibres nous d'aquesta col·lecció escrits per Isaac Asimov (Filtra per autors -> Isaac Asimov) que encara no he començat (Filtra per estat -> Nou).»

Podeu actualitzar les metadades d'un llibre mantenint-lo premut al Navegador de fitxers i triant Informació del llibre al menú. A la finestra emergent podeu mantenir premut qualsevol camp per canviar metadades com l'autor o les paraules clau. També podeu fer servir Calibre per a aquesta tasca, una aplicació externa que fa molt més fàcil gestionar les metadades dels llibres.

Podeu fer dos tipus de cerca a les col·leccions: podeu cercar una frase als títols i les metadades dels llibres o també podeu cercar dins del text dels llibres. Podeu obrir el diàleg de cerca des de:

MENÚ SUPERIOR / / Col·leccions / / Cerca de col·leccions

Si voleu fer una cerca dins del text dels llibres, tingueu en compte aquests punts:

• Aquest tipus de cerca només està disponible si obriu les col·leccions des del navegador de fitxers. No està disponible des de la pantalla de lectura.
• Aquesta cerca pot ser lenta (uns 2 segons per llibre de la col·lecció). Per tant, si teniu una col·lecció molt plena, pot trigar molta estona.

La funció de cerca depèn d'on sigueu a la finestra de col·leccions. Si sou al nivell arrel, on veieu totes les col·leccions, la cerca es farà a totes les col·leccions. Si només voleu cercar en una col·lecció concreta, l'heu de tocar per entrar-hi. Això és especialment important si també cerqueu dins del text dels llibres, perquè és una operació lenta.

Quan feu una cerca, els resultats es desaran automàticament com a col·lecció nova.

Després de crear les col·leccions i afegir-hi llibres, probablement les voldreu mantenir sincronitzades amb algunes carpetes. Per exemple, imagineu que heu creat una col·lecció de Ciència-ficció. I també teniu una carpeta CF a la biblioteca on poseu els llibres de ciència-ficció. Si voleu que la col·lecció de ciència-ficció s'actualitzi sola quan afegiu un fitxer nou a aquesta carpeta, ho podeu fer amb la funció de carpetes connectades de les col·leccions.

Amb aquesta funció podeu connectar una o més carpetes a la col·lecció. Després d'això, KOReader (tornarà a) explorar les carpetes per afegir o treure llibres de les col·leccions en aquestes condicions:

• En connectar una carpeta a una col·lecció
• En incloure les subcarpetes d'una carpeta connectada
• En mostrar la col·lecció
• En iniciar el programa

Com connectar una carpeta a la col·lecció:

1. Aneu a la pantalla de Col·leccions que es veu a la imatge anterior.
2. Manteniu premut el nom de la col·lecció a la qual voleu connectar carpetes (1).
3. Seleccioneu Connecta carpetes al menú emergent (2).
4. S'obrirà la pantalla de la llista de carpetes connectades.
5. Afegiu una carpeta prement la icona MÉS de la cantonada superior esquerra d'aquella pantalla, que obrirà la pantalla de selecció de carpetes.
6. Repetiu l'últim pas si voleu connectar més carpetes.

Les col·leccions amb carpetes connectades tindran una icona de carpeta, com podeu veure a la imatge anterior (3).

Potser també voldreu incloure les subcarpetes d'una carpeta a la sincronització. Al pas 4 anterior, quan obriu la pantalla de la llista de carpetes connectades, podeu mantenir premuda una carpeta per incloure/excloure les subcarpetes des del menú emergent.

Com desconnectar una carpeta de la col·lecció:

1. Aneu a la pantalla de Col·leccions que es veu a la imatge anterior.
2. Manteniu premut el nom de la col·lecció a la qual voleu connectar carpetes (1).
3. Seleccioneu Connecta carpetes al menú emergent (2).
4. S'obrirà la pantalla de la llista de carpetes connectades.
5. Manteniu premuda la carpeta que voleu desconnectar i trieu Desconnecta la carpeta al menú emergent.

Les col·leccions es poden fer servir amb la funció de perfils de KOReader. Si encara no coneixeu els perfils, aquí teniu una descripció de la nostra secció de Perfils:

Un perfil és bàsicament un conjunt d'accions que es poden activar amb un sol gest (com una macro).

Per exemple, imagineu que, quan llegiu algun tipus de llibres, sempre:

• Gireu la pantalla a orientació horitzontal
• Augmenteu la grandària de lletra i el contrast i
• Enceneu la llum de la pantalla

Amb el complement de perfils, podeu fer tot això alhora amb una sola acció.

Podeu executar un perfil manualment, però el poder real dels perfils s'allibera amb la funció d'execució automàtica. Amb aquesta funció podeu activar un perfil segons algunes condicions. Aquí teniu l'enllaç a la secció corresponent de la guia: Execució automàtica de perfils. Per ara, aquí només explicarem una condició d'activació: les Col·leccions.

Bàsicament, podeu crear alguns perfils i configurar-los perquè s'executin automàticament si el llibre obert és en una col·lecció concreta. Alguns exemples útils:

• Podeu afegir tots els mangues a una col·lecció Manga i fer un perfil que canviï la direcció del pas de pàgina a dreta a esquerra i inverteixi els tocs i lliscaments de canvi de pàgina quan obriu un manga d'aquesta col·lecció.
• Podeu afegir els còmics a una col·lecció que activi un perfil per reduir l'interval d'actualització de la pantalla a cada pàgina per evitar imatges fantasma.
• Podeu afegir els PDF problemàtics a una col·lecció, de manera que, quan els obriu, un perfil activi l'OCR automàtic o el mode de redistribució.

KOReader està dissenyat per funcionar de manera eficient fins i tot amb el maquinari limitat dels lectors de llibres electrònics. Però sempre hi haurà documents mal formatats que alenteixen KOReader. Aquí us donarem alguns consells per optimitzar el document segons el tipus de fitxer.

• Els fitxers EPUB es componen bàsicament de text i imatges amb algunes regles que determinen com es formaten aquests elements a la pantalla. En condicions ideals, és un procés força senzill, així que els fitxers EPUB en general van de pressa a KOReader. Però alguns llibres EPUB afegeixen tantes regles de format que KOReader ha de fer molts càlculs només per mostrar una sola frase. Això alentirà l'obertura del llibre, el pas de pàgina i el canvi de les propietats d'aspecte, com el gruix de la lletra o l'interlineat.
  INFO KOReader no admet els EPUB de disseny fix. S'obriran, però es representaran com a EPUB redistribuïbles i probablement no es veuran bé ni seran llegibles.
• Els fitxers EPUB són arxius ZIP que contenen fitxers HTML. Alguns llibres poden ser un sol fitxer HTML, mentre que d'altres poden estar compostos de diversos fitxers HTML, per exemple amb cada capítol del llibre en un fitxer HTML separat. Si el llibre és un sol fitxer HTML, la representació parcial no pot funcionar. Per tant, els canvis d'aspecte seran més lents que als llibres amb els capítols dividits, perquè per a cada canvi KOReader ha de calcular tot el llibre en lloc de només el capítol actual.
• Un altre cas poc freqüent de lentitud és quan el contingut està embolcallat en una etiqueta HTML de taula. KOReader ha de representar o dibuixar cada cel·la a cada pas de pàgina, així que, si una cel·la (que conté molts paràgrafs) abasta 50 pàgines, el pas de pàgina serà força lent.

Solucions:

• Podeu establir l'Estil incrustat a DESACTIVAT al menú inferior per veure si ignorar tots els fulls d'estil del document el fa més ràpid (evidentment, probablement perdreu el format bonic, però sabreu quin n'és el culpable).
• Si teniu coneixements d'HTML i CSS, podeu inspeccionar els fitxers HTML i CSS directament des de KOReader i jutjar-ne vosaltres mateixos la qualitat o la complexitat innecessària. Per fer-ho, podeu mantenir premut algun text i triar Veure HTML al menú emergent.
• Si teniu el problema del «contingut embolcallat en una taula» esmentat a la secció de problemes, podeu afegir aquest ajust d'estil específic del llibre, table, tr, td { display:block; }, a:
  MENÚ SUPERIOR / / Ajustos d'estil / Ajust específic del llibre
• L'editor de llibres electrònics de Calibre pot comprovar si els fitxers EPUB tenen problemes i té eines per corregir-ne alguns.

  Podeu baixar Calibre d'aquí.

  Podeu veure les instruccions de l'eina de comprovació del llibre de Calibre aquí.

• L'aplicació EPUBCheck pot comprovar la validesa dels fitxers EPUB i detectar molts tipus d'errors. Podeu llegir un exemple d'incidència en què el problema es detecta amb EPUBCheck aquí.

  Podeu baixar la versió de línia d'ordres d'aquí.

  O baixar una versió amb interfície gràfica d'aquí.

Els fitxers PDF poden ser lents per aquests problemes:

• El fitxer PDF mateix pot ser massa gran per a la memòria del dispositiu.
• El fitxer PDF pot contenir fitxers d'imatge molt grans. Fins i tot en documents amb una capa de text normal (que podeu seleccionar i subratllar) hi pot haver una altra capa d'imatge incrustada (generalment un escaneig de la pàgina). Això alenteix l'obertura i el pas de pàgina, perquè aquestes imatges grans s'han de reescalar perquè càpiguen a la pantalla, i aquest procés pot fer un ús intensiu de la CPU.
• El fitxer PDF pot tenir molts elements individuals que necessiten un posicionament precís, com una pàgina de revista amb moltes imatges i quadres de text. En aquest cas, KOReader ha de calcular i dibuixar tots aquests elements, cosa que pot trigar.
• La funció d'Alineació automàtica (que us permet ajustar la inclinació de la pàgina) també pot alentir el lector.
• Si establiu la QUALITAT DE RENDERITZAT a ALTA mentre la REDISTRIBUCIÓ DE TEXT està ACTIVADA, el text quedarà millor, però pot ser molt més lent (fins a diversos segons per passar pàgina) que amb el valor PREDEFINIT, segons el document.
  MENÚ INFERIOR / / Qualitat de renderitzat

Malauradament, per als fitxers PDF defectuosos no hi ha gaires solucions. En general, la millor solució amb els PDF problemàtics és intentar trobar-ne una versió millor. O, si es pot baixar en un altre tipus de fitxer, com EPUB en lloc de PDF (o a l'inrevés), podeu provar aquell format.

També podeu provar de convertir els documents al format EPUB, més flexible. Aquí teniu algunes aplicacions que us poden ajudar quan treballeu amb PDF:

• Calibre pot convertir els documents entre molts formats. També té un editor integrat que us permet editar llibres electrònics (i corregir-ne problemes) en els formats de llibre electrònic més populars, EPUB i Kindle.
• K2pdfopt optimitza fitxers PDF/DJVU per a lectors electrònics i telèfons intel·ligents. Funciona bé amb fitxers PDF/DJVU de diverses columnes i pot redistribuir el text fins i tot en fitxers PDF escanejats. També es pot fer servir com a eina general per copiar, retallar, redimensionar i aplicar OCR a fitxers PDF.
• OCRmyPDF és una aplicació de línia d'ordres que pot afegir una capa de text OCR a fitxers PDF escanejats (que només contenen imatges sense text), de manera que s'hi pugui cercar o copiar i enganxar text. Pot ser especialment útil per llegir llibres antics escanejats. També pot optimitzar les imatges per reduir la mida del fitxer.

Tenim una secció dedicada a l'optimització de manga i còmics: Optimització del manga

KOReader té un motor de processament de text molt eficient. A més, els llibres es desen a la memòria cau la primera vegada que s'obren, perquè KOReader els pugui obrir més de pressa la vegada següent. Però malgrat aquestes optimitzacions, els fitxers de text extraordinàriament grans encara poden trigar més a obrir-se. Per exemple, les novel·les xineses en línia poden arribar a desenes de milions de paraules i normalment es desen com a fitxers de text.

El problema dels fitxers de text grans és el retard en representar el llibre per primera vegada i quan després en modifiqueu l'aspecte del text. Si proveu de canviar la grandària de lletra d'un llibre .txt molt gran, potser veureu un retard important després de cada ajust, perquè s'ha de tornar a representar tot el llibre. KOReader té un sistema de representació parcial que escurça considerablement aquest tipus de retard. Però aquesta funció no es pot fer servir amb fitxers de text, perquè aquests fitxers no estan dividits en capítols (podeu llegir més sobre la representació parcial aquí).

Per aprofitar l'acceleració de la representació parcial, podeu convertir el fitxer de text gran al format EPUB amb l'aplicació Calibre. Calibre dividirà automàticament el fitxer de text en fitxers individuals més petits durant la conversió i els empaquetarà en un fitxer EPUB estàndard. Després d'aquesta conversió, podreu canviar l'aspecte del llibre molt més de pressa. Podeu baixar Calibre d'aquesta pàgina i trobar tutorials en línia sobre el procediment de conversió de TXT a EPUB.

SingleFile és una extensió de navegador per a Mozilla Firefox, Google Chrome i Microsoft Edge. Aquesta extensió permet desar una pàgina web com un sol fitxer .html amb tots els recursos (imatges, fulls d'estil, scripts) incrustats. Després podeu copiar aquest fitxer al dispositiu i llegir-lo amb KOReader.

Un catàleg OPDS (Open Publication Distribution System) és un canal en línia que fa d'índex d'una biblioteca digital. KOReader admet OPDS, de manera que podeu navegar per aquestes biblioteques digitals, cercar-hi llibres i baixar-los directament al dispositiu.

KOReader ve preconfigurat amb alguns catàlegs OPDS grans, com Project Gutenberg i Standard Ebooks, i en podeu afegir d'altres. Per obrir el diàleg d'OPDS, aneu a:

(NAVEGADOR DE FITXERS) MENÚ SUPERIOR / / Catàleg OPDS

Ús de servidors OPDS personals

A més dels catàlegs públics, podeu fer servir el sistema OPDS per gestionar la vostra pròpia biblioteca. Amb l'aplicació Calibre, podeu servir els llibres de l'ordinador com un catàleg OPDS, que podeu explorar directament des de KOReader. Feu clic aquí per veure les instruccions de Calibre per configurar un servidor OPDS.

Kavita també és un servidor de lectura multiplataforma, de codi obert i ple de funcions. Podeu configurar el vostre propi servidor i compartir la vostra col·lecció de lectures amb amics i família. També admet OPDS i la sincronització del progrés per a KOReader. Amb aquesta aplicació, podeu accedir a la biblioteca des del lector i sincronitzar la posició de lectura entre diferents dispositius per continuar llegint on ho havíeu deixat. La pàgina del projecte és aquí. La documentació sobre OPDS i la sincronització del progrés per als usuaris de KOReader és aquí.

Després de configurar els vostres servidors OPDS, els heu d'afegir a KOReader. Les instruccions són aquí.

Si feu servir KOReader en diversos dispositius, com ara un lector, un telèfon, una tauleta o un ordinador, KOReader pot sincronitzar-hi el progrés de lectura. Amb la funció Sincronitzar la posició de lectura, podeu continuar llegint sense interrupcions quan passeu, per exemple, del lector a casa al telèfon durant el trajecte.

D'aquesta funció se n'encarrega el complement Sincronitzar la posició de lectura. Configurar la sincronització implica aquests tres passos, que explicarem a continuació:

1. Crear un compte de sincronització
2. Iniciar la sessió al compte de sincronització des de tots els dispositius que voleu sincronitzar
3. Sincronitzar el progrés de lectura automàticament o manualment

Per crear un compte de sincronització, connecteu el dispositiu a una xarxa i obriu el complement Sincronitzar la posició de lectura a KOReader:

MENÚ SUPERIOR / / Sincronitzar la posició de lectura

i premeu el botó Registrar/Iniciar sessió.

A la finestra que s'obre, introduïu un nom d'usuari i una contrasenya i premeu el botó Registrar. Això crearà un compte al servidor de sincronització de KOReader, que desarà el vostre progrés de lectura.

Obriu el mateix menú als dispositius que voleu sincronitzar. Introduïu el nom d'usuari i la contrasenya i aquesta vegada premeu el botó Inicia la sessió. Després d'això, els dispositius estaran connectats al compte de sincronització.

Podeu posar noms identificables als dispositius. Des del mateix menú, premeu Nom d'amfitrió del dispositiu i introduïu un nom per al dispositiu actual.

Un cop ho tingueu tot configurat, podeu sincronitzar el progrés de lectura automàticament o manualment:

• Sincronització automàtica: per sincronitzar automàticament, activeu l'element de menú Mantindre els documents sincronitzats automàticament. A partir d'ara, cada vegada que tanqueu un llibre o suspengueu o reactiveu el dispositiu, KOReader enviarà el progrés de lectura al servidor (evidentment, cal una connexió de xarxa disponible).
• Sincronització manual: si no teniu connexió a internet constant al dispositiu per motius de bateria o de disponibilitat, podeu optar per sincronitzar manualment. Teniu moltes opcions per iniciar una sincronització:
  1. Des del menú: al menú del complement Sincronitzar la posició de lectura, podeu prémer l'element Exportar ara la posició de lectura d'aquest dispositiu per enviar el progrés del dispositiu actual al servidor. Per rebre el progrés més recent del servidor, premeu l'element Importar la posició de lectura d'altres dispositius.
  2. Amb gestos: aquestes accions (enviar/rebre el progrés) estan disponibles a la Configuració de gestos, així que les podeu assignar a qualsevol gest.
  3. El podeu afegir al Menú ràpid
  4. Des dels perfils: podeu afegir aquestes accions als vostres Perfils. Sobretot amb la funció d'execució automàtica dels perfils, podeu activar la sincronització amb diversos filtres i condicions.

Per sincronitzar el progrés d'un document en dos dispositius diferents, KOReader primer ha d'identificar els dos fitxers com a «el mateix». De vegades això pot ser complicat, així que hi ha dos mètodes entre els quals podeu triar, segons com feu servir KOReader. Podeu canviar el mètode des de l'opció Mètode de comparació de documents del menú de sincronització del progrés.

Comparació binària (per defecte)

Per defecte, la sincronització del progrés fa servir el mètode Comparació binària per identificar els fitxers. Amb aquest mètode, KOReader genera un hash MD5 parcial del contingut del fitxer (que té aquest aspecte: 0b229176d4e8db7f...). Qualsevol canvi mínim al fitxer canvia completament aquest hash, de manera que el mètode de comparació binària només funciona si els dos fitxers són exactament idèntics.

Si copieu manualment exactament el mateix fitxer a tots els dispositius, aquest mètode hauria de funcionar. Però, per exemple, si feu servir Calibre per enviar llibres als dispositius, la comparació binària fallarà.

Això és perquè Calibre escriu la seva pròpia informació, com el progrés del visualitzador, directament al fitxer, cosa que canvia el càlcul del hash del fitxer, i KOReader tractarà aquests fitxers (l'original i el modificat per Calibre) com dos llibres diferents. Si teniu aquest problema, podeu fer servir el mètode alternatiu que s'explica a continuació.

Comparació per nom de fitxer

És un mètode de comparació «més permissiu» pensat per als usuaris els fitxers dels quals poden variar lleugerament entre dispositius a causa dels canvis que hi fan altres programes, com Calibre, tal com s'ha explicat abans.

Amb aquest mètode, KOReader només comprova si els noms dels fitxers (inclosa l'extensió) dels dos documents són idèntics per fer-los coincidir. Així, si feu servir Calibre o algun altre programa per gestionar la biblioteca entre diferents dispositius, podeu canviar a Comparació per nom de fitxer.

• El servidor de sincronització de KOReader, el programari que gestiona el procés de sincronització de KOReader, és un projecte de codi obert. En podeu trobar més informació, inclòs el codi font, a la seva pàgina de GitHub.
• El servidor de sincronització no desa el nom ni el contingut dels fitxers. Això vol dir que el servidor no pot saber què llegiu. Quan sincronitzeu el progrés d'un document, només es transfereix i es desa al servidor aquesta informació:
  1. Nom d'usuari (el que hàgiu triat)
  2. Identificador únic del document (hash MD5 del fitxer, que té aquest aspecte: 0b229176...)
  3. Posició de lectura més avançada d'aquest document
• La contrasenya no es desa al servidor (només se'n desa un hash MD5).
• Totes les comunicacions entre KOReader i el servidor de sincronització estan protegides amb HTTPS.

Si voleu, també podeu allotjar el vostre propi servidor de sincronització. Podeu fer servir el servidor de sincronització de KOReader oficial o una de les alternatives que trobareu en aquesta pàgina.

També hi ha altres projectes, com Calibre-Web, que són solucions de gestió de biblioteques amb un servidor de sincronització de KOReader integrat.

Primer explicarem com funciona la supressió de fitxers a KOReader, perquè entengueu millor la funció Arxiu de metadades dels llibres:

Normalment, quan copieu un document al dispositiu i l'obriu per primera vegada, KOReader crea un directori nou amb un nom com your_document_name.sdr i el fa servir per desar els paràmetres, les anotacions i el progrés d'aquest document.

Quan suprimiu un document amb el Navegador de fitxers de KOReader, KOReader també suprimeix aquest directori .sdr. Això vol dir que perdeu tots els paràmetres, les anotacions i el progrés del document suprimit. Si torneu a copiar aquest document al lector i l'obriu amb KOReader, serà com obrir-lo per primera vegada.

Però, per exemple, i si voleu suprimir els llibres acabats (potser no us agrada tenir la biblioteca atapeïda o us quedeu sense espai), però no voleu perdre'n els subratllats? La funció Arxiu de metadades dels llibres us ho permet.

Com funciona aquesta funció:

1. Primer heu d'activar la funció triant una ubicació de l'arxiu aquí:
   MENÚ SUPERIOR / / Document / Arxiu de metadades dels llibres / Ubicació de l'arxiu:
2. Ara, quan suprimiu un document des del Navegador de fitxers, veureu que al diàleg de confirmació hi ha activada aquesta opció: [ ] desa el llibre a l'arxiu de metadades
3. Si marqueu aquesta opció en suprimir, KOReader copiarà el fitxer de paràmetres d'aquest document al directori de l'arxiu que heu triat al primer pas.
4. Després KOReader suprimirà el document i el seu directori your_document_name.sdr associat.

El document s'ha suprimit, però els seus paràmetres són a l'arxiu. Si torneu a copiar aquest document al dispositiu i l'obriu, KOReader veurà que els paràmetres d'aquest document són a l'arxiu i us dirà això: «Aquest llibre ja s'havia obert en aquest dispositiu. Voleu restaurar-ne les metadades des de l'arxiu?» El botó Restaura farà servir aquest fitxer de paràmetres arxivat per al document, de manera que recuperareu els paràmetres, les anotacions i el progrés del document.

Podeu veure la llista de documents arxivats aquí:

MENÚ SUPERIOR / / Document / Arxiu de metadades dels llibres / Llista de llibres arxivats

Des d'aquesta llista, podeu accedir a la informació/metadades i als marcadors del document arxivat tocant-ne el nom. També podeu suprimir el document de l'arxiu.

Desa les metadades a l'arxiu en tancar el llibre

Si activeu aquesta opció des del mateix menú esmentat abans, KOReader desarà una còpia del fitxer de paràmetres de cada document en tancar-lo. Encara que suprimiu un document i la seva carpeta .sdr fora de KOReader (gestor de fitxers d'Android, connectat a l'ordinador...), continuareu tenint una còpia de seguretat dels paràmetres del document.

 Si l'opció Desa les metadades a l'arxiu en tancar el llibre està activada, però desmarqueu l'opció desa el llibre a l'arxiu de metadades al diàleg de supressió del fitxer, KOReader suprimirà el fitxer d'arxiu de paràmetres que s'havia creat abans per a aquest document.

KOReader desa la configuració i la informació addicional relacionada amb els llibres a la mateixa carpeta que el fitxer del llibre. En diem metadades i inclouen:

• La configuració visual del llibre
• El progrés de lectura del llibre
• Els subratllats, els marcadors i les notes

En un canvi recent, hem afegit noves maneres d'emmagatzemar aquestes metadades per resoldre alguns problemes relacionats amb la sincronització entre dispositius. Actualment hi ha tres mètodes diferents per emmagatzemar les metadades i cadascun té els seus avantatges i inconvenients.

Podeu canviar aquesta opció des d'aquest menú:

MENÚ SUPERIOR / / Document / Ubicació de les metadades dels llibres

MENÚ SUPERIOR / / Document / Ubicació de les metadades dels llibres: carpeta del llibre

Aquest és el mètode per defecte que es fa servir en una instal·lació nova de KOReader. Amb aquest mètode, quan copieu Alice in Wonderland.epub al dispositiu i l'obriu per primera vegada, es crearà una carpeta anomenada Alice in Wonderland.sdr a la mateixa carpeta. Aquesta carpeta conté els fitxers amb la configuració, les anotacions i el progrés de lectura d'aquest llibre.

Avantatges

• Podeu fer còpies de seguretat i restaurar manualment la configuració de cada llibre.
• Quan sincronitzeu carpetes o feu còpies de seguretat amb un sistema com Syncthing o Dropbox, la configuració se sincronitzarà juntament amb els llibres.
• Podeu canviar el nom de les carpetes superiors on es troba el llibre; això no confon KOReader.

Inconvenients

• Si reorganitzeu la biblioteca movent o canviant el nom dels fitxers dels llibres o de la carpeta .sdr que els acompanya fora del navegador de fitxers de KOReader, perdreu les metadades d'aquells llibres sense cap avís.
• Aquestes carpetes .sdr seran visibles quan navegueu per les carpetes de la biblioteca amb un altre navegador de fitxers o des de l'ordinador, cosa que pot embrutar la vista.

MENÚ SUPERIOR / / Document / Ubicació de les metadades dels llibres: ./docsettings

Aquest mètode és essencialment igual que el mètode per defecte anterior. La diferència és que, amb aquest mètode, totes les carpetes .sdr dels llibres seran dins d'una sola carpeta que és dins de l'estructura de carpetes principal de KOReader, en lloc de ser a la carpeta de la biblioteca, al costat dels fitxers dels llibres.

Avantatges

• Les carpetes .sdr dels llibres només seran visibles per a KOReader i només les farà servir KOReader. No embrutaran la vista de les carpetes de la biblioteca quan hi navegueu amb un altre navegador de fitxers o des de l'ordinador.

Inconvenients

• Si reorganitzeu la biblioteca movent o canviant el nom de les carpetes de la biblioteca, dels fitxers dels llibres o de la carpeta .sdr que els acompanya fora del navegador de fitxers de KOReader, perdreu les metadades d'aquells llibres sense cap avís.
• Com que les metadades dels llibres no seran a les carpetes de la biblioteca, cap sincronització ni còpia de seguretat de la biblioteca les inclourà.

MENÚ SUPERIOR / / Document / Ubicació de les metadades dels llibres: ./hashdocsettings

Aquest mètode és semblant a l'anterior, ja que les carpetes .sdr seran dins d'una carpeta interna. Però aquest mètode s'ha desenvolupat per resoldre les mancances de l'anterior. Normalment, si canvieu el nom d'un llibre fora de KOReader (amb el gestor de fitxers o el lector natius del dispositiu o des d'un ordinador connectat), el nom de la seva carpeta .sdr ja no coincidirà i es perdran les metadades d'aquell llibre. Si només feu servir el navegador de fitxers de KOReader per a les operacions amb fitxers, això es gestiona automàticament i no té cap conseqüència.

Amb aquest mètode AMB HASH, les carpetes .sdr no s'identifiquen per la ruta o el nom del fitxer del llibre. En lloc d'això, es fa servir un hash MD5 parcial per vincular els llibres amb la seva configuració. Aquest hash es fa servir com a identificador únic del llibre i es calcula a partir del contingut del fitxer del llibre. El mateix hash també es fa servir per anomenar la seva carpeta .sdr.

Avantatges

• Les carpetes .sdr dels llibres només seran visibles per a KOReader i només les farà servir KOReader. No embrutaran la vista de les carpetes de la biblioteca quan hi navegueu amb un altre navegador de fitxers o des de l'ordinador.
• Podeu canviar el nom dels llibres, moure'ls i copiar-los amb un altre navegador de fitxers o des de l'ordinador. KOReader continuarà reconeixent els llibres després d'aquestes operacions.
• Amb aquest mètode, KOReader associa la mateixa carpeta .sdr a totes les còpies del llibre, fins i tot si aquestes còpies són en dispositius diferents. Per exemple, si feu servir Syncthing, aquest mètode us permet sincronitzar la carpeta /hashdocsettings juntament amb els fitxers dels llibres entre molts dispositius que tinguin KOReader instal·lat. Malgrat que les rutes relatives d'aquells llibres siguin diferents a cada dispositiu, podeu tenir les anotacions i el progrés sincronitzats entre els dispositius. Això no és possible amb els altres mètodes.

Inconvenients

• Qualsevol operació que modifiqui el fitxer directament (com escriure subratllats als PDF o baixar-lo des de Calibre) canviarà el fitxer, de manera que el seu identificador MD5 canviarà (a diferència de canviar-ne el nom o moure'l, que amb aquest mètode és segur). En aquest cas KOReader no podria reconèixer el llibre i aquests llibres perdrien les metadades.
• Calcular els identificadors dels fitxers pot alentir la navegació pel Navegador de fitxers en carpetes grans.

Hi ha molts tipus de gestos que podeu fer servir per controlar KOReader. Alguns gestos tenen limitacions pel que fa a la part de la pantalla on es poden fer servir i a les direccions admeses. Aquestes limitacions s'indiquen a continuació.

	TOC / DOBLE TOC Un toc o doble toc amb UN dit FUNCIONA: a qualsevol lloc de la pantalla
	TOCAR I MANTENIR Un toc mantingut amb UN dit FUNCIONA: només a les quatre cantonades
	TOC AMB DOS DITS Un toc amb DOS dits alhora FUNCIONA: només a les quatre cantonades
	SEPARAR I PESSIGAR Igual que fer zoom per ampliar i reduir en un telèfon o una tauleta. FUNCIONA: a qualsevol lloc de la pantalla INFO Aquest gest pot funcionar de manera menys fiable segons el dispositiu. Si és el cas, trieu un altre tipus de gest.
	LLISCAMENT AMB UN DIT Moviment de lliscament amb UN dit FUNCIONA: a les vores de la pantalla (HORITZONTAL i VERTICAL) i a qualsevol lloc excepte les vores (DIAGONAL)
	LLISCAMENT AMB DOS DITS Moviment de lliscament amb DOS dits alhora FUNCIONA: a qualsevol lloc de la pantalla
	MULTILLISCAMENT Més d'un lliscament fet l'un darrere l'altre sense aixecar el dit. Per exemple, com si dibuixéssiu la lletra U (AVALL-DRETA-AMUNT) FUNCIONA: a qualsevol lloc de la pantalla
	Icones de Econceptive de Noun Project

Aquesta taula mostra els gestos que vénen amb KOReader. Podeu canviar aquests gestos segons les vostres preferències des de:

MENÚ SUPERIOR / / Configuració de gestos

Podeu veure un resum dels gestos definits actualment aquí:

MENÚ SUPERIOR / / Tocs i gestos / Resum de gestos

Aquesta és una llista de totes les accions que podeu assignar a un gest amb el menú de Configuració de gestos. Podeu fer servir la funció de cerca del navegador (generalment Ctrl+F) per cercar-hi una acció. Aquestes accions també es poden fer servir al vostre propi Menú ràpid. Consulteu la secció corresponent de la guia per a més informació.

Podeu veure un resum dels gestos definits actualment aquí:

MENÚ SUPERIOR / / Tocs i gestos / Resum de gestos

Si teniu un dispositiu amb teclat, com el Kindle 2 i el Kindle 3, inclosos els teclats Bluetooth i els emuladors, podeu fer servir les tecles del teclat, els botons del dispositiu i les dreceres per controlar KOReader. També s'admet el Kindle 4, que no té un teclat complet però té prou botons perquè sigui funcional en aquest context. En aquests dispositius, KOReader activarà un menú addicional anomenat Dreceres de teclat, al qual podeu accedir aquí:

MENÚ SUPERIOR / / Navegació / Botons físics / Dreceres de teclat

Aquest menú és molt semblant a la interfície de Configuració de gestos. En aquest menú:

• Podeu veure les dreceres disponibles al dispositiu
• Podeu veure les accions predefinides d'algunes dreceres
• Podeu assignar accions a les dreceres disponibles

Totes les accions de la Configuració de gestos també es poden assignar a dreceres de teclat. Això vol dir que podeu controlar gairebé totes les funcions de KOReader amb aquestes dreceres.

A la taula següent podeu veure les assignacions de tecles i dreceres per defecte:

El Menú ràpid és una funció recent de KOReader que us permet tenir un menú personalitzat d'accés ràpid, com a la imatge d'exemple següent. Podeu assignar aquest menú a un gest i accedir-hi amb un sol lliscament. Fins i tot podeu tenir un menú més llarg que la pantalla: s'hi pot desplaçar.

Bàsicament, qualsevol acció a la qual podeu assignar un gest es pot afegir al Menú ràpid. Els seus avantatges són:

1. No cal memoritzar molts gestos per a cada acció.
2. Algunes accions poc freqüents potser no mereixen un gest, però pot ser massa pesat trobar-les al sistema de menús. En lloc d'això, podeu afegir aquest tipus d'accions poc utilitzades a aquest menú.
3. Si instal·leu KOReader per a un familiar o un amic, podeu afegir les seves accions preferides a aquest menú perquè ni tan sols hagi d'entrar al sistema de menús mentre fa servir KOReader.

Un exemple de Menú ràpid:

Hi ha dos mètodes per crear un Menú ràpid: el fàcil i l'avançat. Si només us cal un menú, el mètode fàcil us hauria de ser suficient. Si voleu mostrar diferents menús amb diferents gestos, heu de fer servir el mètode avançat. Un altre avantatge del mètode avançat és que és més fàcil reassignar el gest. Si voleu canviar el gest del menú, el podeu moure fàcilment a un altre gest des del menú del mètode avançat. Si voleu fer servir un altre gest amb el mètode fàcil, heu de tornar a crear el menú amb el gest nou.

1. Aneu al menú de Configuració de gestos des de:
   MENÚ SUPERIOR / / Tocs i gestos / Configuració de gestos
2. Decidiu un gest per obrir el menú i toqueu-lo.
3. Trieu les accions que voleu veure al menú des del menú de configuració del gest. Evidentment, podeu seleccionar moltes accions alhora.
4. Després de seleccionar totes les accions, indicareu a KOReader que tracti aquest gest com un menú. Ho feu activant l'element Mostrar com a Menú ràpid de la segona pàgina, com podeu veure a la imatge següent.
5. Podeu ordenar els elements del menú amb l'opció Ordena les accions i els separadors del Menú ràpid del mateix menú.

Ara podeu obrir el menú amb el gest que heu seleccionat. Si voleu canviar els elements del menú, podeu obrir la pàgina del gest i afegir-ne o treure'n.

Aquest Menú ràpid és en realitat un Perfil que apareix a la pantalla com un menú. Per tant, primer heu de conèixer els Perfils. Si ja sabeu com fer-los servir, podeu continuar llegint; si no, aneu a l'apartat Perfils (la secció següent), creeu un Perfil amb alguns elements i torneu aquí.

Abans de continuar, suposem que ja heu creat un Perfil tal com s'indica al paràgraf anterior. Ara convertirem el Perfil en un Menú ràpid.

1. Aneu al Perfil que acabeu de crear i activeu Mostrar a la llista d'accions (es mostra a la imatge següent). Això farà que el Perfil sigui visible a la Configuració de gestos. Activeu també Mostrar com a Menú ràpid (també a la imatge següent), perquè el perfil es mostri com un menú en lloc d'executar-se en silenci.

2. Ara necessitem una manera d'accedir al menú. Aneu a la Configuració de gestos i trieu un gest de la llista per assignar-lo al menú. Suposem que volem tocar la cantonada de la pantalla per mostrar el menú. Toqueu Pulsació a les cantonades i trieu Zona inferior esquerra. Després toqueu General i aneu a la segona pàgina. Hi trobareu el perfil com a Perfil x, on x és el nom que heu donat a aquest Perfil. Toqueu-ne la casella per assignar el perfil a aquest gest.

Després de tots els passos, ara hauríeu de veure el menú quan toqueu la cantonada inferior esquerra. Podeu editar el menú anant a la pàgina del seu Perfil, on podeu afegir-hi o treure'n elements. També hi ha un element Ordena per canviar l'ordre dels elements del menú.

Com hem dit, un Menú ràpid és en realitat un Perfil. Això vol dir que podeu tenir més d'un menú. Si voleu, podeu crear un altre Perfil i seguir els mateixos passos per crear un altre menú.

Normalment, després de seleccionar un element del Menú ràpid, el menú desapareix de la pantalla. De vegades potser voldreu mantenir el menú obert després de seleccionar un element. Això us permet ajustar opcions com en aquests exemples:

• Canvis incrementals, com augmentar o reduir la lluentor, fer la lletra més gran o més petita, pàgines o capítols anteriors o següents, etc.
• Grups d'opcions que activeu una darrere l'altra (però no alhora), com activar la wifi i després iniciar el servidor SSH

Podeu activar aquesta opció des del menú següent si teniu un Menú ràpid basat en la configuració de gestos (mètode fàcil):

MENÚ SUPERIOR / / Tocs i gestos / Configuració de gestos / «Gest del vostre Menú ràpid» / Mantenir obert el Menú ràpid

O des d'aquest menú, si teniu un Menú ràpid basat en perfils (mètode avançat):

MENÚ SUPERIOR / / Perfils / «Perfil del vostre Menú ràpid» / Edita les accions / Mantenir obert el Menú ràpid

Normalment el Menú ràpid s'obre centrat al mig de la pantalla. Si feu servir el lector electrònic amb una sola mà, podeu activar una opció que obrirà el menú a la posició del gest. D'aquesta manera, el menú quedarà més a prop del dit i serà més fàcil d'accedir-hi. Per fer servir aquesta funció, activeu aquesta opció:

MENÚ SUPERIOR / / Tocs i gestos / Configuració de gestos / «Gest del vostre Menú ràpid» / Ancorar Menú ràpid a la posició del gest

A més d'afegir accions al menú ràpid, també hi podeu afegir els vostres perfils com a elements de menú. Així podeu executar moltes accions alhora amb un sol element de menú.

Suposem que teniu un menú ràpid que funciona i un perfil que hi voleu afegir. Amb això a punt, seguiu aquestes instruccions:

1. Aneu als Paràmetres del perfil que voleu fer servir com a «element de menú» i activeu Mostrar a la llista d'accions. Això farà que el perfil sigui visible a la Configuració de gestos.
2. Ara podeu afegir aquest perfil al menú ràpid com una acció normal des de la Configuració de gestos. El trobareu a l'última pàgina del submenú General de la Configuració de gestos.

Després d'afegir el perfil com a element de menú, podeu obrir el menú ràpid i tocar aquest element per executar totes les accions del perfil. També podeu afegir un perfil com a submenú, cosa que us permet tenir un menú imbricat. Aquest mètode s'explica a l'apartat següent.

També podeu afegir un menú ràpid com a element d'un altre menú ràpid. Així obtindreu una estructura de menús imbricats. És útil quan teniu molts menús ràpids però no voleu assignar un gest diferent a cadascun.

1. Aneu als Paràmetres del perfil que voleu fer servir com a «menú fill» i activeu Mostrar a la llista d'accions. Això farà que el perfil sigui visible a la Configuració de gestos.
2. Després entreu al menú Edita les accions dels mateixos Paràmetres del perfil del menú fill. Ara activeu l'opció Mostrar com a Menú ràpid, que és a la segona pàgina. Això indicarà a KOReader que tracti aquest perfil com un altre menú on podeu entrar, en lloc d'executar-ne totes les accions quan el toqueu.
3. Ara podeu afegir aquest perfil al menú ràpid pare com les altres accions de la Configuració de gestos. Trobareu el perfil del menú fill a la pestanya General, a l'última pàgina.

Un perfil és bàsicament un conjunt d'accions que es poden activar amb un sol gest (com una macro).

Per exemple, imagineu que, quan llegiu algun tipus de llibres, sempre:

• Gireu la pantalla a orientació horitzontal
• Augmenteu la grandària de lletra i el contrast i
• Enceneu la llum de la pantalla

Amb el complement de perfils, podeu fer tot això alhora amb una sola acció.

Per crear un perfil, primer assegureu-vos que el complement Perfils està activat. Si no el veieu a:

MENÚ SUPERIOR / / Perfils

l'heu d'activar des de:

MENÚ SUPERIOR / / Més eines / Gestió de complements

Al menú Perfils, toqueu Nou i doneu un nom descriptiu al perfil. Ara hauríeu de veure el perfil nou al menú. Toqueu-lo i veureu la pantalla de l'esquerra. Des d'aquest menú també podeu Suprimir, Canviar el nom o Duplicar un perfil.

Quan toqueu l'element de menú Edita les accions, veureu el menú de la dreta. És el mateix menú que el de selecció de gestos, amb accions de moltes categories. Això vol dir que podeu fer qualsevol acció de Gest amb un Perfil.

Ara podeu seleccionar diversos elements de totes aquestes categories. Les accions que hi seleccioneu es faran quan activeu aquest perfil.

Hi ha moltes maneres d'activar un perfil:

1. Amb l'acció Executar del seu menú.
2. Podeu activar un perfil amb un gest. Per fer-ho, heu d'activar Mostrar a la llista d'accions al menú del perfil. Després el podeu seleccionar des de:
   MENÚ SUPERIOR / / Tocs i gestos / Configuració de gestos / «QUALSEVOL GEST» / General / Perfil «Nom del vostre perfil»
3. Des del Menú ràpid.
4. També podeu activar un perfil automàticament segons algunes condicions. Vegeu l'apartat següent per aprendre a fer servir aquesta funció potent.

Podeu executar un perfil manualment, com s'ha explicat abans, però el poder real dels perfils s'allibera amb la funció d'execució automàtica. Amb aquesta funció podeu activar un perfil segons algunes condicions i subcondicions:

Exemples d'execució automàtica de perfils:

Aquí teniu alguns exemples de perfils dels nostres desenvolupadors per donar-vos idees sobre com fer servir aquesta potent funció de KOReader. Els exemples també inclouen condicions d'execució automàtica i funcions de col·leccions:

• Activeu el mode de dues columnes quan gireu el dispositiu a orientació horitzontal.
• Activeu el mode nit quan poseu el dispositiu cap per avall.
• Afegiu tots els mangues a una col·lecció. Després creeu un perfil que canviï la direcció del pas de pàgina a dreta a esquerra i inverteixi els tocs i lliscaments de canvi de pàgina quan obriu un manga d'aquesta col·lecció.
• Afegiu els còmics a una col·lecció que pugui activar un perfil per reduir l'interval d'actualització de la pantalla a cada pàgina per evitar imatges fantasma.
• Activeu un perfil per ajustar el tipus de lletra, la grandària de lletra i el mode de dues columnes quan obriu un fitxer per primera vegada des de la carpeta Publicacions periòdiques.
• Afegiu els PDF problemàtics a una col·lecció, de manera que, quan els obriu, un perfil activi l'OCR automàtic o el mode de redistribució.
• Canvieu el mode de visualització (portades, llista detallada, etc.) del navegador de fitxers quan entreu en determinades carpetes.
• Desactiveu les estadístiques de lectura quan obriu un llibre d'una col·lecció de Llibres de consulta. Torneu-les a activar quan tanqueu el llibre.
• Si exposeu els ajustos d'estil a la configuració de gestos, podeu crear un perfil per activar-los o desactivar-los segons determinades condicions. Per exemple, podeu activar un perfil «desactiva els estils de l'editorial I aplica els meus ajustos d'estil d'usuari» segons la ubicació o col·lecció del llibre o per una paraula clau de les metadades del llibre. Consulteu la secció d'ajustos d'estil de la guia per a més informació.

Normalment, quan executeu un perfil, s'executen totes les accions del perfil seguint l'ordre que heu triat al menú Organitzar accions.

Però també teniu l'opció d'executar-les una per una. Això vol dir que, cada vegada que invoqueu aquest perfil, s'executarà només una de les accions (la següent) en lloc de totes.

Aquí teniu un exemple útil:

1. Creeu un perfil amb aquestes accions
   • Ves a la pàgina fixada
   • Retrocedir a la posició prèvia
2. Assigneu-lo a un gest fàcil, com ara Toc a la cantonada inferior dreta
3. Activeu l'opció Executa'ls un per un del menú Edita les accions del perfil

Ara, cada vegada que toqueu la cantonada dreta, canviareu entre la pàgina fixada i la posició de lectura. Pot ser útil, per exemple, per saltar ràpidament a la secció de referències i tornar.

Els perfils s'executen automàticament amb un petit retard per evitar interferències amb altres operacions o esdeveniments de KOReader. Però en alguns casos, com en tancar un document, el perfil s'ha d'executar a l'instant per poder fer les seves accions.

Podeu activar aquesta opció d'execució instantània des de:

MENÚ SUPERIOR / / Perfils / «Nom del vostre perfil» / Execució automàtica / Executa immediatament

Quan activeu aquesta opció, per exemple en un perfil amb l'activador en tancar un llibre, el perfil s'executarà abans que es tanqui el document. En aquest cas, aquest ordre d'execució és necessari perquè funcioni correctament.

Sempre que activeu l'Execució automàtica per a un perfil, us suggerim que activeu també aquesta opció Executa immediatament. Si observeu que el perfil no funciona correctament, podeu provar de desactivar-la.

A KOReader hi ha un conjunt d'accions o opcions, i aquest conjunt es pot crear de dues maneres:

1. Com a perfil (que s'explica com a Mètode avançat i es desa a settings/profiles.lua)
2. Com a llista d'accions assignades a un gest (que s'explica com a Mètode fàcil i es desa a settings/gestures.lua)

Aquest conjunt també es pot executar de dues maneres diferents:

1. Aplicant cada acció en l'ordre (establert) quan s'activa (com a Perfil)
2. Mostrant-lo com a Menú ràpid

Afegir o treure accions d'un conjunt i activar o ordenar el Menú ràpid es fa des del mateix menú d'accions. L'única diferència és que el menú d'accions de la configuració de gestos té dos elements més (No modificar); per això els elements Mostrar com a Menú ràpid i Ordena són a la segona pàgina.

Els complements són petits programes de KOReader, semblants als complements dels navegadors, que amplien les capacitats del programa base. KOReader té 3 categories de complements:

Els complements interns formen part del programa principal.

• S'hi pot accedir directament des del menú de complements de KOReader.
• No cal instal·lar-los. Els podeu activar des del menú.
• Els revisen els nostres desenvolupadors, així que es consideren segurs.
• S'actualitzen automàticament quan actualitzeu KOReader.

Els podeu activar o desactivar des de:

MENÚ SUPERIOR / / Més eines / Gestió de complements

Aquest grup conté complements no oficials que no formen part de la lògica principal de KOReader.

• S'han d'instal·lar manualment i després activar-los des del menú de complements.
• S'han d'actualitzar manualment.
• Els van revisar els nostres desenvolupadors quan es van afegir al nostre repositori, així que es consideren segurs.

Hi podeu accedir des d'aquesta pàgina. Generalment s'instal·len baixant la carpeta del complement des de la pàgina anterior i copiant-la a la carpeta koreader/plugins del dispositiu. Però consulteu la pàgina del complement per si hi ha altres instruccions.

Són complements desenvolupats independentment de l'equip de KOReader.

• S'han d'instal·lar manualment i després activar-los des del menú de complements.
• S'han d'actualitzar manualment.
• Els nostres desenvolupadors NO els revisen, així que tingueu en compte que fer-los servir pot comportar riscos.

Alguns exemples destacats d'aquests complements externs, amb enllaços a les seves pàgines de GitHub:

• Complements d'IA que us permeten fer servir models al núvol o locals per interactuar amb el text que llegiu:
  1. Complement KOAssistant: un complement d'IA molt potent i personalitzable. Podeu traduir o explicar text, comparar llibres o articles, etc., creant accions personalitzades amb contextos i instruccions addicionals. Admet models locals que s'executen a l'ordinador gràcies a la compatibilitat amb Ollama. A la pàgina de GitHub enllaçada del complement hi ha instruccions molt detallades.
  2. Complement Assistant: AI Helper: podeu fer servir aquest complement per simplificar, explicar, comentar o traduir text a altres idiomes. Admet diversos proveïdors d'IA i indicacions integrades o personalitzades.
• Complement Anki: complement de KOReader que permet generar targetes d'Anki (un programari de targetes de memorització de codi obert) per a les paraules consultades al diccionari intern.
• Complement Zotero: aquest complement us permet explorar les col·leccions de Zotero (un programari de gestió de referències de codi obert) des de KOReader.
• Complement Syncthing: aquest complement us permet executar el programa de sincronització de fitxers d'igual a igual Syncthing a KOReader (només s'ha provat en dispositius Kobo, però segons l'autor podria funcionar en altres dispositius). Això permet sincronitzar fitxers automàticament entre el lector electrònic i l'ordinador o el telèfon.

 Hem de repetir que aquests complements externs no formen part del projecte KOReader. Per tant, aneu amb compte quan els instal·leu i els feu servir.

Podeu trobar més complements a Github amb aquests enllaços:

• També podeu fer clic en aquest enllaç per obrir una pàgina de cerca a Github i descobrir més projectes de complements de KOReader.
• Aquesta pàgina mostra una llista de repositoris amb l'etiqueta koreaderplugin.

Amb la programació amb IA, el nombre de projectes de complements de KOReader ha augmentat considerablement, i ara és molt més difícil decidir quin complement fer servir. Aquestes llistes seleccionades de recursos de KOReader són útils per trobar complements interessants:

• Repositori Awesome KOReader
• Un altre repositori Awesome KOReader

Il·luminació automàtica - Encén o apaga automàticament la il·luminació segons el nivell de llum ambiental (només disponible als Kindle Voyage i Oasis)

Temperatura de color i mode nit automàtics - Permet ajustar la temperatura de color de la il·luminació en dispositius amb llum natural (groga/taronja) i activar el mode nit automàticament segons un horari

Estalvi d'energia automàtic - Posa el dispositiu en espera, el suspèn o l'apaga després de períodes d'inactivitat especificats

Suspensió automàtica - Suspèn el dispositiu després del període d'inactivitat triat (disponible a tots els dispositius de paper electrònic excepte Android)

Pas de pàgina automàtic - Passa la pàgina automàticament després d'un període de temps establert

Estadístiques de la bateria - Recull i mostra estadístiques d'ús de la bateria del dispositiu (només disponible en alguns dispositius)

Dreceres a llibres - Permet afegir una drecera a un llibre en un gest

Calibre - Podeu enviar documents de la vostra biblioteca de Calibre directament als dispositius amb KOReader mitjançant una connexió wifi. Consulteu la nostra pàgina del wiki per saber com fer-ho.

Navegador de portades - Permet modes de visualització amb portades al navegador de fitxers i a l'historial

Imatge de portada - Desa la imatge de portada del llibre actual com a fitxer (disponible en dispositius Android, PocketBook i reMarkable)

Exporta els subratllats - Exporta els subratllats i les notes a fitxers locals o a serveis en línia

Gestos - Proporciona suport de gestos a KOReader

HTTP Inspector - Us permet controlar el dispositiu des d'un altre dispositiu per wifi - Vegeu-ne més informació a continuació

Suport per al japonès - Suport per a l'idioma japonès a KOReader que amplia el diccionari integrat i el sistema de selecció

Mantén actiu - Manté el dispositiu despert per evitar desconnexions automàtiques de la wifi

Moure a carpeta d'arxiu - Mou el document actual a la carpeta d'arxiu

Descarregador de notícies - Recupera entrades de notícies RSS i Atom i les desa com a fitxers HTML. Consulteu la nostra pàgina del wiki per saber com fer-ho. (només disponible en alguns dispositius)

OPDS - Permet baixar llibres de catàlegs en línia

Perception expander - Us ajuda a fer servir la visió perifèrica per llegir més de pressa. S'explica en aquesta secció de la guia: Complements per llegir més de pressa

Perfils - Permet combinar diverses opcions per crear perfils intercanviables

Sincronització del progrés - Sincronitza el progrés de lectura entre diferents dispositius amb KOReader. Consulteu la nostra pàgina del wiki per saber com fer-ho.

QR del porta-retalls - Genera un codi QR a partir del contingut del porta-retalls

Temporitzador de lectura - Un compte enrere que mostra un missatge després d'un temps definit per l'usuari

Estadístiques de lectura - Calcula estadístiques de les sessions de lectura i la velocitat de lectura per estimar el temps restant del capítol o del llibre

SSH - Permet accedir al dispositiu pel protocol SSH. Hi podeu accedir amb aplicacions FTP o fins i tot amb el gestor de fitxers, si ho admet. Consulteu la nostra pàgina del wiki per saber com fer-ho.

Estadístiques del sistema - Amb aquest complement podeu veure la informació de CPU, RAM i BATERIA a:

MENÚ SUPERIOR / / Ajuda / Estadístiques del sistema

Emulador de terminal - Inicia un intèrpret d'ordres al dispositiu que pot executar aplicacions de terminal completes

Editor de text - Un editor de text bàsic per crear i editar fitxers de text sense format

Sincronització d'hora - Sincronitza l'hora del dispositiu amb servidors NTP

Ajustos de la configuració del document - Permet ajustar la configuració d'un document abans de carregar-lo, segons factors externs (només disponible en alguns dispositius)

Wallabag - Baixa els articles més recents d'un servidor Wallabag com a fitxers EPUB individuals. Consulteu la nostra pàgina del wiki per a més informació.

Aquest complement us permet controlar el dispositiu des d'un altre dispositiu per wifi. Funciona executant un servidor HTTP senzill al dispositiu que serveix una pàgina amb controls de KOReader. Podeu accedir a aquesta pàgina per la xarxa i controlar el dispositiu de lectura. Podeu llegir un exemple d'ús d'aquest complement al fòrum de MobileRead.

Però tingueu en compte aquests punts quan feu servir aquest complement:

• És un complement experimental, així que feu-lo servir sota la vostra responsabilitat
• Aquest complement està activat per defecte, però el servidor NO s'inicia per defecte. El podeu iniciar manualment o configurar-lo perquè s'iniciï automàticament.
• Només heu de fer servir aquest complement en xarxes de confiança, ja que és molt insegur (sense HTTPS, sense restricció d'accés, sense autenticació)

Per veure què podeu controlar remotament amb el complement HTTP Inspector:

1. Inicieu el servidor de l'HTTP Inspector al dispositiu:
   MENÚ SUPERIOR / / Més eines / KOReader HTTP Inspector / Inicia el servidor HTTP
2. Obriu aquesta pàgina http://your-ereader-IP:8080/koreader/event en un dispositiu connectat a la mateixa xarxa que el lector

La llista s'omplirà segons els complements i els pegats d'usuari instal·lats.

És una aplicació d'Android que us permet controlar KOReader des d'un dispositiu Android de la mateixa xarxa. Fa servir el complement KOReader HTTP Inspector per comunicar-se amb KOReader. Podeu fer remotament moltes accions, com passar pàgines, introduir text, ajustar la il·luminació de la pantalla o activar perfils.

Podeu veure les instruccions i baixar l'aplicació des de la pàgina del projecte: KOReader Companion App

Els pegats d'usuari són petits fitxers escrits en llenguatge Lua. Poden canviar el funcionament de KOReader sense modificar la instal·lació de manera permanent. Els poden escriure els desenvolupadors, altres usuaris o vosaltres mateixos (si teniu els amplis coneixements necessaris sobre el funcionament intern de KOReader).

Podeu trobar una llista actualitzada de Pegats d'usuari al nostre wiki i a la llista d'incidències de GitHub marcades amb l'etiqueta User patch available. Les podeu veure seguint aquest enllaç.

1. Creeu una carpeta anomenada patches dins de la carpeta koreader del dispositiu (a Android, aquesta carpeta és a la targeta SD)
2. Baixeu el fitxer del pegat amb l'extensió .lua i poseu-lo en aquesta carpeta patches
3. Reiniciar KOReader

Quan creeu una carpeta de pegats tal com s'indica, després de reiniciar KOReader apareixerà un complement nou anomenat Gestió de pegats al menú de complements. Amb aquest complement podeu veure la llista i l'estat dels pegats d'usuari i activar-los o desactivar-los. Podeu tocar l'element de menú Sobre el gestor de pegats per veure'n més informació.

L'ordre d'execució d'un pegat el determina el primer dígit del número del nom del pegat. Per exemple: 2-TOC-title-patch.lua. Si hi ha diversos pegats que comencen amb el mateix dígit, l'ordre d'execució és l'ordre natural (1<10<11<12<13<…<109<…<10010). Si només baixeu un pegat ja fet, no cal que canvieu el nom del fitxer.

Noms que comencen per:

• 0 - S'executen molt aviat i només una vegada després d'una actualització
• 1 - S'executen molt aviat a cada inici de KOReader (però després dels 0, si n'hi ha)
• 2 - S'executen quan UIManager està a punt, a cada inici de KOReader
• 3-7 - Reservats
• 8 - S'executen abans de sortir i abans que es desi la configuració
• 9 - S'executen just abans de sortir

Si teniu un problema amb un pegat d'usuari, podeu tornar a la configuració anterior suprimint el fitxer del pegat.

En aquesta secció primer explicarem dos complements de KOReader que poden millorar la velocitat de lectura. Després enumerarem alguns tipus de lletra que poden millorar la velocitat de lectura i la comprensió.

Quan l'activeu, aquest complement afegeix dues línies verticals a l'àrea de lectura, a prop de les vores esquerra i dreta, com podeu veure a la imatge de sota. Aquestes línies fan de marques d'inici i final per als ulls quan llegiu una línia del llibre. El principi de funcionament d'aquest complement es basa en el fet que no cal mirar directament la primera i l'última paraula d'una línia, perquè amb una mica de pràctica les podeu percebre amb la visió perifèrica.

• Línies verticals grises: indicadors del Perception Expander
• Línia vermella: els ulls seguint el text normalment
• Línia blava: els ulls saltant entre els indicadors (distància més curta)

Per fer servir aquest complement, primer l'heu d'activar anant a:

MENÚ SUPERIOR / / Més eines / Gestió de complements / Perception expander

Després d'activar el complement, tindreu un element de menú nou aquí:

MENÚ SUPERIOR / / Mòdul de velocitat de lectura - Perception expander

Podeu activar o desactivar les línies de l'expansor des d'aquest menú i també configurar els indicadors segons el vostre gust i el vostre nivell de visió perifèrica. Podeu veure el vídeo de Tim Ferriss que va inspirar aquest complement aquí.

Aquest complement és un lector RSVP (Rapid Serial Visual Presentation). Aquesta tècnica es basa a mostrar ràpidament la paraula o les paraules al centre de la pantalla. Llegint així els ulls no s'han de moure, de manera que la velocitat de lectura pot ser més alta. I si milloreu la tècnica, podeu percebre més d'una paraula alhora, cosa que augmenta encara més la velocitat de lectura.

Per fer servir aquest complement, primer l'heu d'activar anant a:

MENÚ SUPERIOR / / Més eines / Gestió de complements / FastReader

Després d'activar el complement, tindreu un element de menú nou aquí:

MENÚ SUPERIOR / / Més eines / FastReader

Podeu iniciar el complement des d'aquest menú i també configurar paràmetres com:

• Velocitat RSVP - Velocitat de presentació en PPM (paraules per minut)
• Paraules de previsualització - Quantes paraules es mostren alhora

Podeu començar a fer servir el complement en mode d'una sola paraula i amb poques PPM (més lent), i anar-les augmentant a mesura que milloreu.

En aquesta secció us mostrarem alguns tipus de lletra que poden millorar la vostra experiència de lectura. No són una funció exclusiva de KOReader, però els incloem aquí perquè de vegades els usuaris en pregunten a les incidències i a les discussions.

Podeu instal·lar aquests tipus de lletra com qualsevol altre. Si no sabeu com afegir tipus de lletra al dispositiu, ho expliquem a la secció Ús dels vostres tipus de lletra.

Resum dels tipus de lletra d'aquesta secció (tingueu en compte que tots els tipus de lletra d'aquesta imatge tenen la mateixa mida, 11 pt, però amplades, alçades de línia i llegibilitat molt diferents):

Atkinson Hyperlegible

Dissenyada pel Braille Institute, aquesta família tipogràfica vol millorar la llegibilitat per a les persones amb baixa visió. Té lletres i números clars i molt distintius. Podeu veure el tipus de lletra i baixar-lo d'aquí

B612

B612 és una família tipogràfica molt llegible, dissenyada per a les pantalles de les cabines dels avions d'Airbus. El seu disseny llegible la fa especialment adequada per a contextos degradats i vol reduir la fatiga visual i la càrrega cognitiva. Aquests principis de disseny també la fan adequada per als lectors electrònics. Podeu veure el tipus de lletra i baixar-lo de Google Fonts

Lexend

El disseny d'aquest tipus de lletra es basa en principis derivats d'estudis educatius que volen millorar el rendiment lector dels estudiants. Podeu llegir sobre el tipus de lletra aquí i baixar-lo de Google Fonts

Luciole

Aquest tipus de lletra segueix una dotzena de criteris de disseny específics per oferir la millor experiència de lectura possible a les persones amb discapacitat visual. Remarca l'espai «interior» de les lletres i té números i símbols matemàtics extremadament clars i diferenciats. Podeu veure el tipus de lletra i baixar-lo d'aquí

Open Dyslexic

Aquest tipus de lletra està dissenyat per millorar la llegibilitat per als lectors amb dislèxia. Les lletres tenen la part inferior més gruixuda per remarcar-ne l'orientació. La forma única de cada lletra pot evitar confusions per inversió o intercanvi. El podeu baixar d'aquí

Shantell Sans

Aquest tipus de lletra l'ha dissenyat un autor amb dislèxia com un tipus de lletra llegible, accessible i fàcil de llegir. També funciona bé amb text petit gràcies a les lletres més amples i l'espaiat relaxat. El podeu baixar de Google Fonts

Fast Font

És un tipus de lletra especial que substitueix les primeres lletres de cada paraula per la seva variant en negreta (el nombre de lletres es calcula segons la llargada de la paraula). Aquestes lletres en negreta fan de punts de fixació artificials perquè l'ull hi salti, tal com ja podeu veure en aquesta frase. En teoria això pot augmentar la velocitat de lectura, però evidentment els resultats personals poden variar. Curiosament, els lectors amb TDAH en general n'informen de beneficis.

Aquest tipus de lletra depèn de funcions OpenType especials que KOReader admet. Així que només cal que el baixeu, el copieu al dispositiu i el feu servir com qualsevol altre. Podeu veure els exemples i baixar aquest tipus de lletra i les seves variants (serif, monoespaiada i de punts) des del seu repositori de GitHub

• Canviar ràpidament de document
• Recompte de línies o paraules d'una pàgina
• Canviar la portada del llibre
• Creació d'un fons per a la pantalla de repòs a partir de documents
• Evitar obrir enllaços per accident
• Estadístiques de lectura després de mitjanit
• Lectura de llibres amb format vertical

Si heu d'alternar entre dos documents (per comparar-los, per exemple), hi ha una manera més ràpida que passar pel Navegador de fitxers. KOReader pot obrir l'últim document amb un gest ( multilliscament). Si definiu l'acció d'un gest com a Obrir document anterior, podeu alternar ràpidament entre dos documents de manera semblant a la funció Alt+Tab dels ordinadors d'escriptori. Trobareu aquesta funció a:

MENÚ SUPERIOR / / Tocs i gestos / Configuració de gestos / «QUALSEVOL GEST» / General / Obrir document anterior

També podeu fer servir el diàleg de l'Historial per canviar ràpidament de document. La pantalla de l'historial es pot obrir amb el gest de multilliscament . Evidentment, també hi podeu definir qualsevol altre gest.

Si voleu saber quantes línies o paraules es mostren a la pàgina actual, ho podeu veure a:

MENÚ SUPERIOR / / Informació del llibre

Podeu canviar la portada del llibre des d'aquest menú:

MENÚ SUPERIOR / / Informació del llibre / (toc llarg) Imatge de portada: / Defineix un de personalitzat

Alguns llibres no porten una portada adequada. O potser tenen la portada a la segona pàgina i no es mostra bé. O potser la portada no és adequada per al paper electrònic (massa clara o massa fosca). O preferiu establir com a portada alguna imatge del llibre.

En situacions com aquesta, podeu fer ràpidament una captura de pantalla i definir-la com a portada del llibre actual. Hi ha dos gestos de captura de pantalla segons on sigueu:

1. El gest de captura de pantalla per defecte, lliscament diagonal llarg, si sou al mode de lectura o al navegador de fitxers
2. El gest de captura de pantalla alternatiu, toc amb dos dits en diagonal a les cantonades, si sou al visualitzador d'imatges

Al visualitzador d'imatges, podeu fer zoom i desplaçar la imatge abans de fer la captura, de manera que es retallarà a la mida i la relació d'aspecte exactes del dispositiu sense deformar-se.

Després de fer la captura, podeu seleccionar Defineix com a coberta del llibre al diàleg.

Podeu treure aquesta portada personalitzada aquí:

MENÚ SUPERIOR / / Informació del llibre

A la pàgina d'informació del llibre, manteniu premut l'element Imatge de portada i després seleccioneu Restableix els valors personalitzats.

També podeu restablir la portada del llibre amb el diàleg de Reinicialitzar, al qual podeu accedir mantenint premut el nom del fitxer al Navegador de fitxers.

Si el document té enllaços i els toqueu per accident en passar pàgina o en fer altres gestos, podeu desactivar l'opció de seguir els enllaços tocant-los des d'aquest element de menú:

MENÚ SUPERIOR / / Tocs i gestos / Enllaços / Prémer per seguir enllaços

Després de desactivar aquesta opció, per seguir un enllaç l'haureu de mantenir premut i seleccionar Seguir enllaç al menú emergent. Si teniu el problema contrari i voleu que sigui més fàcil tocar els enllaços, podeu activar Augmentar la superfície de pulsació dels enllaços des del mateix menú.

A les estadístiques de lectura podeu canviar l'inici del dia que es fa servir per als càlculs. És útil, per exemple, si llegiu després de mitjanit i voleu que la sessió de lectura compti com d'avui en lloc de l'endemà. Això només s'aplica a la Vista de la cronologia diària i, opcionalment, a la Vista de calendari; no s'aplica a cap dels altres informes d'estadístiques. Podeu establir aquesta hora a:

MENÚ SUPERIOR / / Estadístiques de lectura / Paràmetres / La cronologia diària comença a...

Ara mateix, el KOReader oficial no admet la representació de llibres amb text vertical (tategaki - 縦書き), però un dels nostres usuaris n'ha creat una bifurcació que ho fa. Bàsicament és un clon de KOReader amb representació de text vertical afegida.

L'objectiu principal d'aquesta bifurcació és l'escriptura vertical japonesa. Però com que la implementació admet EPUB writing-mode: vertical-rl al nivell del motor de representació, també pot funcionar amb altres llengües d'escriptura vertical. Segons els comentaris d'usuaris xinesos, com a mínim també pot representar xinès.

Tingueu en compte que és una bifurcació (no un complement ni un pegat d'usuari), així que substitueix completament el vostre KOReader. Però els llibres horitzontals normals es comporten pràcticament igual que al KOReader oficial, de manera que aquesta substitució hauria de ser funcionalment equivalent.

Podeu canviar a aquesta bifurcació sense desinstal·lar primer el KOReader actual. Només cal que seguiu les instruccions del repositori de la bifurcació. La discussió del desenvolupament al nostre repositori és aquí.

Si canvieu a aquesta bifurcació, feu servir el repositori de la bifurcació per a les preguntes i incidències relacionades amb el text vertical, en lloc del repositori oficial de KOReader.

• Actualitzar KOReader
• Afegir un bloqueig amb contrasenya a KOReader
• Controlar el lector des d'un altre dispositiu - Complement HTTP Inspector
• Atenuació automàtica de la pantalla
• Optimitzar la durada de la bateria
• Consultar els detalls del consum de la bateria
• Consultar estadístiques detallades del dispositiu
• Vigilar l'ús de memòria

KOReader es pot actualitzar a si mateix per wifi. Podeu iniciar la comprovació des d'aquest element de menú:

MENÚ SUPERIOR / / Actualitzar / Comprova si hi ha actualitzacions

KOReader no té una opció directa per a això. Però hi ha una solució alternativa per aconseguir aquest tipus de pantalla de bloqueig. Podeu configurar KOReader perquè mantingui el salvapantalles fins que feu un gest triat. Per aconseguir-ho:

1. Trieu qualsevol gest (inclosos els complexos amb multilliscaments personalitzats) i convertiu-lo en el vostre gest de «desbloqueig» anant a:
   MENÚ SUPERIOR / / Tocs i gestos / Configuració de gestos / «QUALSEVOL GEST» / Dispositiu / Sortir de la pantalla de repòs
2. I després activeu aquesta opció:
   MENÚ SUPERIOR / / Pantalla / Estalvi de pantalla / Posposar l'actualització de la pantalla en engegar-se / Fins al gest «Sortir de la pantalla de repòs»

Amb una aplicació d'Android de codi obert, podeu controlar KOReader des d'un dispositiu Android que sigui a la mateixa xarxa. Fa servir el complement KOReader HTTP Inspector per comunicar-se amb KOReader. Podeu fer remotament moltes accions, com passar pàgines, introduir text, ajustar la il·luminació de la pantalla o activar perfils.

Podeu veure les instruccions i baixar l'aplicació des de la pàgina del projecte: KOReader Page Turner Companion

KOReader pot atenuar la il·luminació per estalviar bateria si el dispositiu està inactiu una estona. Podeu activar i ajustar aquesta funció des de:

MENÚ SUPERIOR / / Pantalla / Atenuador de lluminositat automàtic

Les bateries de ions de liti es degraden més als extrems del nivell de càrrega. Per minimitzar aquesta degradació i allargar la vida de la bateria, podeu limitar el nivell mínim de descàrrega al 20% i el nivell màxim de càrrega al 80% (com als vehicles elèctrics i alguns telèfons més nous). Això vol dir que comenceu a carregar el dispositiu quan la bateria baixa al 20% i el desconnecteu quan arriba al 80% (o 30%-70% si voleu ser molt prudents).

KOReader us pot avisar mostrant una alerta quan el nivell de càrrega arriba als límits que heu definit:

MENÚ SUPERIOR / / Dispositiu / Alertes d'estat del dispositiu / Nivell de bateria

Podeu veure estadístiques detallades de l'ús de la bateria des d'aquest element de menú:

MENÚ SUPERIOR / / Més eines / Estadístiques de la bateria

Podeu veure la informació del sistema, com l'ús de CPU/ESPAI DE DISC/RAM, des d'aquest element de menú:

MENÚ SUPERIOR / / Ajuda / Estadístiques del sistema

En dispositius Kindle antics, alguns usuaris han informat de bloquejos a causa de la memòria limitada. L'ús de memòria de KOReader pot augmentar si obriu molts fitxers en una sessió. Sobretot els PDF augmenten aquesta quantitat. Podeu afegir un indicador de memòria a la BARRA D'ESTAT i reiniciar KOReader si aquest valor és alt, per evitar bloquejos o reinicis.

MENÚ SUPERIOR / / Barra d'estat / Elements de la barra d'estat / Ús de memòria de KOReader

També podeu configurar KOReader perquè es reiniciï automàticament si l'ús de memòria arriba a un llindar, des de:

MENÚ SUPERIOR / / Dispositiu / Alertes d'estat del dispositiu

Si no trobeu la solució al vostre problema en aquesta guia, podeu obrir-ne una incidència a la pàgina de GitHub del projecte o fer una publicació a la secció de KOReader del fòrum de Mobileread. Consulteu l'última secció d'aquesta guia per als detalls.

• Problemes de consum de bateria
• El meu llibre va lent
• Imatges fantasma i restes en passar pàgina
• Imatges fantasma a la pantalla de repòs
• Problemes amb la sincronització del progrés
• Problemes amb les fundes
• De vegades els tocs es registren com a pulsacions llargues o dobles tocs
• KOReader no pot escriure a la targeta SD
• Còpia de seguretat de la configuració de KOReader
• Restabliment de KOReader als dispositius Android
• Desactivació dels anuncis als dispositius Amazon Kindle
• Veig números petits al costat quan llegeixo un llibre
• La barra d'estat ha desaparegut
• Problemes de sagnat del text
• Netejar la base de dades de la memòria cau de portades
• Esborrar la memòria cau de fitxers
• Versions nocturnes

KOReader fa servir la bateria de manera molt eficient. Per tant, si la bateria del lector ha començat a esgotar-se de manera anormal mentre feu servir KOReader, en general el primer sospitós és la degradació de la bateria.

Però si esteu segurs que la bateria està en bon estat i el consum només passa amb KOReader, la causa pot ser:

• Una actualització del microprogramari problemàtica
• Un complement de tercers
• Un pegat d'usuari

Aquests són els passos que heu de seguir si teniu un problema de consum:

1. Actualitzeu el dispositiu a la darrera versió del microprogramari. Si no hi ha actualitzacions del microprogramari per al dispositiu, passeu al pas següent.
2. Si actualitzar el microprogramari no soluciona el problema de consum, elimineu tots els complements de tercers i els pegats d'usuari que hàgiu instal·lat i reinicieu KOReader.
3. Si el problema de consum continua després dels dos primers passos, l'última opció és restablir els valors de fàbrica del dispositiu i tornar a instal·lar KOReader (no oblideu fer una còpia de seguretat de la carpeta principal de la biblioteca).

Si el problema continua, podeu obrir una incidència a la nostra pàgina de GitHub.

Consulteu la secció Optimització de documents de la guia per trobar consells i solucions si un fitxer concret va lent.

Si tots els llibres van lents, el problema pot estar relacionat amb el dispositiu:

• CPU molt lenta o poca RAM.
• La memòria flash (on hi ha els llibres) es pot estar degradant, generalment a causa de l'antiguitat del dispositiu.
• Us esteu quedant sense espai d'emmagatzematge.
• Si feu servir un dispositiu basat en Android, el sistema operatiu Android pot estar interferint amb el funcionament de KOReader o alguns processos en segon pla poden estar fent servir els recursos del sistema.

Obrir una incidència:

Si obriu una incidència sobre aquest problema, és important que puguem inspeccionar el fitxer problemàtic. Podeu compartir el fitxer directament arrossegant-lo i deixant-lo anar al missatge de GitHub després de comprimir-lo com a fitxer ZIP. Si el llibre és un EPUB i no voleu compartir el fitxer per motius de drets d'autor o de privadesa, hi ha un complement per a Calibre anomenat ScrambleEbook; en trobareu la baixada i les instruccions en aquesta pàgina del fòrum de Mobileread.

Aquest complement llegeix un fitxer de llibre electrònic sense DRM (EPUB/KEPUB/AZW3) i crea una còpia del llibre amb el text substituït per caràcters aleatoris. Podeu compartir aquesta versió desordenada amb nosaltres al fil de la incidència. El text del llibre no serà llegible i no hi haurà cap violació de drets d'autor, però podrem fer servir igualment aquest fitxer per al diagnòstic.

Podeu veure aquest procediment en una incidència real amb un fitxer EPUB molt problemàtic aquí.

Fins i tot si KOReader està configurat per fer una actualització completa després de cada pàgina, és possible que encara vegeu algunes imatges fantasma o restes després de passar pàgina. És una limitació de la tecnologia de pantalla de paper electrònic i es pot observar als dispositius de darrera generació, sobretot en llegir documents de contingut mixt (text + imatges). Com a solució alternativa, podeu fer una actualització manual més després de passar la pàgina per eliminar aquests artefactes si us molesten (per defecte, el gest de lliscament diagonal curt).

En alguns casos (segons molts factors, com el contingut del llibre, la claredat de la imatge de la pantalla de repòs i el model del lector), podeu veure imatges fantasma o restes a la pantalla de repòs malgrat l'actualització abans de suspendre's. Ho podeu solucionar augmentant el nombre d'actualitzacions aquí:

MENÚ SUPERIOR / / Pantalla / Paràmetres de paper electrònic / Redibuixos antifantasma de la pantalla de repòs

Pot ser causat per la funció d'Escriu els subratllats al PDF de KOReader, si l'heu activada. Desar els subratllats al PDF canvia el fitxer i la sincronització fallarà. Si teniu previst fer servir les dues funcions, a la configuració del complement Sincronitzar la posició de lectura, canvieu el Mètode de comparació de documents a Nom del fitxer en lloc de la comparació Binària per defecte:

MENÚ SUPERIOR / / Sincronitzar la posició de lectura / Mètode de comparació de documents

Les fundes amb funció de repòs normalment fan servir un imant incrustat a la funda que permet els esdeveniments de despertar i de repòs activant un sensor del dispositiu. De vegades aquest sensor s'anomena sensor Hall o sensor d'efecte Hall. En alguns casos, com imants mal alineats o febles, aquesta activació pot ser problemàtica. Si teniu problemes perquè el dispositiu es desperta a causa de la funda, podeu desactivar aquesta funció des d'aquest menú:

MENÚ SUPERIOR / / Dispositiu / Ignora tots els esdeveniments de la funda

Això pot passar en casos com el tremolor de mans o problemes de la pantalla tàctil del dispositiu. Si teniu aquest problema, podeu provar d'augmentar l'Interval de pulsacions. En augmentar aquest interval, indiqueu a KOReader que ignori els tocs ràpids al mateix lloc.

MENÚ SUPERIOR / / Tocs i gestos / Interval de gestos / Interval de pulsacions

Si els dos tocs consecutius estan separats per una distància, això no s'aplica. Així, encara podeu passar pàgines ràpidament tocant alternativament amb dos dits.

En dispositius Android, KOReader no pot escriure a l'emmagatzematge extern a causa de les restriccions del sistema Android. Si voleu canviar la ubicació on es desen les captures de pantalla, assegureu-vos de triar l'emmagatzematge intern del dispositiu.

En els casos poc freqüents en què vulgueu fer una còpia de seguretat de KOReader amb tota la configuració i restaurar-la, podeu fer una còpia d'aquestes carpetes i fitxers de la carpeta d'instal·lació de KOReader. Després els podeu sobreescriure després d'una instal·lació neta per restaurar la configuració:

Als dispositius Android, KOReader desa la configuració al directori Internal Storage/koreader/. És un comportament intencionat, diferent del d'altres aplicacions d'Android. Aquesta ubicació us permet fer còpies de seguretat i sincronitzar fàcilment la configuració de KOReader, ja que es desa en un directori accessible per a l'usuari.

Però quan desinstal·leu KOReader o n'esborreu les dades des del menú de configuració d'Android, aquest directori de configuració de KOReader no s'elimina. Per tant, si desinstal·leu KOReader i el torneu a instal·lar, començarà amb la configuració antiga.

Si voleu restablir completament KOReader als valors de fàbrica, heu de suprimir aquest directori manualment. Quan inicieu KOReader després de suprimir-lo, es tornarà a crear automàticament amb la configuració per defecte.

Tècnicament és possible, però malauradament no podem canviar el comportament per defecte de la pantalla de repòs en aquests lectors. Podria provocar una reacció negativa d'Amazon, que podria tancar l'ecosistema Kindle (s'acabaria KOReader per a Kindle) o fins i tot posar en perill tot el projecte (s'acabaria KOReader). Per a més informació, podeu consultar aquesta discussió amb els nostres desenvolupadors aquí. La nostra posició coincideix amb la dels fòrums de MobileRead, que podeu llegir aquí.

Aquests números petits s'anomenen números de pàgina de l'editorial. En resum, són els números de pàgina reals de la versió impresa del llibre. Per a més informació, feu clic aquí, Numeració de pàgines, per anar a la secció corresponent.

Probablement heu tocat la zona tàctil de la BARRA D'ESTAT a la part inferior de la pantalla. La podeu recuperar tocant la mateixa zona.

Si teniu títols, encapçalaments o separadors descentrats, o sagnats de text inesperats, proveu de canviar l'estil del document: epub.css per html5.css. Aquest tipus de problemes passen perquè algunes editorials suposen que els seus llibres només es llegiran en lectors basats en motors de navegadors web, així que no es preocupen de «restablir» els estils.

MENÚ SUPERIOR / / Estil

• El valor per defecte, HTML/EPUB (epub.css), és el nostre full d'estil orientat als llibres, amb text-align: justify, text-indent als P. És millor per als llibres sense estils i pot fer més llegibles els llibres amb estils.
• Podeu provar de canviar a HTML5 (html5.css) si el llibre té problemes de sagnat com els esmentats. Aquest estil proporciona un full d'estil base com els que fan servir els navegadors web en representar: text-align: left, sense text-indent als P, espai entre P. Però no queda bonic quan les editorials no hi han aplicat cap estil.

KOReader manté una memòria cau de les portades dels llibres per poder-les mostrar més de pressa. En condicions normals, aquesta memòria cau no creix gaire. Si suprimiu molts llibres o canvieu el nom de carpetes, potser voldreu netejar la base de dades de la memòria cau de portades per recuperar espai. Ho podeu fer des d'aquest menú:

MENÚ SUPERIOR (al navegador de fitxers) / / Paràmetres / Configuració de llista en mosaic i de la llista detallada / Gestió de la memòria cau d'informació del llibre

Quan llegiu un document PDF/DJVU, KOReader manté una memòria cau de l'última pàgina que heu llegit, de manera que, quan torneu a obrir el llibre, serà més ràpid. Però aquesta memòria cau pot créixer molt si feu servir KOReader durant molt de temps i llegiu molts documents PDF/DJVU. Aquests fitxers de memòria cau es desen a la carpeta d'instal·lació de KOReader, dins de la carpeta cache. Per esborrar aquesta memòria cau i recuperar l'espai, podeu anar a:

MENÚ SUPERIOR (al navegador de fitxers) / / Més eines / Opcions de desenvolupador / Esborrar memòries cau

KOReader té dues versions diferents:

• ESTABLE Aquesta és la versió principal, que trobareu a la pàgina de Releases del GitHub del projecte. Té un nom com aquest: «KOReader 2024.11», que vol dir que aquesta versió concreta es va publicar el novembre del 2024. En general és una publicació mensual, però de vegades pot trigar més.
• NOCTURNA Aquestes versions són les compilacions diàries de KOReader, amb optimitzacions i correccions que s'hi afegeixen contínuament. Les versions nocturnes estan pensades per a un grup reduït de provadors i desenvolupadors, així que poden ser menys estables.

Normalment, si sou un usuari mitjà, la versió estable és la que heu de fer servir. Però en alguns casos concrets pot ser que us calgui una versió nocturna:

• El dispositiu és molt nou (per exemple, un model de Kobo publicat recentment) i la compatibilitat amb KOReader s'acaba d'afegir en una versió nocturna recent.
• Hi ha un error o problema específic del dispositiu que ja s'ha corregit però encara no s'ha publicat. I no voleu esperar la versió estable per tenir aquesta correcció.
• Després d'actualitzar KOReader, us adoneu que s'ha eliminat una funció que fèieu servir. No voleu perdre aquesta funció, així que podeu instal·lar una versió nocturna que encara la tingui. Evidentment, també podeu tornar a la versió estable anterior, però la nocturna seria més nova i podria tenir més funcions i correccions.

Aquesta secció només era una introducció general al tema. Per a informació detallada i per demanar ajuda sobre les versions nocturnes, podeu visitar la pàgina de debat: FAQ: How to track latest nightly builds

KOReader fa servir GitHub com a base del projecte. Podeu informar de problemes o fer suggeriments a la nostra pàgina de GitHub. Només us cal un compte de GitHub, que és gratuït. Feu clic en aquest enllaç per obrir la nostra pàgina d'incidències de GitHub.

A la pàgina d'Issues, feu clic al botó New Issue. Però abans, us recomanem que feu servir la barra de cerca per veure si ja hi ha alguna incidència sobre el mateix tema. També podeu mirar altres incidències obertes per fer-vos una idea del procés.

Quan feu clic al botó New Issue, se us presentaran dues opcions:

Feu clic a l'adequada i seguiu les instruccions de la pàgina per informar del problema o fer el suggeriment.

Si estàs informant d'un error, els logs de debug detallats son de molta ajuda per determinar-ne la causa. Pots activar-los a:

MENÚ SUPERIOR / / Ajuda / Informa d'un error / Activa el logging detallat

Des del mateix diàleg també podeu trobar el número de versió de KOReader i el tipus de dispositiu per a l'informe.

Si tens algun suggeriment o pregunta relacionada amb aquesta Guia d'ús, pots escriure al fil de debat de GitHub

Trobar altres usuaris de KOReader als forums de MobileRead

Contactar amb nosaltres a Gitter chat

Donar suport al projecte a Liberapay